去年今日
去年今日到荣州，五骑红尘入郡楼。
貔虎只知迎太守，蛮夷不信是儒流。
奸豪已息时将泰，疲瘵全苏岁又周。
圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 欣慰 · 隐逸
创作背景
荣州知州任满感怀
这首诗作于北宋太宗淳化年间，作者张咏任荣州知州届满一周年之际，当时他到任后平定地方奸恶势力，恢复民生，取得了显著的治理成效，有感于任职一年的经历与自身志向创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一，属于近体诗范畴，起源于南北朝，成熟于初唐，全诗共八句，每句七个字，要求平仄、押韵、对仗符合固定格律规范，在唐宋时期是文人常用的创作体裁，历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
这首诗核心包含两层情感，一是作者治理荣州满一年，地方安定、百姓复苏后的成就感与欣慰之情，二是功成身退、不愿贪恋官位，渴望回归山野闲居生活的隐逸意愿，情感真挚恳切，没有虚伪的矫饰。
基础解读 READING
语文核心知识
貔虎
貔虎原指中国古代传说中的两种猛兽，貔是类似貔貅的瑞兽，虎就是常见的老虎，在古代文献中经常用来比喻勇猛的军队或者武将，这里指的是荣州当地负责守卫的军士，词语本身带有威严勇猛的感情色彩，没有贬义的用法，在唐宋时期的官员诗歌中经常出现这类比喻。
疲瘵
疲瘵是古代汉语中的常用书面语，疲指疲惫、困乏，瘵原本指疾病，合在一起指代生活困苦、饱受磨难的百姓，这个词语多用于官方文书或者反映民生的诗歌当中，用来表达对底层民众疾苦的同情，在宋代的吏治相关文献中出现频率较高，现代汉语中已经基本不再使用这个词汇。
狎群鸥
狎在这里是亲近、玩耍的意思，群鸥就是生活在水边的鸥鸟，这个表述指代不受世俗公务干扰的闲居生活，古人认为鸥鸟没有机心，只有同样没有世俗欲念的人才能和它们亲近，是古代诗歌中常见的隐逸意象，在描写归隐志向的作品中经常出现，很容易让读者产生相关的联想。
首联释义
第一句的意思是去年的今天我来到了荣州任职，第二句写的是我和五个随行的骑马侍从，一路带着飞扬的尘土进入了荣州的郡城城楼，这两句直白记录了一年前到任的场景，没有过多的修饰，语言非常朴实，准确还原了当时的真实情况，读起来很有画面感，读者很容易就能想象到当时的场景。
颔联释义
第三句写的是当地的军士们只知道我是新来的太守，都出来迎接我，第四句写的是当地的少数民族百姓都不相信我是出身儒生的文官，这两句写出了荣州作为偏远边地的特点，当地民风彪悍，更看重官员的威严而不是文人身份，符合当时荣州的实际情况，也侧面体现了作者到任时的反差感，让诗歌内容显得更加真实。
颈联释义
第五句写的是当地为非作歹的奸雄豪强已经被平定，世道就要变得太平了，第六句写的是原本生活困苦的百姓都恢复了生机，一年的任期刚好满了，这两句直接点明了作者任职一年的治理成果，体现了作者作为地方官的政绩，没有夸大的表述，是作者对自己任职成果的客观记录，充满了实实在在的成就感。
尾联释义
第七句写的是如果皇帝能够允许我辞去高官厚禄的职位，第八句写的是我就要回到烟水缭绕的湖边，和鸥鸟一起悠闲生活，这两句直接抒发了作者的志向，没有故作清高的矫饰，直白表达了自己不贪恋官位的想法，情感非常真挚，很容易引起读者的共鸣。
全诗主旨概括
这首诗是作者在荣州知州任满一年时的感怀之作，先是回忆了自己一年前到任时的场景，又交代了自己任职一年来的治理成果，最后表达了自己功成身退、想要归隐闲居的志向，全诗语言质朴自然，没有华丽的修饰，真实展现了北宋名臣张咏的吏治理想和个人追求，是一首典型的宋代吏治题材诗歌，内容非常实在，没有空泛的抒情。
跨学科 · 是什么
荣州地理地理学
荣州是北宋时期川南的重要州郡，地理位置在现在的四川省自贡市荣县一带，地处四川盆地南部的丘陵地区，距离北宋的都城开封有很远的距离，当时属于比较偏远的地方，境内有沱江的支流流经，气候温暖湿润，适合农业生产，是多民族杂居的区域，地方治理难度比内地州郡要大。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平缓厚重，首联要带着回忆的语气，节奏可以稍慢，颔联要读出当时的反差感，语气可以稍作停顿，颈联要读出欣慰的情绪，语速可以稍微加快一点，尾联要读出淡然洒脱的感觉，语气要舒展，每句七个字按照“二二三”的节奏断句就可以，不用刻意拖长音，自然流畅就好。
句式仿写指导
这首诗的颔联和颈联都是对仗工整的七言句式，仿写的时候可以先确定两个相关的主题，比如先写场景再写感受，或者先写事件再写结果，每句七个字，上下句的词性要对应，名词对名词，动词对动词，不用刻意追求华丽的辞藻，直白表达自己的意思就可以，比如可以写“家人只知迎远客，邻居不信是归人”这样的句子，和原句的结构保持一致。
名句应用指导
“圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥”这句诗适合用在表达淡泊名利、想要回归闲适生活的场景中，比如在写离职感想的文章里可以引用这句诗，表达自己不想继续追求功名，想要享受生活的想法，也可以用在描写退休生活的作文里，体现追求自由的心态，引用的时候不用修改原句，直接用就可以，能够增强文章的文化底蕴，让表达更有说服力。
关联知识图谱
鸥鹭忘机同典故
这首诗尾联的“狎群鸥”用到了鸥鹭忘机的典故，这个典故是古代常见的隐逸意象，用来指代没有机心、闲适自在的生活，和诗中表达的归隐志向完全契合，是古典诗词中经常用到的典故，读者很容易就能理解其中的含义。
名句 CLASSIC LINES
圣主若容辞重禄，便归烟水狎群鸥
这两句是全诗的核心名句，直白表达了作者不贪恋功名利禄、向往自由闲居生活的志向，语言质朴自然，情感真挚，后世多用来形容官员功成身退、渴望归隐的心态，被多次收入历代吏治题材诗选。
标签 TAGS
作者 POET
刘兼
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语67 知识点
二期上线 · 敬请期待