会合联句

离别言无期,会合意弥重。

病添儿女恋,老丧丈夫勇。

剑心知未死,诗思犹孤耸。

愁去剧箭飞,欢来若泉涌。

析言多新贯,摅抱无昔壅。

念难须勤追,悔易勿轻踵。

吟巴山荦峃,说楚波堆垄。

马辞虎豹怒,舟出蛟鼍恐。

狂鲸时孤轩,幽狖杂百种。

瘴衣常腥腻,蛮器多疏冗。

剥苔吊斑林,角饭饵沈冢。

忽尔衔远命,归欤舞新宠。

鬼窟脱幽妖,天居觌清栱。

京游步方振,谪梦意犹恟。

诗书夸旧知,酒食接新奉。

嘉言写清越,愈病失肬肿。

夏阴偶高庇,宵魄接虚拥。

雪弦寂寂听,茗碗纤纤捧。

驰辉烛浮萤,幽响泄潜蛬。

诗老独何心,江疾有余尰。

我家本瀍谷,有地介皋巩。

休迹忆沈冥,峨冠惭阘𤾖。

升朝高辔逸,振物群听悚。

徒言濯幽泌,谁与薙荒茸。

朝绅郁青绿,马饰曜珪珙。

国雠未销铄,我志荡邛陇。

君才诚倜傥,时论方汹溶。

格言多彪蔚,悬解无梏拲。

张生得渊源,寒色拔山冢。

坚如撞群金,眇若抽独蛹。

伊余何所拟,跛鳖讵能踊。

块然堕岳石,飘尔罥巢氄。

龙斾垂天卫,云韶凝禁甬。

君胡眠安然,朝鼓声汹汹。

基础信息 BASIC

情感壮志 · 报国 · 重逢
创作背景
元和元年长安重逢创作
本诗为韩愈、孟郊、张籍、皇甫湜四人在长安的联句,创作于唐宪宗元和元年(806年)。韩愈遇赦回京,与孟郊等久别重逢,联句唱和。每人依次各作四句,循环成篇。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言联句体裁,为古体诗的特殊创作形式。联句起源于西汉汉武帝时期的柏梁台联唱,规则为多人依次创作诗句,联缀成篇。唐代韩孟诗派是联句创作的高峰群体,常通过联句唱和彰显创作个性。联句体裁历代被视为文人交游唱和的典型文学活动,文体自由度较高,不受近体格律限制。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,首先是友人久别重逢的喜悦感,其次是回顾贬谪蛮荒生涯的沧桑感慨,最后是心系中唐藩镇割据时局、渴望建功报国的慷慨壮志。情感基调沉郁而不失刚健,是韩孟诗派集体创作的典型情感表达,历代主流解读均认可其兼具私人唱和与公共情志的双重属性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
弥重指更加深厚,孤耸指诗思突出挺拔,摅抱指抒发内心的怀抱,荦峃形容山石高耸突兀的样子,蛟鼍指蛟龙和扬子鳄,瘴衣指沾染了南方瘴气的衣服,肬肿指皮肤肿胀的病症,邛陇指唐代的邛州和陇右地区,也就是现在的四川西部和甘肃一带,倜傥形容人才华出众、不受拘束。这些字词都是中唐时期的常用文言词汇,没有生僻的异义,理解起来不需要额外的专业背景。
逐句白话释义
当初离别时没约定再会的日期,如今重逢心意更加深重。生病后更添对儿女的眷恋,年老后丧失了大丈夫的勇猛。我的报国之心还没有死去,作诗的思路依然挺拔突出。愁绪散去比飞箭还要快,欢乐到来就像泉水喷涌。我们分析言论多有新的见解,抒发怀抱没有从前的阻碍。想起患难的日子要勤奋追赶,容易犯的错误不要轻易重蹈。吟诵起巴山的山石突兀,谈论起楚地的波浪堆叠如垄。骑马逃离了虎豹的怒吼,行船驶出了蛟鼍的恐吓。狂鲸时常独自浮出水面,幽深的山谷里有各种猿猴。沾染瘴气的衣服常常腥腻,南方的器具大多粗糙简陋。剥下苔藓凭吊斑竹林,用角饭祭奠投江的屈原。忽然接到朝廷的远命,返回京城享受新的恩宠。从鬼窟般的贬谪地逃离妖邪,到京城看见皇宫的清拱。在京城游玩脚步刚振作起来,贬谪的噩梦依然让人惶恐。在旧友面前夸耀诗书知识,摆酒食接待新来的随从。美好的话语清脆悦耳,治好疾病消退了肿胀。偶然在夏日的浓荫下庇身,夜晚的月亮照进空旷的怀抱。静静听着琴弦的清冷声音,纤纤玉手捧来茶碗。浮动的萤火虫散发着微光,暗处的蟋蟀发出低鸣。老诗人心里在想什么,江边染上的病还有余肿。我家本来在瀍水谷水一带,地界在皋巩之间。隐居时想着沉潜不问世事,做官后愧对庸碌的同僚。上朝时骑马驰骋洒脱,振奋事物让众人听了惊恐。