咏翦花
花寒未聚蝶，色艳已惊人。
悬知陌上柳，应妒手中春。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言绝句
情感赞美
创作背景
初唐宫廷咏物创作
本诗为初唐诗人董思恭所作，收录于《全唐诗》卷六十三，是诗人参与宫廷游宴活动时的咏物命题创作，创作时间大致为唐高宗龙朔年间，无明确历史事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言绝句是近体诗的一种，全篇共四句，每句五字，属于唐代成熟的格律诗体裁，在古典诗歌中篇幅短小而意蕴凝练，历代创作者众多。
情感 · 解读
全诗核心情感为赞美手工翦制的花饰生动逼真、艳色夺人，暗含对民间手工技艺精巧的惊叹，也传递出诗人对春日美好意象的喜爱与珍视。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. "翦"是通假字，同现代汉语的"剪"，指用刀具裁剪制作的动作。2. 本诗标题里的"翦花"指手工裁剪制作的仿生花饰，是古代常见的手工装饰品。3. "悬知"是古典诗词里的常用词汇，意思是料想、推想，暗含没有亲眼见到也能猜到的含义。4. "陌上"就是指道路旁边、乡间小路之上，是古典诗词里指代郊野场景的常用表达。5. "聚蝶"就是指蝴蝶聚集飞舞，是春天花开时常见的自然场景。6. "色艳"指的是翦花的颜色非常鲜艳亮丽，和真实的花朵几乎没有差别。7. "手中春"是代指手法，用春天这个整体意象代指手里拿着的翦花。8. "妒"就是嫉妒的意思，这里用来形容陌上的柳树都要羡慕手中的翦花好看。
逐句白话释义
1. 第一句"花寒未聚蝶"描写的是翦花的特征，它是人工制作的花，没有真花的温度，所以不会吸引蝴蝶飞来聚集。2. 这一句开篇就点出了翦花和自然真花的本质区别，用词非常平实直白。3. 第二句"色艳已惊人"转而写翦花的优点，它的颜色鲜艳饱满，看上去和真花一模一样，看到的人都忍不住惊叹它的精巧。4. 这一句用人们的反应侧面突出了翦花制作技艺的高超，是全诗承上启下的句子。5. 第三句"悬知陌上柳"转换视角，从眼前的翦花联想到郊野的自然景物，诗人料想路边生长的柳树。6. 这里运用了合理的想象，把读者的视野从狭小的室内拉到了广阔的郊野春天。7. 第四句"应妒手中春"给出了想象的结果，路边的柳树应该会嫉妒诗人手里这朵翦花，因为它把春天的美好都凝聚在了一起。8. 这一句收尾非常巧妙，既点明了翦花的生动逼真，也让全诗的意趣变得更加鲜活。
核心主旨与内容概括
1. 本诗是一首典型的咏物小诗，全篇围绕人工制作的翦花展开描写。2. 诗人先写翦花和真花的细微差别，再写它外形的逼真好看。3. 接着用丰富的想象，把路边的柳树拟人化，说它都要嫉妒手里的翦花。4. 全诗没有直接说翦花的技艺有多高超，而是用侧面描写的方法突出翦花的精巧。5. 核心主旨就是赞叹古代手工剪制花饰的技艺非常高超，人工造物完全可以媲美自然的美好。6. 同时也传递出诗人对春日美好意象的喜爱，以及观察生活细节的细腻心思。7. 整首诗篇幅短小，语言平实，却充满了活泼的意趣，读起来非常亲切。8. 它也从侧面反映了初唐时期民间手工技艺的发展水平，以及当时人们对春日意象的喜爱。
跨学科 · 是什么
唐代翦花工艺社会学
1. 翦花是中国古代的传统手工技艺，早在唐代就已经非常流行。2. 当时的人们会用彩纸、丝绸等材料裁剪成花朵的样子，当做装饰品。3. 人们会把翦花戴在头上做装饰，也会贴在窗户、墙壁上增添节日氛围。4. 唐代的宫廷和民间都非常喜欢这种手工技艺，相关的记载很多。5. 翦花工艺后来不断发展，演变出了剪纸、绢花等多个相关的手工品类。6. 直到今天，很多地方还保留着制作手工翦花的传统技艺，是重要的非物质文化遗产。7. 本诗里描写的翦花色泽鲜艳，足以以假乱真，可见唐代的翦花技艺已经非常成熟。8. 这种技艺也是古代人民审美智慧和动手能力的体现。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
