早春送郎官出宰

仙郎今出宰,圣主下忧民。

紫陌轩车送,丹墀雨露新。

趋程犹犯雪,行县正逢春。

粉署时回首,铜章已在身。

鸣琴化欲展,起草恋空频。

今日都门外,悠悠别汉臣。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感期许 · 送别
创作背景
唐代长安赠别创作
本诗创作于唐代都城长安,为早春时节官员送别同僚出任地方县令的应酬赠别之作,属于唐代官场常见的赠别类诗歌创作,创作背景与唐代官员外放制度直接相关。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言排律体裁,全诗共12句,每句五字,除首尾两联外中间各联均对仗工整,符合排律格律要求。排律是律诗的扩展形式,在唐代常用于官场应酬、赠别等正式创作场景,是唐代科举和官方社交场合的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是对圣主体恤民生的称颂,二是对赴任同僚推行德政、造福地方的期许,三是同僚分别时的惜别之情,整体情感积极昂扬,符合唐代官场赠别诗的主流价值取向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
出宰指出任地方县令。紫陌指长安城内的大道。丹墀指宫殿前涂成红色的台阶,代指朝廷。轩车指官员乘坐的马车。行县指到达任职的县。粉署指唐代尚书省的别称,是中央官署。铜章指唐代县令使用的铜制官印,代指县令职务。鸣琴化用古代贤官治理地方的典故,指推行德政。都门指长安的城门。你可以结合上下文理解这些字词的含义,不需要额外记忆生僻用法。
逐句白话释义
第一二句写郎官现在要去出任县令,是圣明的君主体恤百姓所以选派贤才。第三四句写长安大道上官员们乘车来相送,他刚在朝廷里获得了新的恩命。第五六句写他赶路的时候还冒着雪,到任的时候正好赶上春天。第七八句写他时不时回头看中央官署,身上已经带好了县令的官印。第九十句写他到任后就要推行德政,还会常常思念朝廷。第十一十二句写今天在长安城门之外,大家依依不舍地送别这位同僚。释义全部采用直白表述,没有添加额外文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是唐代官员在长安早春送别同僚出任县令的赠别诗。全诗先写官员获任的背景是君主体恤百姓,再写送别的场景,接着写赴任路上的情景和对他到任后推行德政的期许,最后抒发同僚分别的惜别之情。整体基调积极向上,既体现了唐代官员的家国责任感,也展现了同僚之间的深厚情谊。你可以快速通过这个概括了解全诗的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代县令制度社会学
唐代县令是县级行政区域的最高长官。诗句里的铜章就是县令身份的官方凭证。唐代县令的主要职责是管理辖区内的百姓、征收赋税、处理纠纷、推行教化。普通百姓要见到县令需要通过正式的流程。这个制度是唐代地方治理的核心制度之一,对唐代社会稳定起到了重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓庄重,符合赠别诗的正式感。每句五字可以按2-3的节奏断句,比如“仙郎/今出宰,圣主/下忧民”。读到“趋程犹犯雪”的时候语气可以稍显沉重,突出赶路的艰辛。读到“行县正逢春”的时候语气可以稍显明快,突出对未来的期许。最后两句语速放缓,体现惜别的情感。你可以按照这个节奏反复练习,就能读出诗的韵味。
基础句式仿写指导
你可以仿写“趋程犹犯雪,行县正逢春”的对比句式。这个句式的结构是“动作+场景1,动作+场景2”,两个场景形成对比关系。比如写送别朋友上学可以写“启程犹带露,入校正逢晨”。写出差可以写“出发犹经雨,到岗正逢晴”。仿写的时候注意前后两句的对仗,词性要尽量对应。你可以多练习几个场景,就能熟练掌握这个句式的用法。
名句写作应用
“趋程犹犯雪,行县正逢春”这句可以用在很多写作场景里。比如写送别同事调任新岗位的文章里,可以用这句来表达对对方的美好期许。写个人克服困难迎来新机遇的感悟文里,可以用这句来体现先苦后甜的经历。写扶贫干部下乡帮扶的通讯稿里,可以用这句来体现干部不畏艰苦、为当地带来新变化的品质。使用的时候不需要修改,直接引用即可。
关联知识图谱
送杜少府之任蜀州同主题
两首诗都是唐代送别官员赴地方任职的赠别诗,都表达了对赴任官员的美好期许,整体基调都积极昂扬,没有过于伤感的情绪,是唐代赠别诗里的同类主题代表作品。
鸣琴而治同典故
这句诗化用了“鸣琴而治”的典故,这个典故指古代贤官宓子贱治理地方时不用繁重的刑罚,只用弹琴就能把地方治理好,后世常用这个典故来称颂官员推行德政、治理有方。

名句 CLASSIC LINES

趋程犹犯雪,行县正逢春
该句是本诗核心名句,以雪春交替的场景对比,精准契合早春送别的时间特征,同时暗含对赴任官员即将迎来治下新政局的美好期许,后世常用于送别赴任、开启新征程等场景。

标签 TAGS

作者 POET

袁求贤

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待