空说要在幽泉边洗濯,谁和我一起铲除荒草。上朝的官员穿着青绿的官服,马的装饰像美玉一样耀眼。国仇还没有消除,我的志向是平定邛陇。你的才华确实卓越,当下的舆论正汹涌高涨。格言大多文采斐然,理解通透没有束缚。张生的学问有渊源,神色冷峻像拔起的山冢。坚定得像撞击群钟,微妙得像抽出独蛹。我能和谁相比,跛脚的鳖怎么能跳跃。沉重得像山上落下的石头,飘得像挂在巢上的细毛。龙旗垂在天子的卫队旁,雅乐凝结在皇宫的甬道。你怎么能安然入睡,上朝的鼓声已经咚咚响起。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了韩孟诗派四位成员贬谪归来重逢的全过程,首先回忆了离别之后各自在蛮荒之地的贬谪经历,接着描写了当下重逢的喜悦场景,最后抒发了众人面对中唐时局的报国壮志。全诗的内容围绕“会合”这一核心主题展开,既有私人交游的温情,也有士人阶层的公共责任感,是中唐文人唱和诗的典型代表,普通读者都能从中感受到古代文人的友情与家国情怀。
跨学科 · 是什么
巴山楚水地理特征地理学
诗句“吟巴山荦峃,说楚波堆垄”提到的巴山,是现在川陕鄂三省交界的大巴山脉,地形以山地为主,山势陡峭怪石林立,和诗里“荦峃”的描述完全一致。楚波指的是楚地的江河,也就是现在长江中游的江汉平原一带,汛期江水上涨波浪堆叠,和诗里“堆垄”的描述相符。这两个地方都是中唐时期贬谪官员的主要流放地,地理位置偏远,自然环境恶劣,相关的地理特征有明确的现代地理考察佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要偏慢,每句的断句为二三分顿,比如“离别/言无期,会合/意弥重”。开头回忆贬谪经历的部分语气要低沉平缓,到描写重逢喜悦的部分语气可以逐渐上扬,最后抒发报国壮志的部分语气要坚定有力。读的时候不需要刻意追求韵律感,因为本诗是古体联句,没有严格的平仄要求,重点是把情感的层次变化读出来,普通人经过简单练习就能掌握诵读的方法。
句式仿写指导
大家可以仿写“愁去剧箭飞,欢来若泉涌”的比喻句式,首先找到两种相反的情绪,再用两种常见的具象事物作比喻,把抽象的情绪具象化。比如可以写“悲来如山倒,喜去若风飘”,或者“忧来如潮涨,乐散似云消”。仿写的时候不需要讲究严格的平仄对仗,只要把情绪的变化特点写出来就可以,这种句式适合用在记叙类作文里描写情绪波动的场景,应用范围很广。
名句应用指导
“愁去剧箭飞,欢来若泉涌”适合用在描写久别重逢、好事临门的场景里,比如写和多年未见的老朋友见面的作文,就可以用这句话来开头,直接点明喜悦的情绪。“国雠未销铄,我志荡邛陇”适合用在抒发家国情怀、立志报国的作文里,比如写关于青年责任、爱国主义的主题作文,就可以用这句话来表达自己的志向。大家用的时候直接引用原句就行,不需要额外的解释,大多数读者都能理解句子的含义。
关联知识图谱
韩孟诗派同流派
本诗的四位作者都是中唐韩孟诗派的核心成员,韩孟诗派是中唐时期的重要诗歌流派,风格以奇崛刚健为主,喜欢用硬朗的字词表达强烈的情感,联句创作是这个流派的典型活动,本诗是韩孟诗派联句创作的代表作品之一,相关的流派属性有明确的文学史定论。
柏梁台联句同体裁
本诗属于联句体裁,这种体裁起源于西汉时期的柏梁台联句,相传汉武帝在柏梁台和群臣联句唱和,每人作一句七字诗,联缀成篇,是中国最早的联句作品,本诗的创作规则就是从柏梁台联句发展而来的,只是改成了每人作四句五言诗,相关的源流关系有明确的文献记载。

名句 CLASSIC LINES

愁去剧箭飞,欢来若泉涌;国雠未销铄,我志荡邛陇
这两句是本诗的核心名句,前者以比喻手法生动刻画了久别重逢的情绪波动,后者直接抒发了平藩报国的慷慨壮志。是韩孟诗派刚健诗风的典型代表。

标签 TAGS

作者 POET

韩愈 768-824(一说825)
唐代文学家、哲学家、思想家、政治家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待