题故翠微宫

翠微寺本翠微宫,楼阁亭台几十重。

天子不来僧又去,樵夫时倒一株松。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感兴亡 · 怀古
创作背景
中晚唐游历时有感而作
翠微宫是唐太宗贞观二十一年修建的皇家避暑行宫,永徽二年唐高宗下诏将其改为翠微寺。安史之乱后翠微寺逐渐荒废,至中晚唐时期已少有人迹。本诗为作者游历终南山见荒废的翠微寺遗址有感而作,作者身份学界目前无明确考证结论,《全唐诗》将其归入无名氏作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌近体诗的体裁之一,全诗共四句,每句七字,有严格的格律押韵要求。这一体式成熟于唐代,是唐人抒情咏史最常用的短小体裁之一。本作是唐代七言绝句中吊古类的代表性作品,篇幅短小却意蕴深厚。
情感 · 解读
本诗核心情感为对王朝兴衰、世事变迁的慨叹,全程未直接抒情,仅通过场景对比传递情绪。其情感层次分为三层:首先点明翠微宫的身份变迁,其次描摹昔日繁华与当下荒凉的反差,最后以细微场景收束,暗含对历史流转的深沉感慨,是历代公认的淡语含深情的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
翠微宫是唐太宗时期修建的皇家避暑行宫。翠微寺是翠微宫后来改成的佛寺名称。几十重指好几层、很多座的意思。天子指唐代的皇帝。樵夫就是靠砍柴为生的人。倒在这里是砍倒的意思。这些字词都是唐代口语中常用的表达,没有生僻含义。大家只要理解了这些字词的意思就能读懂整首诗的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是现在的翠微寺,原本是过去的翠微宫。第二句的意思是当年这里的楼阁亭台有几十座那么多,非常繁华。第三句的意思是现在皇帝不会再来这里了,寺里的僧人也都离开了。第四句的意思是只有砍柴的樵夫偶尔会来这里,砍倒一棵松树当柴火。整个翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。大家可以对照原文逐句对应理解。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是诗人路过终南山翠微寺遗址的所见所感。他看到原本豪华的皇家行宫,后来改成了佛寺,现在完全荒废了,只有樵夫偶尔过来砍柴。诗人想要告诉大家时间过得很快,曾经的繁华很容易就消失了,世事的变化非常大。整首诗没有直接说自己的感慨,但是读完大家都能感受到那种荒凉的感觉。这是一首非常经典的写历史变迁的小诗。
跨学科 · 是什么
终南山地理特征地理学
终南山是秦岭山脉的核心区段,横跨陕西西安、宝鸡等多个地市。它的森林覆盖率超过90%,夏季平均气温比西安城区低6摄氏度左右,是天然的避暑胜地。唐代的时候很多皇家行宫都修建在终南山里,除了翠微宫还有太和宫等。现在终南山是国家级自然保护区,有很多珍稀的动植物资源。大家去西安旅游的时候可以去终南山参观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要平缓。第一句读的时候要平稳,重音放在“本”字上,突出身份的变化。第二句读的时候稍微上扬,重音放在“几十重”上,突出当年的繁华。第三句读的时候要压低声音,语气放缓,重音放在“不来”“又去”上,突出荒凉的感觉。第四句读的时候声音要放轻,最后“一株松”三个字拖长一点,留下回味的空间。大家可以多练习几遍,找到合适的语气节奏。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句用“XX本是XX”的句式点明事物的身份变化,后两句用今昔场景对比突出变化。大家仿写的时候可以先选一个有变迁的事物,比如老房子、旧学校等。比如可以写“老学校本是状元府,厅堂廊庑几十重。先生不来学生去,老人时坐石阶中”。仿写的时候要注意前后的对比要明显,不用加过多的修饰,平实的语言反而更有感染力。大家可以试着选自己熟悉的场景仿写。
核心名句写作应用
“天子不来僧又去,樵夫时倒一株松”这句诗适合用在写世事变迁、昔盛今衰主题的作文里。比如你写老家的老宅子从以前的热闹到现在的荒废,就可以引用这句诗来烘托氛围。或者写某个曾经繁华的景点现在变得冷清,也可以用这句诗表达感慨。用的时候要先铺垫场景,再引出诗句,这样不会显得突兀。比如可以写“曾经红极一时的古镇如今只剩下几间空房子,真可谓是‘天子不来僧又去,樵夫时倒一株松’”。
关联知识图谱
《乌衣巷》(刘禹锡)同主题
《乌衣巷》和本诗都是唐代吊古诗的经典作品,都用今昔场景对比的手法写世事变迁的主题。两首诗都没有直接抒情,而是通过具体的小场景传递深沉的感慨。它们都是七言绝句,篇幅短小却意蕴深厚,适合中小学生阅读学习。大家读完本诗之后可以去读《乌衣巷》,感受两首诗的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

天子不来僧又去,樵夫时倒一株松
这两句是本诗的核心名句,以极其平淡的笔触写出了翠微宫的极致荒凉,被历代诗评家评为“以小景见大盛衰”的经典范例。后世创作中但凡涉及昔盛今衰、历史变迁的主题,常引用该句烘托氛围,其影响力贯穿宋元明清各代的诗文创作。

标签 TAGS

作者 POET

骊山游人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待