晋 谢公赌墅
发遣将军欲去时，略无情挠只贪棋。
自从乞与羊昙后，赌墅功成更有谁。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
创作背景
谢安淝水之战赌墅典故
这首诗吟咏的典故发生在东晋太元八年，前秦苻坚率大军南下攻打东晋，谢安作为征讨大都督，在战前镇定自若与外甥张玄下围棋赌别墅，稳定了朝野人心，最终东晋在淝水之战中以少胜多，击败前秦军队。作者孙元晏为晚唐诗人，创作此诗属于其晋代主题咏史组诗的一部分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗的一种，全诗共四句，每句七个字，有严格的格律要求，在唐代发展成熟，是咏史诗常用的体裁之一，历代都有大量优秀的七言绝句作品传世。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
谢公指东晋名士谢安，他是陈郡谢氏的代表人物，曾担任东晋宰相，领导了著名的淝水之战。赌墅指下围棋作为赌注，赢的人可以得到别墅。情挠指情绪慌乱、焦虑。羊昙是谢安的外甥，谢安去世后他非常悲痛，走路都避开西州门，有一次醉酒误走到西州门，痛哭而去。这些字词都是理解本诗的核心基础，本诗没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是朝廷派遣将军要出发去前线的时候。第二句的意思是谢安一点都没有慌乱的情绪，只专注于下围棋。第三句的意思是自从谢安去世后，羊昙为他痛哭的故事流传开来之后。第四句的意思是像谢安这样赌着别墅就能成就大战功劳的人，还有谁能做到呢。整个翻译没有额外的文学修饰，完全贴合原文的字面意思。
核心主旨与内容概括
这是一首晚唐时期的咏史七言绝句，作者选取了东晋谢安在淝水之战前赌墅的经典典故进行创作。诗歌先描写了谢安战前镇定下棋的场景，再引入羊昙哭谢安的典故，最后用反问的方式抒发感慨。整首诗内容简洁，主旨清晰，一方面赞颂了谢安处变不惊的雅量，另一方面也表达了后世难寻此类贤才的怅惘。
跨学科 · 是什么
淝水之战史实历史学
淝水之战发生在公元383年，是东晋和前秦之间的决定性战役。当时前秦统一北方后，意图南下灭亡东晋统一全国。东晋方面以谢安为总指挥，谢玄、谢石等为前线将领，最终凭借正确的战略和士气击败前秦军队。这场战役保住了东晋的政权，也使得南方的文化得以延续，是中国历史上非常重要的战役之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是标准的七言绝句，诵读时采用2-2-3的断句节奏，每句的尾字适当拉长读音。前两句语气平缓，读出谢安的镇定从容。第三句语气稍微放缓，带一点沉重感。第四句的反问语气要加重，读出感慨的意味。整首诗的诵读速度不需要太快，保持沉稳的节奏即可。
基础句式仿写指导
本诗采用先叙事后议论的结构，最后用反问句收束，非常适合仿写咏史类的短诗。仿写时首先选取一个你熟悉的历史典故，前两句描写典故的核心场景，第三句可以引入相关的延伸典故或者转折内容，第四句用反问的方式抒发你的感慨。比如可以写项羽乌江自刎的典故：“霸王兵败退江边，耻向东吴父老言。自刭乌骓长啸后，重瞳豪气尚千年。”
核心名句写作应用
名句“略无情挠只贪棋”可以用来形容人在面对重大事件时镇定自若的状态，适合用在写人物品格、处事态度的作文中。比如写抗疫中的医护人员：“面对来势汹汹的疫情，带队的主任医师略无情挠只贪棋，有条不紊地布置各项防控和救治措施，给所有医护人员和患者都吃了一颗定心丸。”也可以用来写运动员大赛前的从容状态，应用场景非常广泛。
关联知识图谱
淝水之战历史关联
谢公赌墅的典故就发生在淝水之战爆发前，是淝水之战相关的著名历史小故事，体现了谢安作为总指挥的镇定气度，和淝水之战的历史背景直接相关。
谢安人物关联
本诗的核心吟咏对象就是谢安，整首诗的内容都围绕谢安的两个经典典故展开，谢安是东晋时期最重要的政治家、军事家之一，也是魏晋名士的代表人物。
名句 CLASSIC LINES
略无情挠只贪棋，赌墅功成更有谁
“略无情挠只贪棋”“赌墅功成更有谁”是本诗的核心名句，生动刻画了谢安临危不乱的形象，反问句式强化了抒情力度。
标签 TAGS
作者 POET
孙元晏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待