投赠福建桂常侍二首 一
后来台席更何人，都护朝天拜近臣。
长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感托物言志 · 赞美
创作背景
晚唐干谒投赠创作
本诗为晚唐诗人陈陶创作的投赠组诗第一首，创作于诗人漫游福建期间，赠送给时任福建观察使加散骑常侍衔的桂姓官员，目的是向权贵展示才学，寻求仕进机会。学界目前未发现该诗创作时间的明确考证结论，普遍认为创作于唐宣宗大中年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句体裁。全篇共四句，每句七字，格律规范，是唐代投赠诗常用的体裁形式。近体诗七绝发源于南朝，至唐代完全成熟，篇幅短小精悍，适合即景抒情、赠答酬唱。
情感 · 解读
本诗核心情感是对被投赠者桂常侍的推崇称颂，夸赞其仕途顺遂、深得君心，地位堪比汉代麒麟阁功臣。同时暗含作者对自身才志的期许，希望得到桂常侍的赏识与提携，是典型的唐代干谒投赠类诗歌的情感逻辑。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
台席是古代对宰辅级高官的尊称。都护是唐代边疆地区最高军政长官的官职名。朝天指官员进京朝拜皇帝。麒麟指汉代未央宫中的麒麟阁，汉宣帝曾将功臣画像悬挂在此处纪念功绩。等闲是轻易、随便的意思。汉卿士指汉代的官员和文人。近臣指皇帝身边受到信任的官员。拜指接受官职任命。大家可以通过这些字词的含义快速理解全诗大意。
逐句白话释义
第一句的意思是，您之后还有谁能坐上宰辅的高位呢。第二句的意思是，您作为地方军政长官进京朝拜，被封为皇帝身边的近臣。第三句的意思是，我们现在回头嘲笑当年汉代的那些官员们。第四句的意思是，他们不过是随随便便就得到了皇帝的恩泽，被画像挂在麒麟阁里罢了。整首诗用汉代的典故来对比当下，表达对被赠者的夸赞。大家可以对照注释逐句对应理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这是一首写给福建桂常侍的投赠诗，整首诗都在夸赞桂常侍仕途顺利，深得皇帝信任，未来还能当上更高的官职。诗人把桂常侍和汉代麒麟阁的功臣相比，认为他取得的成就远超汉代的那些名臣。整首诗语气委婉，赞美得十分有分寸，不会让收诗的人觉得刻意谄媚。诗人写这首诗的主要目的是展示自己的才学，希望能得到桂常侍的赏识，获得做官的机会。大家可以通过主旨快速把握这首诗的写作目的和核心内容。
跨学科 · 是什么
麒麟阁典故历史学
麒麟阁是汉代未央宫里的一座建筑，汉宣帝刘询在位的时候，为了纪念帮助他治理国家、开拓疆土的十一位大功臣，就命令画师把这十一个人的画像画好挂在麒麟阁里。能把画像挂进麒麟阁，在汉代是官员能获得的最高荣誉之一。后世的文人就经常用麒麟阁这个典故，来指代一个人获得了最高级别的官方认可，功勋卓著名垂青史。这首诗里就是用这个典故来夸赞桂常侍的功劳很大，地位很高。大家可以记住这个常见的历史典故，在其他古诗里也经常会遇到。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候，第一句要读出反问的语气，重音放在“更何人”三个字上，速度稍慢。第二句要读出称颂的语气，重音放在“近臣”两个字上，语气舒展。第三句要读出轻松的调侃语气，重音放在“长笑”两个字上，语调略微上扬。第四句要读出肯定的语气，重音放在“画麒麟”三个字上，结尾收得沉稳有力。整体诵读速度中等，每句读完可以稍作停顿，大家可以按照这个节奏反复练习，就能读出这首诗的韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗最后两句用典故反衬的句式，先点出古代的某一类人物，再用他们的成就来衬托当下的人物或者事件。比如我们可以仿写：“长笑当年唐才子，等闲题句满长安”，用来夸赞现在的文人写的诗比唐代的才子还好。也可以仿写：“长笑当时蜀诸葛，等闲妙计定江山”，用来夸赞现在的人谋略过人。仿写的时候要注意典故的使用要准确，前后的对比逻辑要通顺，大家可以多尝试几个不同的主题进行练习。
核心名句日常应用
“长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟”这两句可以用在很多日常写作场景里。比如我们写文章夸赞某个获得国家级荣誉的优秀人才的时候，就可以用这两句来形容他获得的荣誉非常高，比古代的功臣还厉害。也可以用在夸赞长辈或者前辈取得的成就的时候，显得夸赞有文化不庸俗。还可以用在获奖感言里，用来表达自己获得荣誉的荣幸和谦虚的态度。大家可以在日常写作的时候灵活运用这两句名句，提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
《前出塞九首·其三》（杜甫）同典故
杜甫的《前出塞九首·其三》里也用到了麒麟阁的典故，有“功名图麒麟，战骨当速朽”的句子，和本诗一样都是用麒麟阁指代功勋荣誉。两首诗都属于唐代诗作，用典来源都是《汉书》记载的麒麟阁绘功臣的史实，大家可以对照阅读，加深对这个典故的理解。
名句 CLASSIC LINES
长笑当时汉卿士，等闲恩泽画麒麟
这两句是本诗的核心名句，化用汉代麒麟阁绘功臣像的典故，立意巧妙，赞美口吻委婉不谄媚。后世常被用来指代获得极高官方认可、名垂青史的功勋人物，也被用于表达对特殊恩遇的感慨。
标签 TAGS
作者 POET
陈陶 9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待