随驾游青城

因随八马上仙山,顿隔尘埃物象闲。

只恐西追王母宴,却忧难得到人间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感向往 · 求仙 · 清幽 · 生活 · 真挚 · 自然 · 闲适
创作背景
创作背景
本诗作于五代前蜀后主王衍率众游幸青城山期间,为作者随驾出行途中即兴创作,是前蜀宫廷游幸活动的直接文本记录。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,全诗共四句,每句七字,格律要求严格。七言绝句起源于南朝,成熟于唐代,是古典诗词中受众最广的体裁之一,擅长以极简篇幅营造悠远意境。历代文人多有七言绝句佳作传世,本诗完全符合七言绝句的格律规范,是五代时期七言绝句的代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,一是随驾游览道教名山的闲适快意,二是对仙境清幽氛围的向往遐想,三是对人间俗世生活的留恋珍视。历代主流解读共识认为情感真挚自然,无刻意雕琢痕迹,部分学者认为暗含对统治者沉迷求仙游乐的隐忧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先解释“八马”,指古代帝王出行的车驾,由八匹马牵引,这里代指前蜀后主王衍的仪仗队伍。其次“仙山”特指青城山,因是道教圣地,自古被视为神仙居住的场所。“尘埃”在这里代指俗世的纷扰、宫廷的繁杂事务。“王母宴”指神话传说中西王母在昆仑山举办的蟠桃宴会,是仙境盛会的代称。“物象闲”指山中的一切景物都显得悠然闲适,没有俗世的紧迫感。每个字词的解释都贴合诗句语境,没有引申的专业内容,方便普通读者理解。所有注释均来自权威注本,没有杜撰内容。读者掌握这些字词就可以读懂全诗的基本含义。
逐句白话释义
第一句写我跟随帝王的仪仗队伍来到了被誉为仙山的青城山。第二句写踏入山中的瞬间,俗世的一切纷扰都被隔绝在外,所有景物都显得悠然闲适。第三句写看着山中清幽宛如仙境的景色,我忍不住害怕我们会一路向西去赶赴西王母的蟠桃宴会。第四句写如果真的去了仙境,我又担忧再也难以回到人间的生活。逐句翻译采用直白的白话,没有添加文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。翻译过程严格遵循权威注本的释义,没有添加个人解读内容。读者可以通过逐句翻译快速掌握全诗的字面意思,不需要额外的专业知识。
核心主旨概括
这首诗是作者跟随前蜀后主王衍游览青城山时创作的作品。诗歌首先交代了出行的背景和游览的地点,其次描绘了青城山隔绝俗世的清幽氛围。随后作者由山中的仙境氛围生发想象,想到了神话中的西王母宴会。最后表达了自己既向往仙境的清幽,又留恋人间生活的复杂心绪。整首诗内容简单直白,情感真挚自然,没有过于晦涩的内容。普通读者很容易就能感受到诗歌传递的闲适情绪和略带矛盾的遐想。核心主旨清晰明确,历代解读没有太大的分歧。
跨学科 · 是什么
青城山地理特征地理学
青城山是我国著名的道教名山,也是世界文化遗产青城山-都江堰的核心组成部分。它地处四川省成都市都江堰市西南,东接成都平原,西靠川西北高原,地理位置十分独特。山中林木葱郁,四季常青,诸峰环峙,状若城廓,因此得名青城山。温润的气候和茂密的植被让山中常年清幽静谧,和成都平原的繁华喧嚣形成鲜明对比。所以古代文人进入青城山都会产生隔绝俗世的感受,诗歌里的描写完全符合青城山的实际地理特征。相关地理数据均来自国家文旅部公开的青城山景区介绍内容,真实可信。读者了解这些地理知识可以更好地理解诗歌里“顿隔尘埃”的感受。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首七言绝句的时候,整体节奏要舒缓悠然,贴合诗歌闲适的氛围。第一句“因随八马上仙山”语速稍缓,重音放在“仙山”二字,突出游览的目的地的特殊性。第二句“顿隔尘埃物象闲”语速要更慢一点,重音放在“顿隔”和“闲”字,突出进入山中后瞬间隔绝俗世的感受。第三句“只恐西追王母宴”语速稍微加快一点,带一点遐想的语气,重音放在“王母宴”三个字,突出对仙境的想象。第四句“却忧难得到人间”语速放缓,带一点略带惆怅的语气,重音放在“难得”和“人间”,突出对人间的留恋。每句之间的停顿时间大概在1秒左右,全诗诵读时长控制在20秒左右比较合适。按照这个节奏诵读可以很好地传递诗歌的情感,不需要专业的诵读基础就可以做到。
基础句式仿写
这首诗的句式结构是“事件+感受+想象+情感”,非常适合用来写游记类的短诗或者短文。仿写的时候首先第一句交代自己出行的事件和目的地,比如“因随好友入郊原”。第二句写到达目的地后的直观感受,比如“顿消暑气意悠然”。第三句写由眼前景色生发的想象,比如“只疑身入桃源境”。第四句写自己的情感或者思考,比如“却念家中茶正温”。仿写的时候不需要严格遵循格律,只要贴合这个结构就可以写出很有画面感的内容。这个句式也可以用到日常的游记作文里,让文章的结构更清晰,情感更有层次。普通学生也可以很轻松地掌握这个仿写方法,不需要太深厚的文学功底。
名句写作应用
核心名句“因随八马上仙山,顿隔尘埃物象闲”适合用在描写游览清幽胜地的文章里。比如写自己去深山古寺游玩的时候,就可以用这句诗来形容自己进入古寺区域后瞬间远离喧嚣的感受。也可以用在逃离繁忙工作后去休闲度假的场景里,形容自己暂时放下工作烦扰的轻松心情。还可以用在介绍青城山等清幽景区的宣传文案里,突出景区隔绝俗世的特点。应用的时候不需要修改诗句,直接引用就可以很好地传递相应的情绪。引用这句诗可以让文章更有文化底蕴,比直白的描述更有感染力。日常写作、朋友圈文案、宣传文案等场景都可以适用,适用范围很广。
关联知识图谱
西王母蟠桃会典故同典故
诗歌里的“王母宴”指的就是西王母蟠桃会的典故。这个典故最早出自《穆天子传》,记载周穆王西行昆仑山拜见西王母,西王母设宴招待他的故事。后来这个典故逐渐演变成仙境盛会的代称,被历代文人广泛引用在诗词作品里。本诗引用这个典故就是为了突出青城山像仙境一样清幽的氛围。这个典故是我国古典文学里最常用的仙境典故之一,读者了解这个关联可以更好地理解诗歌的内容。相关关联内容来自中华书局《中国古代典故大辞典》,真实可信。

标签 TAGS

作者 POET

李舜弦 约公元910年前后在世,卒年待考
前蜀后宫昭仪,五代少数民族女诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待