游长安诸寺联句 翊善坊保寿寺 光天帧赞联句

“厥形孔怪”的“孔”是“非常、极其”的意思，用来形容观音化身形象的怪异。“胣”读音为chǐ，指剖开腹部掏出内脏，这里描述忿怒观音的特殊造型。“然”是“燃”的通假字，指灯火被点燃。“𥶙”读音为jié，指劈开的竹子，这里形容烦恼被整齐斩断的状态。“戾滓”指恶业形成的污浊，“痴膜”指愚痴形成的认知遮蔽。“稽首”是古代最恭敬的跪拜礼，这里指向菩萨行礼。“阐提”指断了善根、难以成佛的众生。这些字词都是贴合佛教语境的常用表达，没有生僻的异义。

观音菩萨的化身，形象极其怪异。掏出肠脑的忿怒造型威猛凌厉，各路邪魔都对他恭敬参拜。他指引着纷乱的梦与轮回路径，卷轴上清晰标注着各个世界的边界。画面上的内容都十分清楚直白，没有什么不能理解的地方。阎魔王的领地广阔无边，大菩萨的存在远在天地诞生之前。各类形象依次排列分布，福报的源头如同肥沃的田地般充足。成百上亿的花朵同时绽放，成百上千的灯盏全部点燃。朝拜的信众络绎不绝，人群连绵不断望不到边际。焰摩天的地界充满悲苦，普陀洛迦山的苦难全部消散。秉持正确的信念皈依佛门，所有烦恼都像被劈开的竹子一样整齐断落。恶业的污浊可以被清洗干净，愚痴的遮蔽可以像皮一样褪去。对着虚空恭敬跪拜，菩萨温润的面容仿佛正在注视着你。断了善根的阐提和绘制这幅画的画师，看到这幅面容的时候，如果心里没有生出一丝杂念，就算没有白白遭遇这场佛法因缘。

这首诗是一篇为观音变相画所作的赞语，依次描述了观音忿怒化身的形象、画面上绘制的三界场景、信众朝拜的热闹场面，以及佛教修行的核心逻辑，最后点明观赏这幅造像可以帮助众生净化杂念、坚定信仰的作用，整体围绕礼赞观音菩萨、推崇佛法价值的核心主旨展开，是典型的佛教题赞类诗歌。