春日过田明府遇焦山人

陶公归隐白云溪,买得春泉溉药畦。

夜静林间风虎啸,月明竹上露禽栖。

陈仓邑吏惊烽火,太白山人讶鼓鼙。

相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感向往 · 感慨 · 隐逸
创作背景
中晚唐关中战乱时期创作
本诗创作于中晚唐时期,当时关中地区藩镇割据势力作乱,边境也时常有军事冲突,陈仓、太白山一带多次出现军事警报。诗人春日拜访担任县尉的田姓友人,在其居所偶遇焦姓隐士,有感于隐居生活的安闲与外界时局的动荡反差,创作了这首诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,起源于南北朝时期,成熟于唐代。每首诗共八句,每句七个字,格律要求严格,中间两联必须对仗。本诗完全符合七言律诗的格律规范,是唐代近体诗的典型作品。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层内涵,一是对焦山人、田明府闲适归隐生活的赞赏与向往,二是对中晚唐关中战乱时局的忧虑与慨叹。诗人最终以桃花源典故收尾,传递出对没有战乱的太平世外桃源的憧憬。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“田明府”是对唐代县令的尊称,这里指姓田的县尉。第二,“焦山人”指隐居在山中的焦姓隐士。第三,“药畦”指种植草药的田畦。第四,“陈仓”是唐代古县名,位于今陕西宝鸡。第五,“太白山”是秦岭主峰,位于陕西境内。第六,“鼓鼙”指古代军队用的战鼓,代指战事。第七,“武陵溪”用陶渊明《桃花源记》典故,代指世外桃源。第八,“萋萋”形容草木生长茂盛的样子。
逐句白话释义
第一句写焦山人如同陶潜一样归隐在白云缭绕的溪边,买来春日的泉水浇灌种植草药的田畦。第二句写夜深人静的时候,林间的风送来老虎的啸声,明亮的月光洒在竹丛上,露水打湿的枝桠上有禽鸟栖息。第三句写陈仓的官吏因为烽火燃起而惊慌,太白山的隐士也惊讶于战事的鼓鼙声传来。第四句写大家相见的时候只聊秦汉时期的旧事,武陵溪边的芳草正长得茂盛,仿佛那世外桃源就在眼前。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗人春日拜访田明府时偶遇焦山人的所见所感。前四句描绘了焦山人闲适安逸的隐居生活环境,宁静清幽远离尘嚣。后四句转而写外界时局的动荡不安,战乱的警报已经传到了原本偏远的陈仓、太白山一带。最后用桃花源的典故收尾,表达了诗人对没有战乱的安宁隐逸生活的向往,也暗含了对当下动荡时局的不满与慨叹。
跨学科 · 是什么
太白山地理特征地理学
太白山是秦岭山脉的主峰,也是中国东部大陆的第一高峰,位于陕西省宝鸡市境内,海拔超过3700米。太白山地区气候垂直差异明显,动植物资源十分丰富,自古以来就是隐士隐居的热门地点。本诗中提到的太白山人就是隐居在太白山附近的隐士。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首七言律诗时,每句按照“四三”的节奏断句即可,比如“陶公归隐/白云溪,买得春泉/溉药畦”。前四句描写隐居生活,语气要舒缓柔和,读出闲适宁静的感觉。后两句转到写战乱,语气要稍微低沉,读出沉重的感觉。最后两句读的时候要放慢语速,读出悠远的意境感。整首诗的诵读速度要偏慢,整体基调从容沉静,咬字清晰,注意押韵的字要读得饱满,比如溪、畦、栖、鼙、萋这些韵脚。
基础句式仿写指导
这首诗的“写景+抒情+用典”结构非常适合仿写。首先前两句可以写自己看到的某个清幽的场景,比如庭院里的花草、山林里的景色。中间两句可以写与之形成反差的场景,比如城市的喧嚣、生活的忙碌。最后两句可以用一个大家熟悉的典故收尾,表达自己的向往或者感慨。仿写的时候要注意每句七个字,不用严格讲究平仄,只要语句通顺,意境协调即可。比如可以仿写为“小园栽菊近山溪,闲引清泉灌菜畦。午后风过蝉噪树,黄昏月上鸟归栖。城中俗客惊尘事,山里闲人忘鼓鼙。相逢只说林泉趣,不向桃源问路迷。”
核心名句写作应用
“相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋”这句适合用在描写归隐生活、表达对世俗生活厌倦的文章中。比如写自己去乡村游玩,看到当地村民生活安逸,远离城市的喧嚣竞争,可以写“村里的老人都过着简单闲适的日子,相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋,他们完全不关心城市里的内卷和纷争,活得自在又坦然。”也可以用在怀念旧时光的文章中,表达对过去简单生活的向往。
关联知识图谱
陶渊明辞官归隐同典故
本诗首句“陶公归隐白云溪”中的陶公就是指东晋诗人陶渊明,陶渊明曾经辞官归隐,亲自耕田种地,写下了很多描写归隐生活的诗歌,是中国古代隐士的代表人物。诗人用陶渊明的典故来形容焦山人高洁的隐士身份,也表达了对归隐生活的赞赏。
《桃花源记》同典故
本诗尾句“武陵溪里草萋萋”引用了陶渊明《桃花源记》的典故,《桃花源记》中写武陵渔人沿着溪水前行,发现了一个与世隔绝的世外桃源,里面的人生活安逸,不知道外界的朝代更迭。诗人用这个典故来表达对没有战乱的太平生活的向往。

名句 CLASSIC LINES

相见只言秦汉事,武陵溪里草萋萋
这句是本诗的核心名句,以秦汉乱世代指当下的战乱时局,借用陶渊明《桃花源记》中武陵溪的典故,委婉表达了对太平隐逸生活的向往。

标签 TAGS

作者 POET

苏广文

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待