送钟员外

丽汉金波满,当筵玉斚倾。

因思频聚散,几复换亏盈。

光彻离襟冷,声符别管清。

那堪还目此,两地倚楼情。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思友 · 送别
创作背景
宴饮送别创作背景
本诗为唐代诗人送别任职员外的钟姓友人时所作,创作于送别宴会上,当时月色满空,宴饮正酣,诗人有感于聚散无常,遂作此诗赠予友人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国传统近体诗歌体裁,全诗共八句,每句五个字,要求平仄合规、中间两联对仗,起源于南北朝,成熟于初唐,在唐代迎来创作高峰,是古典诗词中常用的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心抒发诗人送别钟姓员外时的不舍怅惘,以及与友人异地相隔、共望明月的深切牵挂,情感细腻真挚,是古典送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“丽汉”指代璀璨明亮的天河、银河。第二,“金波”是对月光流动如水波的经典代称。第三,“玉斚”指古代用玉制作的精美酒器,多用于正式宴会。第四,“亏盈”原指月亮的圆缺变化,在本诗中也代指人事的聚散无常。第五,“别管”指送别宴会上演奏的管类乐器的乐声。第六,“离襟”指代送别时充满离愁的心怀。第七,“员外”是古代对正员以外设置的官职的称呼,后也用作对士绅的尊称。第八,“倚楼”指倚靠在楼上远望,是古典诗词中表达思念的常见动作。
逐句白话翻译
第一,璀璨的银河横贯夜空,满地月光如水波荡漾。第二,对着宴席,大家举起精美的玉制酒杯开怀畅饮。第三,我不由想起人生常常有聚有散,辗转漂泊。第四,就像天上的月亮不知道多少次圆了又缺,缺了又圆。第五,清冷的月光洒满衣襟,送别的愁绪让人觉得阵阵寒意。第六,耳边的管乐声清越,恰好和送别时的惆怅心境相合。第七,我哪里还忍心眼看着此时你离去的身影。第八,从今往后我们只能分隔两地,各自倚靠在高楼之上望着同一轮明月寄托思念。
全诗核心内容概括
第一,本诗围绕送别宴会上的所见所感展开。第二,开篇先写宴会当天月色清朗、宴饮热闹的场景。第三,接着由月亮的圆缺变化联想到人生的聚散无常,引出离愁。第四,再通过眼前的月光、耳边的乐声烘托送别时的清冷怅惘的氛围。第五,最后抒发了诗人与友人分别后的不舍,以及未来异地相隔、共望明月的深切牵挂。第六,全诗没有过于浓烈的悲戚之语,情感克制而真挚。第七,将自然景物与个人情感紧密融合,读来十分动人。第八,是古典送别诗中意境清隽的代表性作品之一。
跨学科 · 是什么
月相变化天文学
第一,诗句中提到的“亏盈”指的是月亮的圆缺变化,也就是天文学中的月相变化。第二,月相是地球上的观测者看到的月球被太阳照明部分的称呼。第三,月相变化是月球绕地球公转的过程中,太阳、地球、月球三者的相对位置有规律变动导致的。第四,月相的变化周期平均为29.53天,也就是我们常说的一个朔望月。第五,我国古代农历就是依据月相变化周期制定的,方便人们根据月相判断日期。第六,古典诗词中常常将月相的圆缺和人事的聚散对应,赋予自然现象浓郁的人文色彩。第七,这种对应来自于古人对自然规律的长期观察,也体现了古人天人合一的思想观念。第八,我们现在可以通过天文观测准确预测任意时间的月相状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平缓沉静,不要过于激昂。第二,首联“丽汉金波满,当筵玉斚倾”语速稍缓,读出月色清朗、宴饮平和的氛围。第三,颔联“因思频聚散,几复换亏盈”语气稍沉,读出感慨的意味。第四,颈联“光彻离襟冷,声符别管清”语速放慢,读出清冷怅惘的感觉。第五,尾联“那堪还目此,两地倚楼情”最后三字语气放缓放轻,留下余韵。第六,诵读时每句中间可以按照“二三”的节奏断句,符合五言诗的诵读习惯。第七,整体诵读时长控制在30到40秒左右为宜。第八,诵读时可以适当带入淡淡的离愁,更容易体会诗歌的情感。
基础句式仿写指导
第一,本诗中“光彻离襟冷,声符别管清”使用的是“景物+情感感受”的对仗句式,很适合仿写。第二,仿写时首先要选取两种和当前情境相关的不同类型的景物,比如视觉景物和听觉景物。第三,然后分别写出这两种景物带给自己的感受,要和当下的情感契合。第四,要注意上下两句的字数一致,词性尽量对应,读起来朗朗上口。第五,比如写秋游的场景,可以仿写为“风染衣襟暖,声随归鸟轻”。第六,写春节欢聚的场景,可以仿写为“红透窗花暖,香浮杯酒浓”。第七,仿写时不用强求严格的平仄对应,只要语义通顺、情景贴合就符合基础仿写的要求。第八,经常练习这种句式仿写,可以有效提升文字表达的画面感。
核心名句写作应用
第一,本诗的名句“那堪还目此,两地倚楼情”适合用在表达送别思念、异地牵挂的写作场景中。第二,比如写和亲人分别后的思念时,可以引用这句话表达分隔两地却共享同一片月色的牵挂。第三,比如写和许久未见的好友的通信时,也可以用这句话表达对好友的想念。第四,比如在中秋、元宵等团圆节日写给远方的亲友的祝福中,也可以化用这句诗的意境。第五,使用时可以直接引用原句,也可以根据语境稍作修改,让它更贴合写作的内容。第六,比如“又是一年中秋夜,不由想起古人所说的‘那堪还目此,两地倚楼情’,此刻远方的家人也一定在望着同一轮月亮吧”就是很合适的用法。第七,这句诗的情感克制真挚,不会显得过于煽情,适合大多数正式和非正式的写作场景。第八,日常写作中灵活引用这句诗,可以有效提升文字的感染力。
关联知识图谱
《送元二使安西》同主题
第一,《送元二使安西》是唐代诗人王维创作的经典七言送别诗,和本诗主题完全一致。第二,两首诗的创作场景高度相似,都创作于送别友人的正式宴会之上。第三,两首诗都以宴饮相关的场景开篇,自然引出后续的送别离愁。第四,两首诗都采用了借景抒情的写作手法,将自然景物与个人情感紧密融合。第五,两首诗抒发的情感都克制而真挚,没有过于夸张的悲戚表达,是唐代送别诗的典型风格。第六,两首诗的结尾都落脚在分别后的思念与牵挂上,情感余韵悠长。第七,两首诗都流传十分广泛,是古典送别诗中的代表性作品。第八,将两首诗对照阅读,可以更好体会唐代送别诗的共性特征。

标签 TAGS

作者 POET

萧彧
南唐官员、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待