赠野老
何年种芝白云里，人传先生老莱子。
消磨世上名利心，澹若岩间一流水。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感赞美 · 隐逸
创作背景
偶遇隐士有感而作
本诗为晚唐时期诗人偶遇隐居于山林中的野老后创作的赠诗。学界考证其创作时间大致在公元9世纪中后期，当时社会动荡，大量文人选择归隐山林，隐逸文化盛行，这首诗正是这一时代文化背景下的产物，创作动因是诗人被野老的高洁品性打动而作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的七言绝句。七言绝句是中国古典诗歌的经典体裁，全诗共四句，每句七字，格律要求相对灵活。该体裁起源于南北朝时期，到唐代发展成熟，成为文人抒情言志的常用文体，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感是对隐居山野的高士淡泊无求、超凡脱俗品格的崇敬与赞颂。同时也暗含了诗人对远离世俗名利、回归自然本真的生活状态的向往，传递出对功利世俗价值观的否定态度，历代主流解读都将其归为典型的隐逸主题作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句中的“芝”指灵芝，古代被视为仙草，常和隐居、修仙的意象绑定。第二句中的“老莱子”是古代有名的隐士，相传他春秋时期隐居在蒙山，不愿意出来做官。第三句中的“消磨”意思是消散、去除。第四句中的“澹”读dàn，意思是恬静、淡泊，“岩间”就是山石之间的意思。这些字词都是理解这首诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，不知道您是哪一年开始在白云缭绕的深山里种植灵芝的。第二句的意思是，人们都传说您就像古代的大隐士老莱子一样。第三句的意思是，您早已经把世俗里追求名声和利益的心思都消散干净了。第四句的意思是，您的心境恬静淡然，就像山石之间流淌的一汪清水一样澄澈通透。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的内容围绕隐居山林的野老展开，先写野老的隐居生活状态，再借用古代隐士的典故点明他的身份，最后直接赞美他淡泊名利的高洁品格。全诗没有华丽的辞藻，用非常朴素的语言表达了对野老的崇敬之情，也传递出诗人对远离世俗喧嚣的隐逸生活的向往之情，属于非常典型的隐逸主题的唐诗。
跨学科 · 是什么
灵芝的基本属性植物学
诗句里提到的灵芝是我们生活中常见的一种真菌。它一般生长在湿度高、光线偏暗的山林里，尤其是腐生的阔叶树的根部或者树干上。灵芝在我国分布范围很广，南北各地的山林里都有生长。古代人觉得灵芝有神奇的功效，把它叫做仙草，现在我们知道它是一种可以药用的真菌。这个知识点对应诗句“何年种芝白云里”。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要舒缓、平静，不要太急促。每一句的断句可以按照“二二三”的节奏来划分，第一句读成“何年/种芝/白云里”，第二句读成“人传/先生/老莱子”，第三句读成“消磨/世上/名利心”，第四句读成“澹若/岩间/一流水”。读最后一句的时候语气要放得更轻更柔，突出淡然的感觉。整首诗的诵读速度可以控制在每分钟60到70字左右。
基础句式仿写指导
这首诗里“澹若岩间一流水”的“X若XX一XX”句式非常适合用来比喻人的品格，可以仿照这个句式来写句子。比如我们要写一个人品格高洁，可以写“清若山巅一白雪”；要写一个人心胸开阔，可以写“旷若高空一长风”；要写一个人意志坚定，可以写“坚若崖边一劲松”。仿写的时候注意前后的比喻要贴合想要描写的品格特点，不需要刻意追求押韵，通顺自然就可以。
核心名句日常写作应用
“消磨世上名利心，澹若岩间一流水”这句适合用在描写淡泊名利、坚守本心主题的作文里。比如我们写身边甘于奉献的基层工作人员的时候，可以写“张师傅在岗位上默默奉献了三十年，从不计较个人得失，真可谓是‘消磨世上名利心，澹若岩间一流水’”。也可以用在读后感、游记类的文章里，用来形容自己远离喧嚣后的心境。用的时候要贴合语境，不要生硬套用。
关联知识图谱
中国古代隐逸文化文化关联
这首诗的核心主题是赞颂隐士淡泊名利的品格，和中国古代隐逸文化的核心内涵完全一致。隐逸文化是中国传统文化的重要组成部分，从先秦时期就已经出现，历代都有大量相关的文学、艺术作品。这首诗是唐代隐逸文化在诗歌领域的典型体现，和其他隐逸主题作品共同构成了隐逸文化的文学载体。
名句 CLASSIC LINES
消磨世上名利心，澹若岩间一流水
这两句是本诗的核心名句，直白地道出了野老淡泊名利的品格。
标签 TAGS
作者 POET
陈陶 9世纪
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待