荆台道院
桑田一变赋归来，爵禄焉能凂我哉。
黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感隐逸
创作背景
梁震辞官归乡途经荆台创作
这首诗作于五代后梁时期，作者梁震此前在朝廷任职，因不满时局混乱辞官归隐，返乡途中途经荆台道院，见周遭风物悠然心生感慨，遂写下此作明志。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的体裁之一，属于绝句分支，全篇共四句，每句七个字，有严格的格律规范，唐代发展成熟，是历代文人创作短篇抒情作品的常用体裁，《荆台道院》是标准的七言绝句作品。
情感 · 解读
这首诗核心情感为作者辞官归乡后对官场爵禄的鄙弃，对自在归隐生活的认同与喜爱，展现出不慕荣华、坚守本心的高洁人格，历代解读均将其视为隐逸类诗作的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
第一句的“桑田一变”化用沧海桑田典故，指世事发生巨大变化。“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》，指辞官归乡。第二句的“爵禄”指爵位和俸禄，代指官场功名利禄。“凂”意为污染、玷污。第三句的“黄犊”指小黄牛，代指田园农耕生活。第四句的“凛”指凛然、令人心生敬意。
逐句白话翻译
第一句写世事发生巨大变化后我辞官踏上归乡的路途。第二句写功名利禄怎么能够玷污我的本心呢。第三句写花竹之外的小黄牛依旧悠闲自在，一如我向往的生活状态。第四句写清冽的风从古至今吹拂着荆台，凛然的气韵万古长存。
全诗核心主旨概括
这首诗是作者辞官归乡途经荆台时的抒怀之作，通过对周遭田园风物的描写，抒发了自己不慕官场荣华、甘愿归隐田园的坚定志向，展现了作者坚守本心、不随世俗浮沉的高洁品格。
跨学科 · 是什么
荆台的地理特征地理学
荆台位于江汉平原腹地，地势平坦开阔，没有高大山脉阻挡季风通行，全年静风天数较少，春秋两季气候宜人时多有清爽的自然风，为诗作的意象创造提供了现实基础。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读时整体语气要旷达从容，第一句语速稍缓，读出世事变迁的感慨。第二句语速稍快，语调上扬，读出反问的坚定语气。第三句语气柔和舒缓，读出田园景致的悠然。第四句语调沉稳有力，语速放缓，读出万古凛然的厚重感。断句参考：桑田一变/赋归来，爵禄焉能/凂我哉。黄犊依然/花竹外，清风万古/凛荆台。
基础句式仿写
可仿写本诗“XX焉能XX哉”的反问句式，用于表达坚定的个人立场，示例：尘俗焉能扰我哉。也可仿写“XX依然XX外”的写景抒情句式，用于借景抒发不变的志向，示例：寒梅依然风雪外。
核心名句应用
“黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台”可用于描写悠然的田园风光场景，也可用于称颂不慕名利、坚守本心的人物事迹，示例：老教授退休后回到乡间隐居，拒绝了多家企业的高薪邀请，真可谓“黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台”。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗“赋归来”化用陶渊明《归去来兮辞》的归隐意象，二者均表达辞官归隐的情志，是隐逸文学创作中常用的经典典故。
名句 CLASSIC LINES
黄犊依然花竹外，清风万古凛荆台
这两句是《荆台道院》的核心名句，以质朴的写景勾勒出悠然的归隐意境，将抽象的高洁品格具象化为万古长存的清风，后世常被用来称颂不慕名利的高洁人格，在隐逸文学创作中多有化用。
标签 TAGS
作者 POET
梁震
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待