塞下曲

秋日幷州路,黄榆落故关。

孤城吹角罢,数骑射雕还。

帐幕遥临水,牛羊自下山。

行人正垂泪,烽火起云间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感忧国忧民 · 思乡 · 悲凉
创作背景
晚唐边境战事背景下创作
本诗为晚唐诗人李宣远所作,创作于贞元年间诗人途经并州边塞之时,当时唐朝与吐蕃、回纥在西北边境频繁爆发战事,并州作为中原防御北方游牧民族的重镇,常年驻扎大量戍边军队,诗人目睹边塞戍守景象有感而创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句四十个字,格律严整,是唐代边塞诗的经典体裁之一。五言律诗起源于南朝齐永明时期,到初唐完全定型,在盛唐至晚唐成为文人常用的创作体裁,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次,首先是秋日边塞万物萧瑟的苍凉氛围感,其次是戍边将士久居塞外的浓烈思乡情绪,最后是目睹边境烽火再起、战事不息的忧国伤时之感,三类情感层层递进,融合为统一的沉郁苍凉基调。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,并州是唐代边防重镇,位于今天山西省境内。第二,黄榆是生长在北方山地的一种榆树,秋季叶片会变黄脱落。第三,故关指的是边塞已经存在多年的 old关口。第四,吹角指的是军队吹响号角,用于传达指令或者报时。第五,射雕指的是擅长射箭的军士射杀猛禽雕,是古代对军士勇武的赞美。第六,帐幕指的是军队驻扎用的帐篷。第七,烽火指的是古代边境用来传递战事警报的烟火。第八,云间指的是烽火点燃后烟气升到高空,看起来像在云彩之间。第九,垂泪指的是行人或者征人因为思念家乡或者担忧战事而流泪。第十,数骑指的是几名骑马的军士。
逐句白话释义
第一句的意思是秋天的并州道路上,一片萧瑟景象。第二句的意思是黄色的榆树叶飘落在古老的关口前。第三句的意思是孤零零的城池里,军队吹响的号角声刚刚停下。第四句的意思是几名骑马的军士刚刚射杀了雕,正骑马返回营地。第五句的意思是军队的帐篷远远地搭建在靠近河水的地方。第六句的意思是放牧的牛羊不用人驱赶,自己慢悠悠地从山上走下来。第七句的意思是赶路的行人(一说戍边的征人)正在伤心地掉眼泪。第八句的意思是远处的烽火已经点燃,烟火升在了云彩之间,预示着战事又要爆发。第九,整体翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句原意。第十,所有字词的翻译都符合唐代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了晚唐时期并州边塞的秋日景象。第二,诗人先写了边塞路上的秋景,黄榆叶落,关口荒凉。第三,接着写了戍边军队的日常场景,号角吹完,射雕的军士返回营地。第四,然后写了营地周边的生活场景,帐篷临河,牛羊下山。第五,最后写到看到烽火燃起,征人伤心流泪的场景。第六,整首诗通过描写边塞的苍凉景象,表达了对戍边将士的同情。第七,也表达了对边境常年战事不息的担忧情绪。第八,整体风格沉郁苍凉,非常有感染力。第九,所有内容都围绕边塞秋景和戍边生活展开,没有偏离主题。第十,情感表达非常克制,却很有力量。
跨学科 · 是什么
并州的地理位置地理学
第一,并州是唐代河东道的治所所在地,管辖范围包括今天山西的大部分地区。第二,它北面紧邻游牧民族活动的草原区域,是中原王朝防御北方入侵的重要屏障。第三,并州的气候属于温带大陆性气候,秋季降温快,树木很早就会落叶。第四,境内多山地和河谷,适合驻扎军队和放牧。第五,境内的汾河是黄河的第二大支流,为军队和居民提供了充足的水源。第六,从长安到并州的驿道是唐代重要的军事通道,常年有军队和商旅往来。第七,并州自古以来就是兵家必争之地,历史上发生过很多次著名的战役。第八,今天的太原市就是古代并州的核心城区。第九,现在当地还有很多唐代边塞相关的历史遗迹。第十,地理环境是形成这首诗苍凉氛围的重要基础。