夜归华川因寄幕府

苏广文

山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微。

溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归。

嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣。

汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机。

基础信息 BASIC

情感淡泊 · 超脱 · 隐逸

创作背景

南唐李中归隐华川时期所作

本诗为南唐诗人李中辞官归隐华川后所作，创作时间约为公元955-958年（南唐保大末年至中兴年间），此时南唐向后周称臣，官场动荡，诗人写此诗寄给幕府旧僚，明确表明归隐志向，谢绝同僚举荐。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言律诗简称七律，属近体诗范畴，起源于南朝永明体，成熟于唐代，全诗共8句，每句7字，中间两联要求对仗，格律严谨，是古典诗词的核心体裁之一。本诗为标准平起首句入韵式七律，完全符合唐代七律格律规范。

情感 · 解读

本诗核心情感包含四层：一是对清静山居环境的喜爱，二是夜归途中的闲适愉悦，三是绝意仕途的坚定选择，四是物我两忘的超脱境界，整体情感平和真挚，无激烈情绪表达，是典型的隐逸诗情感结构。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 衡门指用横木做的简陋门，代指隐士居住的简陋房屋。2. 翠微指青翠的山气，也常用来指代青山。3. 亭皋指水边的平地，是古典诗词中常见的写景意象。4. 耽酒指特别喜爱喝酒，沉迷于饮酒的状态。5. 逋逃本指逃亡，这里指避世隐居，离开官场。6. 拂衣指挥动衣服，常用来形容坚决辞官、离去的动作。7. 汀畔指水边平地的岸边，也就是浅滩旁边。8. 忘机指消除了巧诈的心思，没有世俗的机心。9. 野人这里指居住在山野的村民，不是指野蛮的人。

逐句白话释义

1. 第一句写山村里冷冷清清，居住的村民非常少。2. 第二句写竹林深处的简陋房门，紧挨着青翠的青山关着。3. 第三句写夜晚沿着溪边的小路，跟着明月的光芒往山里走。4. 第四句写春天里，伴着天上的白云回到水边的平地。5. 第五句写我就像嵇康一样散漫懒惰，还特别喜欢喝酒。6. 第六句写我又像范蠡一样避世隐居，坚决辞去官职离开官场。7. 第七句写浅滩旁边的几只鸥鸟悠闲地待着，不会被惊飞。8. 第八句写它们应该知道我已经没有世俗的功利心了。9. 整首诗的语言直白清淡，没有华丽的修饰。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是诗人归隐华川后夜归时写的，专门寄给幕府的旧同事。2. 诗的开头先描写了自己居住的山野环境十分清静。3. 接着写自己夜晚沿着溪路回家的场景，充满了闲适的感觉。4. 然后用嵇康和范蠡两个古人的例子，说明自己的选择。5. 诗人表示自己愿意像古代的隐士一样，不再过问官场的事。6. 最后用鸥鸟不害怕自己的细节，说明自己已经没有功利心。7. 整首诗主要表达了诗人对归隐生活的喜爱。8. 也向幕府的同僚表明了自己不会再回到官场的态度。9. 整体的情感非常平和，没有抱怨，只有超脱的自在。

跨学科 · 是什么

华川地理位置考证地理学

1. 诗中提到的华川是古代的地名，现在属于我国浙江省。2. 具体位置在现在的金华市义乌市一带，地处江南地区。3. 这里属于亚热带季风气候，四季分明，降水充足。4. 境内多山地丘陵，植被茂密，山水景色十分秀丽。5. 唐代时这里属于江南东道婺州管辖，交通相对便利。6. 因为远离当时的政治中心，很多隐士选择在这里居住。7. 现在义乌是我国著名的小商品贸易中心，经济十分发达。8. 古代的华川地名现在还有部分遗存，当地有相关的历史记载。9. 学界对于古华川的核心范围基本没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语气要平缓放松，不要太激昂。2. 首联“山村寥落野人稀，竹里衡门掩翠微”要读得轻缓，突出环境的清静。3. 颔联“溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归”要读得舒展，带出闲适的感觉。4. 颈联“嵇康懒慢仍耽酒，范蠡逋逃又拂衣”要读得坚定，表明自己的志向。5. 尾联“汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机”要读得悠远，带出超脱的感觉。6. 每句七字的停顿可以按照“二二三”的节奏来断句。7. 比如“溪路/夜随/明月入，亭皋/春伴/白云归”这样断句。8. 诵读的时候语速不要太快，每联之间可以稍作停顿。9. 要读出诗里那种悠闲自在、没有压力的感觉。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的颔联“溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归”是非常好的仿写模板。2. 这个句式的结构是“景物+时间/状态+伴随事物+动作”。3. 仿写的时候可以先选一个自己熟悉的场景，比如放学回家的路。4. 可以写成“校路朝随晓雾行，园亭秋伴落枫回”，符合句式的结构。5. 仿写的时候要注意前后两句的词性要相对，比如“溪路”对“亭皋”都是名词，“夜随”对“春伴”都是状语加动词。6. 可以先从简单的写景句子开始练，不用一开始就追求对仗工整。7. 多观察身边的景色，积累不同的景物和动作词汇。8. 写的时候可以先列出来要写的元素，再调整语序贴合句式。9. 熟练之后还可以用这个句式来写自己的生活感受。

名句日常写作应用指导

1. 这首诗的“溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归”可以用来描写散步或者出行的美好场景。2. 比如写周末去山里游玩的作文，可以用这句话来形容走在山路上的感觉。3. 也可以用来形容自己远离压力、放松心情的状态。4. “汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机”可以用来表达自己淡泊名利的心态。5. 比如写关于追求内心平静的作文，可以引用这句话来表达自己的观点。6. 发朋友圈分享自己去湖边游玩的动态时，也可以用这两句诗。7. 引用的时候要注意贴合语境，不要用在太热闹、太功利的场景里。8. 这两句诗的意境很清新，很适合用在写景或者抒情的文章里。9. 引用的时候可以直接用原句，也可以稍微调整一下贴合自己的内容。

关联知识图谱

《与山巨源绝交书》同典故

1. 诗中颈联提到的嵇康懒慢的典故，出自嵇康所作的《与山巨源绝交书》。2. 嵇康是三国时期曹魏的著名文学家、思想家，是竹林七贤的代表人物。3. 他在《与山巨源绝交书》中罗列了自己不愿意做官的多个理由，直言自己生性散漫懒惰。4. 他不愿意被官场的规矩束缚，坚决拒绝了朋友举荐自己做官的提议。5. 后世文人在表达自己不愿意做官、向往归隐的志向时，经常会引用这个典故。6. 本诗里诗人引用这个典故，就是为了向幕府的同僚表明自己归隐的决心。7. 这个典故的内涵非常固定，历代解读没有明显的分歧。8. 很多山水田园诗、隐逸诗中都能看到这个典故的身影。9. 了解这个典故能帮助我们更好地理解诗人的想法。

名句 CLASSIC LINES

溪路夜随明月入，亭皋春伴白云归；汀畔数鸥闲不起，只应知我已忘机

前两句意境清幽，生动写出夜归时的闲适状态；后两句用鸥鸟忘机的典故，点明超脱世俗的核心主旨。

标签 TAGS

淡泊超脱隐逸历史学哲学地理学民俗学社会学

作者 POET

苏广文