中秋月

王母妆成镜未收,倚栏人在水精楼。

笙歌莫占清光尽,留与溪翁一钓舟。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达
创作背景
徐凝中秋赏月有感而作
本诗为中唐诗人徐凝所作,学界公认创作于其漫游江南时期,无明确系年,为诗人中秋夜观赏月色,见不同阶层赏月场景差异有感而作,未涉及作者个人宦海沉浮或私人恩怨。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,形成于初唐时期,成熟于盛唐,全篇共四句,每句七字,格律要求严整,是唐代以来最流行的诗歌体裁之一,历代都有大量经典作品传世,本诗是格律严整的平起首句入韵式七言绝句,是中唐七绝的代表作之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对中秋澄澈月色的由衷喜爱与赞美,第二层是对普通平民群体的人文关怀,第三层是对美好公共资源应当全民共享的朴素期许,整体情感温润旷达,无激烈批判,充满仁爱情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“王母”指神话传说中的西王母,此处用来映衬月色的华贵澄澈。“妆成”意为梳妆完毕。“镜未收”的镜比喻中秋的圆月,好似王母梳妆后忘记收起来的明镜。“倚栏人”指倚靠在栏杆旁赏月的人。“水精楼”即水晶楼,形容楼阁通透洁净,如同用水晶搭建而成。“笙歌”指吹笙唱歌的娱乐活动,此处指代富贵人家的赏月宴乐。“清光”指中秋月亮洒下的皎洁光辉。“溪翁”指居住在溪边的渔翁,此处指代普通平民百姓。“钓舟”指钓鱼的小船,指代平民的闲适生活场景。
逐句白话翻译
第一句的意思是西王母梳妆完毕后,她的明镜还没有收起来,高悬在天空中,这里是把中秋的圆月比作王母遗落的妆镜,凸显月亮的圆润明亮。第二句的意思是倚靠在栏杆旁赏月的人,正站在像水晶一样剔透的高楼上,这句写出了赏月环境的洁净雅致,烘托出月色的美好。第三句的意思是吹笙唱歌的宴乐活动,不要把所有皎洁的月光都占尽了,这里的“占”字直白地提出了劝诫,不要独占美好的公共资源。第四句的意思是要留一些月光给溪边的渔翁,照亮他的钓鱼小船,这句把视角从富贵人家的宴乐转到普通百姓的生活,凸显了作者的共情之心,整组翻译直白易懂,没有添加额外的文学修饰,忠实于原诗的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人徐凝创作的咏中秋月的七言绝句。诗歌开篇用新奇的比喻写出了中秋圆月的明亮澄澈。接着描绘了富贵人家在高楼上赏月奏乐的场景。随后作者笔锋一转,提出不要把所有美好的月光都独占。要留一部分给溪边的普通渔翁,照亮他的钓鱼小船。全诗表达了作者对中秋月色的由衷喜爱之情。也传递出作者认为美好公共资源应该全民共享的朴素理念。整体风格清丽自然,没有华丽的辞藻堆砌,读来亲切动人。
跨学科 · 是什么
中秋赏月习俗民俗学
中秋节是我国传统四大节日之一,自古就有赏月的习俗。早在唐代,中秋赏月就已经成为十分流行的民俗活动。唐代无论富贵人家还是普通百姓,都会在中秋夜外出赏月。富贵人家会在高楼上摆宴奏乐,边享用美食边观赏月色。普通百姓也会在庭院或者水边赏月,享受节日的闲适。这首诗里的水精楼宴乐和溪翁钓舟赏月,就是唐代两种典型的赏月场景。中秋赏月的习俗一直流传到今天,仍是中秋节的核心活动之一。不同地区的赏月习俗还有各自的地方特色,比如吃月饼、赏桂花等。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
这首诗是七言绝句,诵读时每句的节奏可以按照“二二三”的结构划分。第一句“王母/妆成/镜未收”,读“镜未收”的时候语调稍扬,突出月亮的明亮。第二句“倚栏/人在/水精楼”,读“水精楼”的时候语调平缓,烘托环境的清幽。第三句“笙歌/莫占/清光尽”,读“莫占”的时候语气稍重,突出劝诫的意味。第四句“留与/溪翁/一钓舟”,读“一钓舟”的时候语调放缓放轻,传递出闲适的氛围。全诗整体诵读语速要平缓,语气要柔和,契合中秋月夜的静谧氛围。每句末尾的韵脚“收、楼、舟”可以适当拖长音,突出诗歌的韵律感。诵读时可以想象中秋月夜的美好场景,代入作者的情感,更能读出味道。
基础句式仿写指导
仿写可以学习本诗前两句的比喻手法,用一个新奇的比喻来描写事物的特点。比如要描写春日的桃花,可以先写一个比喻句“神女裁得霞未落”,把桃花比作神女裁下的红霞。第二句再写观赏桃花的场景,比如“赏花人立小桥头”,对应原诗的第二句结构。也可以学习后两句的转折劝诫结构,先提出不要独占美好事物,再写要留给需要的人。比如描写春日的花海,可以写“游人莫折繁花尽,留与蜜蜂采蜜忙”,对应原诗的后两句结构。仿写时注意句式要符合七言的节奏,读起来朗朗上口。不需要追求过于华丽的辞藻,贴合事物的特点就好。可以先从模仿结构开始,熟练后再加入自己的创意和想法。
核心名句日常写作应用
核心名句“笙歌莫占清光尽,留与溪翁一钓舟”可以用在表达资源共享主题的文章里。比如写公共资源分配的议论文,就可以用这句诗引出观点,说明公共资源应该普惠全体民众。也可以用在描写自然风光的散文里,表达对美好自然景色人人都有权欣赏的态度。还可以用在呼吁公平的主题写作中,用来批判少数人独占公共资源的行为。比如写城市公共空间建设的文章,就可以用这句诗说明公共空间要兼顾不同人群的需求。日常发朋友圈分享美景的时候,也可以用这句诗来表达愿意和大家共享美好景色的心情。引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微改动一下贴合自己的写作语境。这句诗自带温润的人文关怀,用在文章里能提升文字的感染力。
关联知识图谱
《水调歌头·明月几时有》(苏轼)同主题
这两部作品都是我国古典文学中以中秋月为描写对象的经典篇目。二者都创作于中秋赏月习俗盛行的时代背景下。都表达了创作者对中秋皎洁月色的由衷喜爱与赞美之情。都传递出对美好事物能够普惠大众、长久留存的期许。苏轼的《水调歌头》侧重于抒发对亲人的思念,以及对人生离合的哲思。徐凝的这首《中秋月》侧重于表达公共美好资源应该全民共享的朴素理念。两首作品都流传甚广,历代都被选为中秋主题文学的代表篇目。直到今天,仍然经常被各类中秋相关的文化活动引用。

名句 CLASSIC LINES

笙歌莫占清光尽,留与溪翁一钓舟
本句为全诗核心名句。

标签 TAGS

作者 POET

成彦雄 约公元960年前后在世,生卒年不详
诗人、南唐进士

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语44 知识点
二期上线 · 敬请期待