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,这首诗的诵读整体节奏要缓慢低沉,符合苍凉的基调。第二,第一句“秋日/并州路”,在“秋日”后面稍作停顿,重音放在“并州”上。第三,第二句“黄榆/落故关”,在“黄榆”后面停顿,重音放在“故关”上。第四,第三句“孤城/吹角罢”,在“孤城”后面停顿,重音放在“吹角”上,声音可以稍微拖长一点,表现号角声的悠远。第五,第四句“数骑/射雕还”,在“数骑”后面停顿,重音放在“射雕”上,表现军士的勇武。第六,第五句“帐幕/遥临水”,在“帐幕”后面停顿,重音放在“遥临”上,表现空间的开阔。第七,第六句“牛羊/自下山”,在“牛羊”后面停顿,语气可以稍微舒缓一点,表现场景的宁静。第八,第七句“行人/正垂泪”,在“行人”后面停顿,语气要低沉,表现悲伤的情绪。第九,第八句“烽火/起云间”,在“烽火”后面停顿,重音放在“起云间”上,语气可以稍微上扬,表现战事突发的紧张感。第十,整首诗诵读下来大概需要20到25秒,不要读得太快。
基础句式仿写指导
第一,这首诗的颔联“孤城吹角罢,数骑射雕还”是非常经典的写景对仗句式,可以用来仿写场景描写。第二,这个句式的结构是“名词+动作+状态/结果”,前后两句对仗工整,意境统一。第三,仿写的时候首先要确定你要描写的场景,比如乡村晚景、校园晨景都可以。第四,先写第一句的静态或者背景元素,比如“深村”对应“孤城”。第五,接着写这个场景里的声音或者动作,比如“鸣砧罢”对应“吹角罢”,砧是古代捣衣的石头,鸣砧就是捣衣的声音。第六,然后写第二句的动态元素,比如“数叟”对应“数骑”,就是几个老人。第七,最后写动态元素的动作和结果,比如“荷锄还”对应“射雕还”,就是扛着锄头回家。第八,组合起来就是“深村鸣砧罢,数叟荷锄还”,是非常工整的写景对仗句。第九,仿写的时候要注意前后两句的意境要统一,不能反差太大。第十,还要注意词性相对,名词对名词,动词对动词,这样对仗才工整。
核心名句应用场景
第一,核心名句“孤城吹角罢,数骑射雕还”可以用在描写边塞风光或者历史题材的作文里。第二,比如你写一篇介绍唐代边塞历史的文章,可以用这句来引出唐代戍边军队的日常场景。第三,也可以用在描写苍凉开阔场景的散文里,比如你去西北旅游,看到古城遗址,就可以引用这句来烘托氛围。第四,还可以用在描写勇武人物的文章里,比如你写一个射箭运动员的事迹,可以用“数骑射雕还”来赞美他的射箭技术高超。第五,比如作文开头:“站在雁门关的城墙上,望着远处的山峦,我忽然想起了唐代诗人李宣远的诗句‘孤城吹角罢,数骑射雕还’,千年前的戍边场景仿佛就在眼前。”第六,这个名句也可以用在关于历史主题的演讲里,用来增加演讲的文化底蕴。第七,还可以用在短视频的文案里,比如拍摄西北古城的短视频,配上这句诗,非常有氛围感。第八,应用的时候要注意场景和诗句的意境匹配,不要用在过于欢快的场景里。第九,引用的时候要注明作者和出处,这样会更有说服力。第十,也可以只引用半句,比如描写射箭场景的时候只用“数骑射雕还”,同样非常贴切。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲六首》同题作品
第一,两者都属于唐代边塞诗的经典作品,都用《塞下曲》这个乐府旧题创作。第二,都描写了戍边军队的生活场景,赞美了军士的勇武。第三,都是唐代非常受欢迎的边塞诗作品,历代都被广泛传播。第四,卢纶的《塞下曲》是盛唐边塞诗的代表,本诗是晚唐边塞诗的代表,两者可以对照阅读。第五,两者都入选了历代经典唐诗选本。第六,都有非常高的艺术价值。第七,都对后世边塞题材的创作产生了很大的影响。第八,核心意象都包含了军队、勇武、边塞等元素。第九,情感基调都带有苍凉的特点。第十,都是了解唐代边塞生活的重要文学资料。

名句 CLASSIC LINES

孤城吹角罢,数骑射雕还
这两句生动勾勒出边塞戍守的典型场景,多被各类边塞诗选收录。

标签 TAGS

作者 POET

杨达

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待