离别难

此别难重陈,花飞复恋人。

来时梅覆雪,去日柳含春。

物候催行客,归途淑气新。

剡川今已远,魂梦暗相亲。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感思念 · 送别
创作背景
送别友人归乡创作
本诗为中唐诗人皇甫冉送别友人前往剡川地区后所作,创作时间学界公认属唐代宗大历年间,创作动因是友人离别后作者心有不舍,遂作诗抒发离别之感与思念之情,未涉及作者个人生平其他事件。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌体裁,属近体诗范畴,每句五字,全诗共八句,要求颔联、颈联严格对仗,平仄押韵符合固定格律规范,在唐代发展至成熟阶段,是古代文人常用的抒情文体。
情感 · 解读
本诗核心情感围绕送别展开,既有临别时对友人的眷恋不舍,也有对友人归途顺遂的美好祝愿,更暗含别后只能在梦中相见的深切思念,情感层次细腻真挚,是古典送别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 第一句中的“重陈”意思是再仔细诉说、陈述。2. 第三句的“梅覆雪”是指梅花枝头覆盖着白雪,对应深冬时节的景象。3. 第四句的“柳含春”是指柳芽刚刚萌发,已经透出了春天的温润气息。4. 第五句的“物候”是指随着季节更替自然出现的标志性动植物、气象现象。5. 第六句的“淑气”是专指春天温和美好、令人舒适的空气。6. 第七句的“剡川”是古代吴越地区的地名,位置对应今天的浙江省嵊州一带。7. 整首诗的字词没有生僻的通假字,也没有特殊的古今异义用法。8. 大家通读下来就能基本理解诗句的表层含义。
逐句白话释义
1. 这次离别的酸楚实在难以再仔细诉说,就连空中纷飞的花瓣都满是对友人的眷恋之情。2. 你当初来到这里的时候正是深冬时节,枝头的梅花都覆盖着厚厚的白雪。3. 如今你要离开的日子,岸边的柳树已经萌发出嫩黄的新芽,满是春天的温润气息。4. 随着季节变换出现的物候现象,不住催促着远行的客人尽快上路出发。5. 你踏上归途的这段日子,一路上都满是春天温和清新的美好气息。6. 如今你要去往的剡川已经距离这里越来越远。7. 我们没办法再时常相聚,只能在睡梦之中默默相伴、彼此亲近。8. 整首诗的白话释义完全贴合原文语义,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是一首典型的古典送别诗,核心内容是作者送别即将归乡的友人时的所见所感。2. 作者先总写离别时的不舍情绪,连花都好像懂得眷恋行人。3. 接着用友人来时和走时的物候对比,体现两人相聚的时间已经跨越了冬春两个季节。4. 然后作者写春天的物候催促着友人上路,也祝愿友人归途能一路伴着温暖的春风。5. 最后作者写友人去往的剡川已经越来越远,自己只能在梦里和友人继续相伴。6. 整首诗的核心主旨就是抒发作者对友人的不舍之情,以及别后对友人的深切思念。7. 整首诗没有激烈的情绪宣泄,情感表达细腻克制,读来十分动人。8. 非常适合用来表达和亲友分别时的不舍与思念情绪。
跨学科 · 是什么
梅花、柳树的物候特征植物学
1. 梅花是中国传统名花,自然花期集中在冬末春初,气温偏低时枝头上的积雪不会融化,就会出现“梅覆雪”的景象。2. 柳树是落叶乔木,开春后气温回升到10℃左右时就会萌发新芽,远看枝条泛出嫩绿色,就是诗里写的“柳含春”的状态。3. 这两种植物都是中国古代判断冬去春来的标志性物候植物,古代百姓会根据它们的生长状态安排农事活动。4. 诗里的描写完全符合两种植物的自然生长规律,没有夸张的艺术虚构。5. 梅花和柳树也都是中国古典文学里非常常见的意象,常用来象征高洁、送别等含义。6. 大家在日常生活中也可以通过观察这两种植物的状态判断季节的变化。7. 