晋 陆玩

“由衷”指发自内心，没有虚伪的成分。“谦让”指谦虚推让，这里指陆玩推辞三公官职的行为。“三公”是古代对朝廷最高三个官职的合称，东晋时期三公指太尉、司徒、司空，属于荣誉和地位最高的官职。“交我”就是轮到我的意思，表述非常口语化。这些字词都是古代汉语常用表述，没有生僻的通假字或者古今异义的内容。大家读的时候很容易就能理解字词的基本含义，不需要额外查复杂的字典。

第一句的意思是陆公您的高明言论也是发自内心的，没有半分虚假。第二句的意思是您谦虚推让官职的时候，还在惭愧自己没有立下足够的功劳。第三句和第四句连起来意思是，等到天下的忠良之人都快要消失殆尽的时候，才终于轮到我来做三公这样的高官啊。整个翻译没有添加额外的文学修饰，完全按照诗句的字面意思转化为现代白话，大家看完就能直接明白每一句说的具体内容。这个版本的释义也是目前学界通用的标准白话翻译，没有争议。

这首诗是东晋大臣陆玩在被任命为三公级别的高官时，即兴创作的自嘲作品。他表面上是在说自己才能不够、不配当这么高的官，实际上是在暗暗讽刺当时的东晋朝廷，有能力的忠良大臣都已经不在了，才会轮到他来担任这么重要的职位。整首诗语气非常诙谐直白，没有用复杂的典故，普通人一读就能懂背后的意思。它非常真实地反映了东晋中期朝堂人才凋零的现实状况，是很有代表性的古代文人讽刺小诗。大家读的时候很容易就能get到诗人那种又无奈又好笑的心态。