题桃源

山翠参差水渺茫,秦人昔在楚封[疆]。

当时避世乾坤窄,此地安家日月长。

草色几经坛杏老,岩花犹带涧桃香。

他年倘遂平生志,来着霞衣侍玉皇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
北宋太平兴国年间李昉游桃源遗址所作
本诗创作于北宋太平兴国年间,是诗人游览湖南武陵桃花源遗迹时,依托陶渊明《桃花源记》经典典故创作的咏史抒怀之作,创作动因是诗人触景生情,结合自身人生理想抒发感怀,学界对创作时间无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,起源于南北朝,成熟于唐代,每首八句每句七字,要求颔联颈联对仗、格律严整,是唐宋以来文人诗歌创作的核心体裁之一,历代文体地位极高。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对桃花源中秦人避世安居、岁月悠长的隐逸生活的追慕,二是抒发诗人完成平生抱负后入道归隐、超脱世俗的人生期许,历代主流解读均认可其入世与出世理想结合的情感内核。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
1.参差:形容山峦高低错落的样子。2.渺茫:形容水域辽阔无边,看不清楚。3.楚封疆:指楚国的疆域,桃花源古属楚地。4.坛杏:指桃花源祭坛旁的杏树。5.霞衣:指道家的云霞图案的法衣。6.玉皇:即玉皇大帝,道家信奉的最高天神之一。7.避世:指躲避乱世纷争。8.遂:实现、达成的意思。
逐句白话翻译
1.首句写远望桃花源的景色,青翠的山峦高低错落,水面辽阔渺茫看不清边际。2.第二句点明典故,当年的秦地百姓曾经居住在这古代楚国的疆域之内。3.第三句写秦人当年躲避战乱的处境,当时天下动荡纷争,连容身的地方都显得十分狭窄。4.第四句写来到桃源安居后的状态,在这个地方安家落户,日子过得安宁悠长。5.第五句写桃源的岁月变迁,坛边的杏树几经枯荣,草色也随之经历了无数次的新旧更替。6.第六句写桃源的景物依旧,山岩上的花朵还带着涧边桃花的清香。7.第七句抒发诗人的志向,以后如果能够实现我平生的抱负。8.第八句写诗人的最终期许,我就要穿着霞衣来侍奉玉皇大帝。
全诗核心主旨
1.这首诗是诗人游览桃花源遗迹时创作的咏怀作品。2.诗歌依托陶渊明《桃花源记》的经典典故展开内容。3.首先描绘了桃花源优美悠远的自然景色。4.接着回顾了秦人避乱来到桃源安居的历史传说。5.再通过景物描写凸显了桃源岁月悠长、安宁和乐的特点。6.最后诗人抒发了自己的人生理想。7.他希望先实现平生的抱负,再到桃源过归隐求道的生活。8.整首诗传递出诗人既怀抱入世理想,又向往出世生活的人生态度。
跨学科 · 是什么
桃、杏的生物学特性植物学
1.诗中提到的杏和桃都属于蔷薇科李属的落叶乔木。2.杏树的寿命普遍较长,野生杏树可存活百年以上,和诗中“坛杏老”的描述契合。3.桃树的花期多在春季,花香清淡怡人,和诗中“涧桃香”的描述一致。4.两种植物在湖南武陵山区都有广泛的野生分布,适合当地的气候土壤条件。5.古代桃源地区的居民很早就有种植杏、桃的传统,是常见的乡土树种。6.杏和桃在传统文化中都有长寿、吉祥的寓意,常被用来写入隐逸主题的作品中。7.诗中用两种植物的状态来表现桃源的岁月变迁,既符合科学事实也有文化内涵。8.现代桃源景区内还保留有大量树龄数十年以上的古杏、古桃资源。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1.这首七言律诗的诵读节奏基本是每句四三停顿。2.首句“山翠参差/水渺茫”要读得舒缓,带着悠远的感觉。3.颔联“当时避世/乾坤窄,此地安家/日月长”要读出对比感,前句稍紧凑,后句放缓。4.颈联“草色几经/坛杏老,岩花犹带/涧桃香”要读得轻柔,带赞美感。5.尾联“他年倘遂/平生志,来着霞衣/侍玉皇”要读得坚定,带期许感。6.整体诵读的语速要偏慢,语气要平和悠远,契合隐逸主题的氛围。7.诵读时韵脚字“茫、疆、长、香、皇”要稍重读,突出律诗的韵律感。8.每句之间的停顿间隔可以稍长,给人留出想象的空间。
基础句式仿写指导
1.可以仿写本诗颔联的对比句式,结构为“当时/[过往状态],此地/[当下状态]”。2.这种对比句式适合用来表现同一空间下不同时间的状态差异。3.比如可以仿写为“当时求学寒窗苦,此地圆梦笑声甜”,表现校园的今昔变化。4.也可以仿写为“当时战乱民生苦,此地安居岁月安”,表现城市的发展变化。5.仿写时要注意前后句的对仗,词性要尽量对应,语义要形成反差。6.前句要突出过往的负面状态,后句要突出当下的正面状态,形成鲜明对比。7.这种句式用在作文里可以增强情感的冲击力,让内容更有感染力。8.仿写时要注意贴合自己要表达的主题,不要生硬套用。
核心名句写作应用
1.名句“当时避世乾坤窄,此地安家日月长”适合用来描写理想的安居生活。2.可以用在描写乡村振兴主题的作文里,表现乡村从过去的贫困到现在的富裕安宁的变化。3.比如可以写“曾经的小山村交通闭塞、收入微薄,真可谓‘当时避世乾坤窄’,如今通了公路、发展了文旅产业,村民们安居乐业,正是‘此地安家日月长’”。4.也可以用在描写个人定居的作文里,表现自己在新城市找到归属感的感受。5.还可以用在描写历史变迁的文章里,表现乱世到盛世的变化。6.使用时可以直接引用整句,也可以拆分引用半句,搭配具体的场景描写。7.引用该名句可以让文章更有文化底蕴,增强语言的表现力。8.注意不要用在描写快节奏的都市生活、竞争激烈的场景中,不符合句子的情感基调。
关联知识图谱
《桃花源记》(陶渊明)同典故
1.本诗的核心创作依托就是陶渊明的《桃花源记》。2.《桃花源记》是东晋陶渊明创作的经典散文,虚构了秦人避乱隐居桃源的故事。3.这个故事成为后世所有桃源主题文学作品的核心典故来源。4.本诗中提到的秦人避世、楚封疆、桃源景色等内容都来自《桃花源记》的设定。5.两首作品的核心主题都包含对安宁隐逸生活的向往。6.《桃花源记》的文化影响力让本诗的内容更容易被读者理解和共情。7.后世很多桃源主题的诗词、绘画作品都同时借鉴这两部作品的内容。8.二者共同构成了中国桃花源文化的核心文本基础。

名句 CLASSIC LINES

当时避世乾坤窄,此地安家日月长
该句以对比手法凸显了乱世与桃源安居的巨大差异。

标签 TAGS

作者 POET

李宏皋

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语14 知识点
二期上线 · 敬请期待