试越裳贡白雉
素翟宛昭彰，遥遥自越裳。
冰晴朝映日，玉羽夜含霜。
岁月三年远，山川九泽长。
来从碧海路，入见白云乡。
作瑞兴周后，登歌美汉皇。
朝天资孝理，惠化且无疆。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言排律
情感赞美
创作背景
试帖诗创作背景
本诗为唐代大历年间科举考试的试帖诗，试题取自周代越裳氏进贡白雉的历史典故，要求应试者围绕该典故创作诗歌赞颂王朝德政，本诗为当年应试的优秀作品，被收录入《全唐诗》。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种，属于排律的子类，每句五字，格律要求严格，除首尾两联外，中间各联都必须对仗，平仄粘对符合近体诗规则，押韵为平声韵，是唐代科举考试的固定诗体，在唐代诗坛占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为对当朝皇帝德政的赞颂，通过描写越裳国不远万里进贡白雉的事件，抒发了对王朝教化广布、四海归服的太平盛世的赞美之情，情感庄重典雅，符合儒家诗教温柔敦厚的要求，是典型颂圣类诗歌的情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
越裳是古代南海地区的诸侯国名，白雉是白色的野鸡，古代被视为祥瑞之兆，翟是长尾野鸡的古称，九泽指古代南方的九大湖泊，泛指路途遥远，碧海路指通往海外的道路，白云乡指代皇城，孝理指以孝道治理天下，惠化指恩惠教化。
逐句白话释义
洁白的长尾野鸡光彩鲜明，从遥远的越裳国远道而来。晴天里它的羽毛像冰一样映照日光，夜晚洁白的羽毛仿佛沾染了清霜。进贡的路程走了三年之久，跨越了无数山川河流。从碧海之路出发，来到大唐的皇城。它作为祥瑞让周成王国运兴盛，被写入诗歌赞美汉皇的功德。朝见天子仰仗孝道治理天下，恩惠教化无边无际。
核心主旨概括
本诗是唐代科举的试帖诗，围绕越裳进贡白雉的典故展开，通过描写白雉的外形和进贡路途的遥远，赞美当朝皇帝的德政感化了远方的邦国，表达了对盛世太平、教化广布的歌颂之情，符合试帖诗颂圣的核心要求。
跨学科 · 是什么
越裳贡白雉典故历史学
周成王统治时期，天下太平，远方的越裳国专程前来进贡白雉，被视为周天子德政感化四方的标志，后世常把这个典故作为王朝德政、四海归服的象征，本诗直接借用这个历史典故展开创作，符合试帖诗的写作要求。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读时整体语气要庄重平和，节奏舒缓，每句五言按照“二二一”的节奏断句，比如“素翟/宛/昭彰，遥遥/自/越裳”，描写白雉外形的两句可以读得稍显明快，歌颂德政的部分语气要庄重昂扬，尾句语速放缓，读出绵长的赞颂感。
句式仿写指导
可以仿写“冰晴朝映日，玉羽夜含霜”的对偶句式，选取一个事物分别从白天和夜晚两个时段的特点入手，用贴切的喻体修饰，前后两句形成工整的对偶，比如写梅花可以写“晴时香映雪，夜畔影凝霜”，符合对偶的词性相对、平仄协调的要求。
名句应用场景
“冰晴朝映日，玉羽夜含霜”可以用来描写洁白通透的事物，比如冬季的雾凇、白色的鸟类、洁白的玉器等，在写景作文中使用可以增添文采，比如“冬日的雾凇挂满枝头，正应了那句‘冰晴朝映日，玉羽夜含霜’，美得洁净又灵动”。
关联知识图谱
越裳献雉典故同典故
本诗核心典故出自《尚书大传》记载的周成王时期越裳氏进贡白雉的历史事件，是古代赞颂德政的常用典故。
名句 CLASSIC LINES
冰晴朝映日，玉羽夜含霜
该句生动描写了白雉羽毛洁白通透的特点，用冰和玉作比，形象贴切、文采斐然。
标签 TAGS
作者 POET
王若嵒
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待