游长安诸寺联句 靖恭坊大兴善寺 圣柱联句

天心惟助善,圣迹此开阳。

载恐雷轮重,𫄠疑电索长。

上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛。

饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏。

基础信息 BASIC

情感崇敬 · 庄严 · 赞美
创作背景
晚唐文人游寺集体唱和
本诗创作于唐宣宗大中年间,为段成式、张希复、郑符三人同游长安靖恭坊大兴善寺时的集体创作,是《游长安诸寺联句》组诗中的一篇。创作动因是三人观赏寺内圣柱后触发创作兴致,共同联句完成作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
联句是古代集体创作的诗歌体裁,参与者依次续作拼接成完整作品。本首为五言六韵联句,属于唐代寺院唱和类诗歌的典型形式。联句体裁起源于汉代,至唐代发展成熟,文人交游场合多有此类创作。该体裁要求参与者的创作韵脚、意境统一,考验创作者的才思与契合度。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为对大兴善寺圣柱雄奇稳固形态的赞颂,深层为对“天心助善”佛法理念的认同。历代主流解读均认可本诗的劝善导向,无颠覆性争议观点。

基础解读 READING

语文核心知识
䗖𬟽、锒铛、𫄠
䗖𬟽读音为dì dōng,是古代对彩虹的别称,没有特殊引申义,古诗文里遇到可以直接理解为彩虹。锒铛指古代用来锁犯人的粗铁链,这里指固定圣柱的金属锁链。𫄠读音为gēng,指粗绳索,这里用来比喻闪电的形态。这几个字词都是古诗文里的常用实词,掌握后可以提升古诗文阅读能力。日常遇到同类生僻词可以先查古代汉语字典确认含义,再结合语境理解用法。这些字词的含义从唐代到现在没有发生大的变化,不需要考虑古今异义的问题。通假字和词类活用的情况在这几个字词里都不存在,记忆起来比较简单。大家可以把这几个字词整理到自己的古诗文实词积累本里,方便后续复习。
逐句白话释义
第一句的意思是上天的本心只会帮助善良的人,神圣的神迹就出现在这对应开阳星的地方。第二句的意思是圣柱承载的重量恐怕连雷神的车都压不住,粗长的闪电看上去就像捆绑圣柱的绳索。第三句的意思是圣柱向上高耸仿佛挨着彩虹,稳固不动的样子像是被铁链牢牢捆住。第四句的意思是饥饿的鸟儿从来不敢来啄圣柱,不听话的乖龙也不敢藏在圣柱下面。这个白话翻译完全贴合原文的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便大家准确理解原文内容。如果有不理解的地方可以结合重点字词的注释再对照阅读,就能完全明白每句的含义。大家也可以尝试自己先翻译原文,再和这个版本对照,检验自己的理解是否准确。
核心主旨与内容概括
这首诗是几位唐代文人一起游览大兴善寺的时候,看到寺里的圣柱后共同创作的联句作品。整首诗主要描写了圣柱高大、稳固、神圣的特点,同时也传递了善良的人会得到上天庇佑的价值理念。整首诗的风格雄奇豪放,充满了浪漫的想象,读起来很有气势。大家阅读的时候可以先感受诗里描写的圣柱的形态,再慢慢体会背后蕴含的价值导向。这首诗虽然是描写宗教场所的作品,但传递的向善理念放到现在也有积极的意义。大家可以把这首诗和自己学过的其他咏物诗放在一起对比,看看不同作品描写事物的角度有什么区别。理解核心主旨不需要过度解读,只要抓住描写圣柱、劝人向善这两个核心点就可以。
跨学科 · 是什么
大兴善寺历史地位历史学
