敕和元相公家园即事寄王相公
共列中台贵，能齐物外心。
回车青阁晚，解带碧芳深。
夜水随畦入，晴花度竹寻。
题诗更相应，一字重千金。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感赞美 · 闲适
创作背景
长庆二年中枢唱和
本诗创作于唐穆宗长庆二年（公元822年），时任尚书左丞的元稹作《家园即事寄王相公》赠予时任尚书右丞的王起，白居易时任中书舍人，奉和此作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗体裁五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗起源于南朝齐永明时期，到初唐沈佺期、宋之问时定型，是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一，在唐诗发展史上拥有核心文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层，第一层抒写身居中枢要职却不受世俗束缚的闲适从容意趣，第二层表达对同僚友人诗文才情的真挚赞许，整体风格平和温润，是中唐朝臣雅集唱和类作品的典型情感表达，历代解读无明显争议。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
中台指唐代尚书省，是当时的行政中枢机构。物外心指超越世俗功利的闲适心态。青阁指代朝廷官署。碧芳指庭院里的碧绿芳草。畦指田园里划分的小块种植区域。相应指诗词唱和之间相互呼应。这几个字词是理解全诗内容的核心基础，没有生僻异义。
逐句白话释义
第一二句是说，我们三人都位列尚书省的尊贵职位，却都能拥有超脱世俗的闲适心境。第三四句是说，傍晚时分从官署乘车回到家中，解开官服的衣带站在茂密的芳草之中。第五六句是说，夜里的流水顺着田畦流入园中，晴天的时候穿过竹林去寻盛开的花朵。第七八句是说，我们相互题诗唱和彼此呼应，每一个字都价值千金。
核心主旨与内容概括
这首诗是白居易奉和元稹的唱和之作，整首诗围绕身居高位的官员退朝后的闲适生活展开，描绘了元稹私家园庭的优美景色，最后落脚到三人之间诗文唱和的雅事，表达了作者对友人闲适心境的认可和对其诗文才情的高度赞许，整体氛围轻松愉悦，充满了同侪之间惺惺相惜的温情。
跨学科 · 是什么
唐代三省六部制历史学
诗句里提到的中台就是唐代三省六部制中的尚书省，是当时全国最高的行政机构，负责执行国家的各项政令，在里面任职的官员都是朝廷的核心要员，地位十分尊贵。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓舒缓，首联读的时候语气平稳，体现出身居高位的从容感。颔联读的时候放慢语速，突出退朝后的放松状态。颈联读的时候语气轻快，表现出园景的清新美好。尾联读的时候语调稍微上扬，体现出对友人的赞许之情。每句之间停顿半秒，中间两联对仗句停顿稍长一点。
句式仿写指导
可以仿写颈联的对偶写景句式，结构为“景物+动作+场景”，前后两句对仗工整，比如可以仿写为“晚风穿巷过，晨露沿花凝”，或者“秋霜经叶染，春雨伴风来”，仿写的时候要注意前后句的词性对应，意境协调统一。
名句写作应用
名句“题诗更相应，一字重千金”可以用在称赞他人的文学作品、发言稿、文案等内容质量很高的场景，比如在评价朋友写的文章的时候可以写：“你这篇关于传统文化的文章内容扎实，情感真挚，真可谓是一字重千金。”也可以用在形容知音之间相互欣赏的场景。
关联知识图谱
一字千金典故同典故
本诗尾联化用了一字千金的典故，该典故最早出自《史记·吕不韦列传》，吕不韦组织编纂《吕氏春秋》后，悬赏千金称有人能改动书中一个字就赏赐千金，后世就用一字千金来形容诗文的价值极高。
名句 CLASSIC LINES
题诗更相应，一字重千金
该句是本诗的核心名句，化用先秦吕不韦一字千金的典故，直白表达对友人诗作的高度赞许，语言浅切明快，后世常被用来称赞诗文作品的艺术价值极高，历代诗话多将其列为元白唱和诗的经典名句。
标签 TAGS
作者 POET
韩雄
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待