行县至浮查寺

二十年前此布衣,鹿鸣西上虎符归。

行时宾从光前事,到处松杉长旧围。

野老竞遮官道拜,沙鸥遥避隼旟飞。

春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感欣慰 · 隐逸
创作背景
中晚唐时期诗人任地方长官巡行属县
本诗创作于中晚唐时期,诗人罗珦早年以布衣身份赴京应举时曾途经浮查寺,二十年后他以庐州刺史身份巡视辖区属县,再度来到浮查寺,触景生情创作此诗。学界对该创作背景的考证无实质性争议,创作时间大致为唐德宗贞元年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国古典诗歌体裁之一,属于近体诗范畴。每句七字,全诗共八句,要求平仄协调、对仗工整、押韵规范。该体裁成熟于初唐时期,在唐代得到广泛创作和发展,是古典诗歌的代表性体裁之一。本诗严格遵循七言律诗的格律要求创作,是中晚唐七言律诗的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是诗人衣锦还乡、故地重游的欣慰与自得情绪,第二层是面对寺院清净景致,内心生出的对世俗公务的倦怠,以及对林泉归隐生活的向往之情。历代主流解读均认可这两层情感的内在统一,是诗人半生仕宦经历后的真实心境流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
布衣指普通平民百姓,古代平民只能穿麻布衣服,因此用布衣代指平民。鹿鸣指鹿鸣宴,是古代科举考中后官府为新科举人举办的庆贺宴席。虎符是古代调兵或者地方长官行使权力的信物,这里代指地方长官的身份。松杉指松树和杉树,是寺院常见的常绿树木。野老指乡村中的老人,隼旟是古代官员出行时悬挂的绘有隼鸟的旗帜,代指官员出行的仪仗。琉璃地用来形容寺院的地面洁净透亮像琉璃一样。素机指一个人平素的本心、素来的志趣。
逐句白话释义
第一句的意思是二十年前我还是一个普通平民的时候曾经来到过这里。第二句的意思是当年我参加科举考中后向西赴任,如今拿着地方长官的信物再度归来。第三句的意思是出行的时候随行的人员簇拥着,让我想起了以前的往事。第四句的意思是我走到哪里都能看到当年的松树杉树,已经长得比过去粗了很多。第五句的意思是乡村的老人们争相挤在官道旁边向我行礼拜见。第六句的意思是沙滩上的鸥鸟远远看到我的仪仗旗帜就都飞走躲开了。第七句的意思是春风吹拂的夜晚我在这洁净如琉璃的寺院里住了一宿。第八句的意思是自然有叮咚的泉水声音,契合我素来的清淡志趣。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗写诗人二十年后以地方长官的身份重回早年到访过的浮查寺,看到故地的人事物都发生了变化,自己的身份也从平民变成了地方长官。他既感受到了衣锦还乡的自得,也在寺院的清净环境中感受到了世俗公务之外的安闲,表达了自己对清淡隐居生活的向往之情。整首诗的风格平实自然,情感真挚,既有现实的记录也有内心的抒发。
跨学科 · 是什么
松杉植物学
松和杉都是裸子植物,属于常绿乔木,具有耐寒耐旱的特性,四季常青。这两类树木因为寿命长、姿态挺拔,常被种植在寺院、道观等宗教场所,被赋予了高洁、长寿的文化寓意。本诗里的松杉是浮查寺周边原生的植物种类,适合当地的亚热带季风气候生长。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
诵读这首诗的时候,每一句按照七言律诗的常规节奏,采用“二二三”的断句方式,比如“二十/年前/此布衣,鹿鸣/西上/虎符归”。前六句诵读的时候语气可以稍微上扬,读出诗人故地重游的欣慰自得之感,最后两句语气要放缓放轻,读出诗人面对清净环境的舒展放松之感。整体诵读速度要中等偏慢,吐字清晰,读出诗歌的节奏感。
基础句式、修辞仿写指导
这首诗里“到处松杉长旧围”“自有泉声惬素机”两句使用了借景抒情的手法,可以仿写这类句式,先写看到的具体景物,再写景物带给自己的内心感受。比如可以仿写为“阶前芳草萌新绿,时有花香入素衣”,先写台阶前的芳草长出了新绿,再写花香飘到自己的衣服上,将景物和个人感受结合起来。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,景物和情感要匹配。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机”这句可以用在描写外出旅行或者到访清净场所的作文中,用来形容自己在清净环境中感受到的放松愉悦的心情。比如作文中可以这样写:周末我到山里的民宿小住,清晨听着山涧的流水声醒来,忽然就理解了“春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机”的意境,所有的烦恼都烟消云散了。
关联知识图谱
唐代科举制度历史关联
鹿鸣宴是唐代科举制度的重要组成部分,是官府为新科举人举办的庆贺宴席,因宴席上演奏《诗经·小雅·鹿鸣》而得名。本诗中“鹿鸣西上”就是指诗人参加科举考中后赴任的经历。

名句 CLASSIC LINES

春风一宿琉璃地,自有泉声惬素机
该句是本诗的核心名句,流传度极高。诗句将寺院地面比作琉璃,写出了寺院的清净澄澈,泉声契合素心的描写,将自然景致与个人心境完美融合。历代诗评家多赞誉该句意境清雅,浑然天成,后世常被用于形容清净环境带来的心境舒展体验。

标签 TAGS

作者 POET

罗炯

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待