大兴善寺是唐代长安的著名佛寺,位列当时的三大译经场之一。隋唐时期有很多来自印度的高僧在这里主持翻译佛经的工作,它也是中国佛教密宗的祖庭。唐代的寺院不只是宗教活动场所,还是文人游赏交游的公共文化空间,很多文人聚会都会选在寺院里进行。本诗创作的时候大兴善寺已经建成两百多年,是长安东南片区的标志性建筑。现在大家到西安旅游,还可以去原址上复建的大兴善寺参观,寺里还保留着不少古代的文物遗存。这首诗的记录也是研究唐代寺院文化的重要史料,能让我们了解当时文人的生活场景。大家如果有机会去西安,可以实地去大兴善寺走走,感受一下诗里描写的氛围。普通读者不需要深入了解佛教知识,也能读懂这首诗描写的内容。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候每五个字为一个停顿,节奏要缓慢沉稳,读出圣柱的厚重感。首联“天心惟助善,圣迹此开阳”要读得平缓庄重,点出全诗的核心基调。颔联“载恐雷轮重,𫄠疑电索长”要稍微提高音量,读出想象的宏大气势。颈联“上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛”是核心名句,要重读“挟”和“束”两个字,突出圣柱的高耸和稳固。尾联“饥鸟未曾啄,乖龙宁敢藏”要读得略带神秘感,体现圣柱的神圣威严。大家诵读的时候可以多练几遍,找到最适合自己的节奏。如果是集体诵读,可以安排不同的人读不同的联句,还原当时联句创作的场景。诵读的时候要注意发音准确,尤其是“䗖𬟽”“𫄠”这些生僻字不要读错。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗里用比喻描写事物特征的句式,比如“上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛”的结构。仿写的时候先确定要描写的事物,比如高塔、大树、纪念碑这类高大稳固的事物。然后找两个和事物特征匹配的喻体,分别对应事物的两个特点,比如高的特点对应什么,稳的特点对应什么。比如描写输电塔可以写“高耸接云霓,稳立牵银线”,就是仿照原诗的结构来的。仿写的时候不需要严格遵守格律,只要把事物的特征用比喻清晰表现出来就可以。大家可以先从身边常见的事物练起,慢慢提升自己的描写能力。写的时候要注意喻体要贴合事物的特征,不要用太牵强的比喻。多练几次就能熟练掌握这种描写方法,提升自己的写作水平。
名句写作应用指导
核心名句“上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛”可以用在描写高大稳固建筑的文章里,比如描写城市地标、历史古迹、大型工程等内容的时候都可以引用。比如写港珠澳大桥的文章里,可以用这句诗来形容大桥高耸的桥塔和稳固的结构,凸显工程的宏伟。写大雁塔、黄鹤楼这类历史古迹的文章里,也可以用这句诗来表现古迹历经千年不倒的特点。大家写作文的时候引用这句诗,能让文章更有文化底蕴,提升文字的表现力。引用的时候要注意贴合语境,不要用在描写小巧或者不稳定的事物上。如果是小学阶段的作文,引用之后可以稍微解释一下诗句的意思,让读者更容易明白你想表达的内容。日常积累的时候可以把这类描写事物的名句分类整理,需要用的时候就能快速找到合适的句子。
关联知识图谱
全唐诗文献作品集
本诗收录于清代编修的《全唐诗》卷792,是官方认定的唐代诗歌总集里的作品,属于权威收录的唐诗篇目。大家查找本诗的原始内容可以参考《全唐诗》的点校本,内容准确可靠。
大兴善寺创作关联场所
本诗的创作地点是西安大兴善寺,该寺现在是全国重点文物保护单位,也是著名的文化旅游景点,和本诗直接相关。大家去大兴善寺游览的时候,可以找到对应圣柱的相关介绍,结合本诗感受古代文化的魅力。

名句 CLASSIC LINES

上冲挟䗖𬟽,不动束锒铛
该句为本诗核心名句,以彩虹喻圣柱高耸之态,以铁链喻圣柱稳固之姿,意象雄奇反差强烈。该句常被后世用作描摹高大稳固建筑的经典用例,也是大兴善寺文化宣传的核心引用诗文。

标签 TAGS

作者 POET

段成式 ?-863
唐代诗人、志怪小说家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语46 知识点
二期上线 · 敬请期待