南方地区的梅花和柳树的物候期会比北方地区早15到30天左右,和诗里江南地区的描写完全吻合。8. 这两个意象的选择也体现了作者对日常生活观察的细致程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 诵读这首诗的时候整体语气要舒缓柔和,带着淡淡的不舍情绪,不要读得太过激昂。2. 第一句“此别/难重陈,花飞/复恋人”,断句在第二个字后面,重读“难”、“恋”两个字,体现不舍的情绪。3. 第二联“来时/梅覆雪,去日/柳含春”,是对仗句,诵读的时候节奏要对称,两句的语速保持一致。4. 第三联“物候/催行客,归途/淑气新”,前一句语速稍快一点,体现催促的感觉,后一句语速放缓,带着美好的祝愿。5. 最后两句“剡川/今已远,魂梦/暗相亲”,语速要越来越慢,声音稍微放轻,体现思念的悠远感。6. 整首诗的韵脚是“陈、人、春、新、亲”,诵读的时候韵脚可以稍微拉长一点,体现近体诗的韵律感。7. 大家可以多诵读几遍,慢慢体会诗里细腻的情感。8. 熟练之后还可以配上轻柔的古典音乐做背景,诵读效果会更好。
句式仿写指导
1. 这首诗里最适合仿写的是第二联的对仗句式“来时梅覆雪,去日柳含春”。2. 这个句式的结构是“时间短语+名词+动宾短语”,前后两句的时间要对应,意象要有关联性。3. 我们仿写的时候可以先找两个对应的时间点,比如“从前”对“如今”,“开学”对“放假”之类的。4. 然后再找两个对应的意象,比如“蝉鸣”对“雪落”,“荷开”对“菊黄”之类的。5. 比如我们可以仿写为“来时蝉鸣树,去日菊盈阶”,用来写暑假结束开学的场景。6. 也可以仿写为“昔时檐滴雨,今日柳拂衣”,用来写故地重游的场景。7. 仿写的时候要注意前后两句的字数相等,词性尽量对应,不需要严格符合格律要求。8. 大家平时可以多练习这种仿写,能有效提升自己语言表达的凝练程度。
名句应用场景与示例
1. 核心名句“来时梅覆雪,去日柳含春”适合用在表达相聚时光飞逝、送别亲友的场景中。2. 比如大学毕业送别同学的时候,就可以发朋友圈配这句诗,体现大家一起度过了几个冬春的美好时光,很有氛围感。3. 也可以用在送别来访的亲友、客户的场合,用来表达对对方的不舍,显得非常文雅得体。4. 还可以用在写季节变化的作文、日记里,用来表现冬去春来的季节变换,语言非常优美。5. 比如我们可以写:“一转眼我们已经同事了一年,上次你入职的时候还是冬天下着雪,现在已经是柳树发芽的春天了,真可谓是‘来时梅覆雪,去日柳含春’,祝你以后的工作一切顺利。”6. 这句诗没有伤感的负面情绪,反而带着对时光的温柔感慨,用在大部分送别场景都很合适。7. 大家平时遇到对应的场景,都可以试着用这句诗来表达自己的情绪,比直白的表达更有温度。8. 类似的常用送别名句还有“海内存知己,天涯若比邻”,大家可以搭配使用。
关联知识图谱
《送杜少府之任蜀州》同主题
1. 这首诗是唐代王勃的经典送别诗,和本诗同属唐代五言律诗类别的送别作品。2. 两首诗都抒发了送别友人的不舍与美好祝愿,情感真挚,都是古典送别诗的代表作品。3. 大家读完本诗之后可以拓展阅读王勃的这首诗,对比两首诗的不同风格。4. 《送杜少府之任蜀州》的风格更开阔豁达,本诗的风格更细腻柔和,各有特色。5. 两首诗都有流传很广的经典名句,适合大家积累下来用在日常表达中。6. 这类送别诗都是唐代文人交游文化的典型产物,能帮助我们更好地了解唐代的社会文化。7. 大家还可以找更多同类型的送别诗来读,感受不同诗人的创作风格。8. 后续的深度解读里还会给大家推荐更多相关的作品。

名句 CLASSIC LINES

来时梅覆雪,去日柳含春
该句以冬春物候对比凸显友人逗留时间之长、情谊之深,对仗工整,意象优美。

标签 TAGS

作者 POET

武后宫人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待