泛长城东溪暝宿崇光寺寄处士陆羽联句

箬水青似箬,玉山碧于玉。

逼霄沓万状,截地分千曲。

萍解深可窥,林豁遥在瞩。

已高物外赏,稍涤区中欲。

野鹤翔又飞,世人羁且跼。

沈吟迹所悮,放浪心自足。

缅怀虚舟客,愿寄生刍束。

说诗整颓波,立义激浮俗。

荆吴备登历,风土随编录。

恨与清景别,拟教长路促。

溪鸟语鹂喽,寺花翻踯躅。

印围水坛净,香护莲衣触。

捧经启纱灯,收衽礼金粟。

安得扣关子,玄言对吾属。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感友情 · 山水 · 思念 · 隐逸
创作背景
大历湖州文士集会创作
本联句创作于唐代宗大历九年(公元774年),颜真卿时任湖州刺史,组织皎然等江南文士游览湖州长城县(今浙江长兴)东溪,夜宿崇光寺时集体接续创作完成,专门寄赠当时隐居湖州的处士陆羽,是大历年间湖州诗会的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于唐代古体诗范畴的联句体裁,由多位作者共同接续创作,每两句为一联,连贯成篇,是唐代江南文士集会常见的创作形式,在文体史上是研究集体创作模式的重要样本。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是对浙西山水胜景的由衷喜爱,二是对隐士陆羽的思念与推崇,三是集会文士群体超脱世俗功利、倡导雅正文风的共同价值取向,无明显悲戚情绪,整体风格清朗旷达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
箬指箬竹,是一种叶片青绿的常见竹类,当地常用它包粽子。玉山是长兴当地的山名,因出产青白玉得名。跼是拘束、受约束的意思。生刍指新鲜的青草,古代用来送给品行高洁的人表达敬意。玄言指深奥的哲理言论,这里特指道家、佛家的精妙道理。大家可以结合生活里见过的竹子、青草理解这些词的含义,不需要记复杂的术语。这些字词都是唐代口语里常用的表达,没有生僻的古义。
逐句白话释义
箬水的颜色青得像箬叶一样,玉山的颜色比美玉还要碧绿。高耸的山峰直插云霄形态万千,地面被河流分割出成千上百道弯曲的水道。浮萍散开后可以看见清澈的深水,树林开阔处远处的景色全部收入眼中。已经享受到了超脱世俗的美景,慢慢洗去了心里的世俗欲望。野鹤飞起来又落下,普通的世人却被生活拘束着。想到以前的错误不免沉思,不受拘束的生活让人心里十分满足。怀念那位像空船一样随性的君子,想要寄给他一束新鲜的青草表达敬意。谈论诗歌能纠正颓废的文风,树立正确的道理能改变轻浮的风俗。我们已经走遍了荆吴一带的地方,各地的风土人情都随手记录了下来。遗憾要和这清秀的景色告别,想要催促赶路的步伐快一点。溪边的鸟叽叽喳喳地叫着,寺院里的踯躅花纷纷飘落。印台围着的水坛十分干净,香气护着的袈裟可以触碰。捧着经书打开纱灯,整理好衣襟礼拜金粟如来。怎么才能等到敲门的那位君子,和我们一起谈论精妙的道理啊。
核心主旨与内容概括
这首联句记录了颜真卿、皎然等文人一起游长兴东溪、晚上住在崇光寺的全过程。先是写看到的山水景色,再写游玩时的感受,最后想到了隐居的好朋友陆羽,希望他能来和大家一起游玩谈天。整首诗没有复杂的情绪,就是表达了大家对好看景色的喜爱,对自由自在生活的向往,还有对好朋友陆羽的思念和欣赏。大家读的时候能感受到这群文人轻松愉快的心情,不需要做太复杂的解读。
跨学科 · 是什么
箬竹植物学
箬竹是我们生活里很常见的竹子,个头不高,叶片宽大,颜色是鲜绿色的,摸起来很光滑。南方很多地方的人都用它的叶子包粽子,包出来的粽子有淡淡的竹子清香。大家如果去浙江、江西的山里玩,很容易就能看到成片的箬竹。现在也有人把箬竹种在花盆里当观赏植物,很好养活。它的叶子还能入药,有清热解毒的作用。我们在诗里看到的箬水,就是因为两岸长了很多箬竹,河水倒映着竹叶的颜色,所以才会像箬叶一样绿。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
读这首诗的时候语速要慢一点,每两句为一个停顿,读的时候语气要轻松愉悦。开头两句写景可以读得明快一点,中间写感受的部分可以读得舒缓一点,最后思念陆羽的部分可以读得稍微带一点期待的语气。遇到入声字比如“玉、曲、欲、足”的时候可以稍微读得短一点,不用拖长音。大家读的时候可以想象自己就在山水旁边游玩,就能找到合适的语气了。
句式仿写指导
大家可以学习开头两句“XX似XX,XX于XX”的比喻句式,用当地的常见事物来写本地的景色。比如你住在杭州就可以写“西湖明似镜,茶山翠于屏”,住在南京可以写“秦淮碧似玉,钟山峻于屏”。仿写的时候要注意前后两个事物要有共同点,还要有本地特色,不要用太生僻的东西。大家可以试着写自己家乡的景色,写完可以和同学交流一下。
名句应用指导
“箬水青似箬,玉山碧于玉”这句可以用在写山水游记的作文里,用来描写河水和山的颜色。比如你去浙江玩回来写作文,就可以写“走到箬溪边上,我终于理解了古人说的‘箬水青似箬,玉山碧于玉’是什么意思,河水绿得像刚摘下来的箬叶一样,好看极了”。也可以用在介绍家乡景色的演讲稿里,显得很有文化底蕴。大家平时写作文的时候可以灵活用进去,给文章加分。
关联知识图谱
陆羽酬唱赠答
陆羽是唐代著名的茶学家,被后世称为茶圣,当时隐居在湖州,和颜真卿、皎然都是好朋友。这首联句就是专门写了寄给他的,邀请他来和大家一起游玩。
联句同体裁
联句是一种多人共同写诗的体裁,大家一人写一句或者两句,连起来成一首完整的诗,古代文人聚会的时候经常玩这种游戏。这首诗就是典型的多人联句作品。

名句 CLASSIC LINES

箬水青似箬,玉山碧于玉
该句为联句开篇,以浙西当地特产箬叶、青白玉为喻体描摹水色山光,比喻贴切直白,地域特色鲜明。

标签 TAGS

作者 POET

清昼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待