句
菱叶乍翻人采后，芰荷初没舸行时。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言残句
情感淡泊 · 闲适
创作背景
崔峒任职江南时所作残句
本句为崔峒散佚诗作仅存联句，学界考证为其唐代宗大历年间任职江南地区时，乘舟途经采菱区域所见即景创作，全诗其余内容已散佚无考。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本句属唐代七言近体诗残句，为散佚诗作仅存的对仗联句，符合七言律句格律规范，是唐代山水风物诗的典型短篇遗存。
情感 · 解读
核心情感为作者行舟江南水乡时，观察到采菱后水生动景的悠然意趣，无悲喜抒怀，仅传递对日常自然景致的赏悦心境。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
菱叶指水生植物菱的叶片。芰荷指露出水面的荷花。乍指刚刚、忽然。初指刚刚、刚开始。舸指小型的游船或农事船。采后指采完菱角之后。行时指船只驶过的时候。整句字词没有通假字或古今异义，都是现代汉语常用义的延伸。大家可以结合江南水乡的生活场景理解这些字词的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是，人们刚刚采完水面的菱角，菱的叶片还在轻轻翻动。第二句的意思是，小船从水面驶过的时候，水面上的荷花刚刚被船掀起的水波淹没了一点。大家可以想象夏日江南水面的场景，就能轻松理解这句诗的意思。整个释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义。哪怕是没有去过江南的人，也能通过释义想象出对应的画面。
核心主旨与内容概括
这两句诗是唐代诗人描写江南水乡夏日景色的作品。诗人坐船出行的时候，刚好看到当地村民采完菱角的场景，就写下了眼前看到的灵动画面。整首残句没有写悲伤或者高兴的强烈情绪，只是传递了看到美好日常景色的舒适心情。哪怕过了一千多年，现在大家去江南水乡游玩，夏天也能看到一模一样的场景。这就是古典诗词跨越时间的魅力。
跨学科 · 是什么
菱、芰荷的物种属性植物学
诗句里提到的菱是常见的水生植物，结出的菱角可以吃。芰荷就是我们平时说的荷花，也叫莲，结出的莲子和莲藕都可以食用。这两种植物都喜欢生长在温暖的浅水里，刚好适合江南水乡的环境。夏天是它们生长最旺盛的季节，也是采菱、赏荷的好时候。大家去公园的荷塘边就能看到这两种植物。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
大家读这句诗的时候可以按照2-2-3的节奏断句，第一句是菱叶/乍翻/人采后，第二句是芰荷/初没/舸行时。读的时候“乍”“初”两个字可以稍微加重一点语气，突出景物的动态感。整个句子的语速要慢一点，读出悠然赏景的感觉。大家可以多试几次，很快就能找到合适的诵读节奏。哪怕是第一次读这句诗的小朋友，也能很快掌握这个断句方法。
句式仿写指导
大家可以仿写“XX乍XX后，XX初XX时”的句式，用来描写自己看到的动态场景。比如我们看到风吹过柳树，雨打落桃花，就可以写“柳叶乍摇风过后，桃花初落雨来时”。也可以写日常的场景，比如“书页乍翻风过后，奶茶初凉自习时”。大家可以结合自己的生活多写几个句子，熟练掌握这个句式的用法。这个句式适合写各种有先后顺序的动态场景，非常实用。
名句写作应用
这句诗可以用来描写夏天去水乡游玩、去荷塘赏景的场景。比如我们写暑假去太湖游玩的作文，就可以写“我们坐着小船在湖面飘荡，正是‘菱叶乍翻人采后，芰荷初没舸行时’的好景致”。也可以用来写自己家乡的水景，或者夏天去公园荷塘游玩的经历。大家平时写写景作文的时候就可以用上这句诗，能给作文增色不少。哪怕是写朋友圈文案，用这句诗也会显得很有文采。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同主题
王昌龄的《采莲曲二首》也是描写江南水乡采菱、采莲场景的经典唐诗，和本句主题一致，都是唐代江南风物诗的代表作品。大家读完这句诗可以去读王昌龄的采莲曲，能更好地理解唐代江南的水乡生活。两首诗的风格都很清新自然，适合放在一起对比阅读。
名句 CLASSIC LINES
菱叶乍翻人采后，芰荷初没舸行时
本句为唐代描摹江南风物的名句。
标签 TAGS
作者 POET
张林
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待