与崔子向泛舟自招橘经箬里宿天居寺忆李侍御㟧渚山春游后期不及联一十六韵以寄之

晴日春态深,寄游恣所适。

宁妨花木乱,转学心耳寂。

取性怜鹤高,谋闲任山僻。

倚舷息空曲,舍屦行浅碛。

渚箬入里逢,野梅到村摘。

碑残飞雉岭,井翳潜龙宅。

坏寺邻寿陵,古坛留劫石。

穿阶笋节露,拂瓦松梢碧。

天界细云还,墙阴杂英积。

悬灯寄前焰,遥月升圆魄。

何意清夜期,坐为高峰隔。

茗园可交袂,藤涧好停锡。

微雨听湿巾,迸流从点席。

戏猿隔枝透,惊鹿逢人踯。

睹物赏已奇,感时思弥极。

芳菲如驰箭,望望共君惜。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感思念 · 惜春 · 感慨 · 游赏 · 闲适
月份二月
创作背景
大历年间与崔子向同游寄赠友人
本诗作于唐代宗大历年间,诗人与友人崔子向春日泛舟自招橘出发,经箬里,夜宿天居寺,忆及此前与友人李㟧约定的渚山春游之约未能如期赴会,遂作此十六韵排律寄赠李侍御。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言排律体裁,为近体诗的一种,每句五字,全诗共三十二句十六韵,除首尾两联外中间各联均对仗工整,符合排律格律要求。五言排律起源于南朝齐梁时期,到唐代逐步发展成熟,是唐代文人宴游、寄赠常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是春日郊野泛舟游赏、摆脱俗务的闲适自在,二是对未能赴约同游的友人李侍御的深切思念,三是对春光易逝、盛景难留的珍惜慨叹,三类情感自然融合,情感脉络清晰平缓。

基础解读 READING

语文核心知识
恣所适
恣是随意、放纵的意思,适是去往的意思,恣所适就是随意去往任何想去的地方,这里体现了诗人出游时无拘无束的状态。没有生僻字,也没有通假字或者古今异义的用法,日常语境中也可以使用这个表述来形容自由出行的状态。
浅碛
碛指浅水中的沙石堆或者沙石滩,浅碛就是水位很浅的沙石滩,是江南水乡山间溪流常见的地貌。这个词语现在只在描写古典山水的文本中使用,日常语境基本不会出现,不需要掌握通用用法。
停锡
锡指锡杖,是古代僧人云游时随身携带的法器,停锡就是僧人停留住宿的意思,这里是说藤萝环绕的山涧适合僧人停留休息。这个词语属于佛教相关的专用术语,只在涉及僧人的古典文本中出现。
逐句白话释义
晴朗的日子春景已经很深,我们寄情游赏随意去往想去的地方。就算花木纷繁杂乱又有什么妨碍,反而让我的内心和听觉都变得更加安宁。我喜爱仙鹤高远的天性,为了寻求闲适任凭去往偏僻的深山。靠着船舷在空阔的水湾休息,脱下鞋子走过浅浅的沙石滩。进入箬里遇到当地的村民,走到村里随手采摘野梅。飞雉岭上的古碑已经残损,潜龙宅的水井也被植物遮盖。破败的寺庙挨着古代的寿陵,古老的祭坛上还留着劫后的石头。竹笋穿破台阶露出笋节,松树梢拂过瓦片一片碧绿。天上的薄云飘去又飘回,墙根的阴影下堆积着飘落的杂花。悬挂的油灯还留着之前的火焰,远处的天空升起了圆圆的满月。哪里想到我们清夜相会的约定,就这样被高高的山峰阻隔。茶园里我们可以携手同游,藤萝绕的山涧正好适合僧人停留。细雨打湿了头巾,飞溅的流水随意滴落在坐席上。嬉戏的猿猴隔着树枝偷看我们,受惊的小鹿遇到人就停下脚步迟疑不前。看到这些景物已经觉得足够奇妙,感念时节对你的思念更加深切。芬芳的春光像飞驰的箭一样流逝,我盼望着和你一同珍惜这美好的时光。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人崔子向春日泛舟游赏浙江长兴山水的全程经历,描写了沿途看到的山野、古寺、乡村、物候等春日景色,抒发了游赏过程中的闲适心情,也表达了对未能赴约同游的友人李侍御的思念,最后以珍惜春光的邀约收尾。全诗内容直白易懂,情感真挚平缓,没有晦涩的内容,是典型的唐代山水游赏类诗歌。
跨学科 · 是什么
天居寺地理学
天居寺是位于今浙江省湖州市长兴县的古代寺庙,始建于南北朝时期,唐代是江南著名的佛教寺院,现在仅存遗址。它坐落在天目山余脉的山区当中,周边山水环绕,景色清幽,现在是长兴县的文化遗址保护点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓放松,每句五言按照“二二一”或者“二三”的节奏断句,比如“晴日/春态/深”“宁妨/花木乱”。描写景色的句子语气要轻快,描写思念友人的部分语气要放缓,结尾惜春的句子可以稍微加重语气,突出情感的落点。全诗不需要过快的语速,保持每分钟40句左右的诵读速度就可以。
句式仿写指导
可以仿写“宁妨花木乱,转学心耳寂”的转折句式,结构是“宁妨+名词短语,转+动词短语”,用来表达在不利的外部环境下反而获得了更好的内心感受。比如可以仿写为“宁妨车马喧,转学意兴闲”,用来描写在城市的喧嚣当中反而获得了闲适的心境,符合原句的结构和表意逻辑。
核心名句写作应用
“芳菲如驰箭,望望共君惜”可以应用在所有珍惜时光、珍惜友情主题的作文当中,比如写和朋友一起春游的作文结尾可以用这句话收尾,表达和朋友一起珍惜美好时光的心情;写惜春主题的散文也可以用这句话来引出春光易逝要及时珍惜的观点,不需要额外修改就可以直接使用。
关联知识图谱
《山居秋暝》(王维)同主题
《山居秋暝》和本诗都是唐代山水诗的代表作品,都描写了山野自然景色,抒发了游赏的闲适心情,核心主题高度重合,都是适合大众通识阅读的山水诗歌代表作。

名句 CLASSIC LINES

宁妨花木乱,转学心耳寂
该句是本诗核心名句,精准体现了诗人的禅家心境,后世常被用来表达在喧嚣环境中保持内心澄澈的人生态度,多被各类散文、人生感悟类文章引用。
芳菲如驰箭,望望共君惜
该句是本诗收尾核心名句,以直白的比喻写出春光流逝的迅疾,表达了对友人的邀约与对美好时光的珍惜,是历代惜春主题诗歌中的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

清昼

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语57 知识点
二期上线 · 敬请期待