无钱将乞樊知客,名纸生毛不为通。

桑柘残阳里,儿孙落叶中。

基础信息 BASIC

情感失意
创作背景
干谒被拒、晚年村居
据学界考证,前两句为北宋初年文人安鸿渐干谒官员樊知客时,因无钱财打点门房始终不得接见后所作。后两句为其晚年仕途无望、隐居乡间时的即兴吟咏,创作时间大致在北宋太宗雍熙年间。现有史料未记载本作品完整诗作的流传轨迹,仅以残句形式存世。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本作品属于古典诗词中的逸句类体裁,是原有完整诗作散佚后留存的零散句段。这类作品通常没有固定的格律绑定,多为作者即兴吟咏后被旁人记录流传。逸句虽缺乏完整篇章结构,但仍具备独立的文学审美价值,是古典诗歌文献的重要组成部分。历代总集多会单独设立逸句门类收录散佚诗句。
情感 · 解读
本作品核心情感分为两层,前两句抒发作者求见权贵被拒的愤懑与窘迫,暗含对世态炎凉的批判。后两句流露晚年村居贫寒的苍凉感,尽显底层文人落魄无依的生存状态。历代主流解读均将其视为寒士生存困境的典型写照,情感表达直白真挚,极具共情力。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“樊知客”指北宋初年官员樊知古,曾担任江南转运使等职。第二,“名纸”是古代的名片,又称名帖,是拜访他人时用于通报身份的文书。第三,“生毛”指名纸长时间存放、反复投递后边缘磨损起毛的状态。第四,“通”指门房向主人通报访客信息。第五,“桑柘”指桑树和柘树,两种树的叶子都可以用来养蚕,是古代乡间常见的经济树种。第六,“残阳”指傍晚快要落山的太阳。这些字词都是古代汉语中的常用表述,没有生僻含义。
逐句白话释义
第一句“无钱将乞樊知客”的意思是,我没有钱财用来送给樊知客家的门房做打点。第二句“名纸生毛不为通”的意思是,我的名帖都已经磨得起毛了,门房也不肯为我向内通报求见。第三句“桑柘残阳里”的意思是,傍晚的夕阳斜斜地洒在村中的桑树林和柘树林里。第四句“儿孙落叶中”的意思是,我的儿孙们在堆积满地的落叶当中行走嬉闹。整段释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。
核心主旨与内容概括
这首残句一共分为两个部分,前两句记录了作者壮年时期为了谋求仕途发展,拜访权贵却被门房阻拦的窘迫经历。后两句描绘了作者晚年仕途无望,回到乡间隐居时看到的日常景象。整首作品直白地展现了古代底层文人一生的生存困境,既有对世态炎凉的不满,也有对平淡乡间生活的复杂感受。读者可以通过这几句诗直观感受到古代寒士群体的生存状态。
跨学科 · 是什么
古代干谒制度社会学
首先,干谒是古代文人为了谋求官职、获得推荐,主动拜访权贵的行为,是科举制度之外重要的入仕途径。其次,名帖是干谒时必不可少的身份凭证,通常用硬纸制作,上面写有访客的姓名、籍贯、官职等信息。第三,门房又被称为“阍人”,是权贵家掌管访客通报的仆役,很多时候没有打点财物就会拒绝访客的求见。这种制度本质上是古代官场人情社会的典型体现,普通寒门文人往往很难通过干谒获得晋升机会。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏与断句指导
诵读前两句七言句时,每句按照“二二三”的节奏断句:“无钱/将乞/樊知客,名纸/生毛/不为通”,前半句语速稍快,体现出焦急的情绪,后半句语速放缓,加重“不为通”三个字的读音,突出失落感。诵读后两句五言句时,每句按照“二三”的节奏断句:“桑柘/残阳里,儿孙/落叶中”,整体语速放缓,语气平缓,体现出苍凉的氛围。诵读时要注意整体情感的转折,前两句情绪偏愤懑,后两句情绪偏平淡落寞。
句式仿写指导
首先可以学习前两句七言句用细节表达情绪的写法,选取一个具体的物品细节来表现自己的某一种经历。比如仿写干谒碰壁的内容可以写“求职信旧无人理,投遍平台未得通”。其次可以学习后两句五言句用景物搭配人物的写法,用简单的意象营造氛围。比如仿写秋日村居的内容可以写“稻穗秋风里,农人暮霭中”。仿写时不需要刻意追求对仗工整,只要能清晰表达自己的意思,突出核心细节就可以。
名句写作应用场景与示例
“名纸生毛不为通”这句诗适合用在描写求职碰壁、求见他人被拒的场景中,用来表达自己的窘迫和失落。比如写求职经历的作文中可以用:“我跑了十几家公司投简历,都没有得到面试机会,真可谓是‘名纸生毛不为通’,深深感受到了找工作的不易。”另外也可以用在描写人情冷暖的文章中,用来表现社会现实的残酷。使用时不需要添加额外的解释,读者就能明白其中的含义。
关联知识图谱
怀才不遇同主题
“名纸生毛”的核心是表达文人干谒无门、怀才不遇的情绪,和“冯唐易老”“李广难封”等典故的情感内核高度一致,都是古代寒士对自身命运不公的感叹。这种主题是古典诗词中非常常见的创作主题,历代都有大量相关作品流传。

名句 CLASSIC LINES

无钱将乞樊知客,名纸生毛不为通。桑柘残阳里,儿孙落叶中。
这四句是安鸿渐留存至今最具知名度的残句,其中“名纸生毛不为通”一句后世广为流传,成为形容干谒碰壁、人情冷暖的经典表述。

标签 TAGS

作者 POET

欧阳彬

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待