1. 本诗是五言绝句，诵读时每句的节奏可以按照"二三"的结构来断句。2. 第一句"花寒/未聚蝶"，读的时候"花寒"语调稍平，"未聚蝶"语调稍降，突出陈述的语气。3. 第二句"色艳/已惊人"，读的时候"色艳"语调升高，"已惊人"重读，突出惊叹的语气。4. 第三句"悬知/陌上柳"，读的时候"悬知"语调稍缓，带出猜测、想象的感觉。5. 第四句"应妒/手中春"，读的时候"应妒"语调轻快，"手中春"拖长一点读，突出活泼的意趣。6. 整首诗的诵读速度要稍慢，整体语调轻松明快，符合小诗活泼的特点。7. 诵读的时候可以适当加入手势，读到"手中春"的时候可以抬手做出拿东西的动作，增强代入感。8. 反复诵读几遍就能很容易记住这首小诗的内容。
句式仿写指导
1. 本诗里"应妒手中春"用了拟人的修辞手法，把柳树当作会嫉妒的人来写，非常生动。2. 我们仿写的时候可以先找到一个要描写的物品，再找一个对应的自然事物来做对比。3. 比如可以写手工制作的风筝，联想到天上的小鸟，就可以写"遥知天上鸟，应羡手中风"。4. 仿写的时候前半句要写出自己的想象猜测，后半句写出拟人的状态。5. 要注意前后句子的字数要对应，五言的仿写每句都是五个字。6. 也可以写其他的手工制品，比如手绘的扇子，就可以写"悬知阶上月，应慕扇间风"。7. 这种仿写方式可以锻炼我们的想象力，也能让写出来的句子更有意趣。8. 平时多做这种小练习，就能很快提升自己的写作水平。
名句写作应用
1. 这句名句可以用来称赞别人的手工制品非常精巧逼真，媲美自然事物。2. 比如朋友做了一束非常好看的手工花，你就可以用这句诗来夸赞她的手艺好。3. 也可以用来形容别人拍摄的春日照片非常好看，比真实的春景还要动人。4. 写作文的时候描写手工作品、传统技艺的时候，引用这句诗能让文章更有文采。5. 比如写关于非物质文化遗产绢花技艺的文章，开头就可以用这句诗引出描写对象。6. 平时发朋友圈晒自己做的手工、晒春游拍的好看照片的时候，也可以配这句诗。7. 这句诗自带夸赞的属性，用在合适的场合会显得非常有文化底蕴。8. 它也可以用来表达对美好小事物的喜爱，传递出珍惜身边美好的生活态度。
关联知识图谱
《咏柳》（贺知章）同主题
1. 贺知章的《咏柳》是唐代非常经典的春日咏物诗，和本诗的创作年代接近，都属于初唐到盛唐时期的作品。2. 两首诗的核心描写对象都和春日意象相关，本诗写人工翦花，《咏柳》写自然柳树，恰好形成了人工和自然的对应。3. 两首诗都用到了拟人的修辞手法，本诗写柳树嫉妒翦花，《咏柳》写柳树像打扮好的美人，都让景物变得鲜活有趣。4. 两首诗的体裁都是近体绝句，篇幅短小，语言平实易懂，却充满了丰富的想象力。5. 两首诗都是唐代咏物小诗的代表作品，非常适合作为基础古诗文诵读的内容。6. 两首诗都传递出诗人对春日美好景物的喜爱之情，以及观察生活的细腻心思。7. 读了本诗之后再读《咏柳》，可以更好地体会唐代诗人描写春日景物的不同角度。8. 也能对比学习人工造物和自然景物描写的不同手法，提升自己的古诗文鉴赏能力。
名句 CLASSIC LINES
悬知陌上柳，应妒手中春
“悬知陌上柳，应妒手中春”以拟人的手法突出翦花的生动逼真。
标签 TAGS
作者 POET
裴延
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语26 知识点
二期上线 · 敬请期待