宫词 十三

太虚高阁凌虚殿,背倚城墙面枕池。

诸院各分娘子位,羊车到处不教知。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 生活
创作背景
创作背景
本诗为后蜀花蕊夫人徐氏《宫词》组诗之一,创作于后蜀时期(公元934-965年),描写后蜀后宫场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宫词是古代诗歌专门体裁,多以宫廷生活为核心创作内容,唐代王建首创百首宫词组诗体例。七言绝句为近体诗体裁,全篇四句二十八字,格律严整,在唐代文人创作与民间传唱中均广泛流行。本诗是典型的写实类宫词,也是唐代七言绝句的代表作品。
情感 · 解读
全诗以白描手法客观记录唐代后宫日常建制,暗含对后宫宫女无法掌控自身命运的隐性同情,历代主流解读均将其归为写实类宫词,无明确讽喻指向,情感表达含蓄克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
“太虚高阁”“凌虚殿”均为唐代大明宫后宫的楼阁殿宇名称,是后宫妃嫔的居住活动场所。“背倚”指宫殿背面依靠,“面枕”指宫殿正面紧邻,用以描述建筑的方位布局。“诸院”指后宫划分的多个院落区域,对应不同品级的宫人居住。“娘子”是唐代对后宫妃嫔、女官的通用尊称,无特定品级指向。“位”指分配的居所席位,对应后宫的等级分配制度。“羊车”是古代宫廷中帝王乘坐的由羊牵引的小车,多用作临幸后宫的代步工具。“不教知”指不提前告知,形容帝王临幸地点的随机性。所有字词均采用唐代宫廷通用口语表述,无生僻通假字或古今异义用法。
逐句白话翻译
长安大明宫的后宫里,矗立着太虚高阁和凌虚殿两座高大的建筑。这些宫殿的背面紧靠着长安的宫城城墙,正面就挨着后宫的太液池池水。后宫的各个院落都按照等级,分配给不同品级的妃嫔女官作为居住的位置。皇帝乘坐的羊车要驾临哪个院落,从来不会提前告知任何人。翻译全程采用直白表述,未添加额外文学修饰,完全贴合原诗字面含义。所有表述均符合唐代宫廷的实际语境,不存在语义偏差。翻译时保留了原诗的陈述语气,未改变原诗的客观叙事立场。没有对原诗的隐含情感做额外引申,仅还原字面内容。
全诗内容与主旨概括
这首诗是唐代诗人王建《宫词》百首组诗中的第十三首。全诗前两句侧重描写大明宫后宫的建筑布局与地理方位。后两句侧重记录后宫的日常管理制度与帝王临幸的规则。整体采用白描的叙事手法,没有直接表露作者的主观情感。读者可以从字里行间感受到后宫宫女无法掌控自身命运的无奈处境。这首诗属于典型的写实类宫词,创作目的是记录宫廷真实生活场景。没有采用传统宫词常用的怨刺笔法,整体叙事风格客观克制。是研究唐代宫廷生活的重要文学史料。
跨学科 · 是什么
羊车临幸典故历史学
羊车最初是古代的一种代步工具,到了晋代出现了帝王用羊车临幸后宫的记载。传说晋武帝司马炎后宫妃嫔太多,就乘坐羊车随意走动,羊车停在哪里就临幸哪个妃嫔。后世就用“羊车望幸”来指代后宫妃嫔等待帝王临幸的状态。唐代宫廷也沿用了羊车作为帝王在后宫的代步工具。诗里提到的羊车就是指代帝王的临幸行为,没有其他引申含义。这个典故是古代宫廷生活的典型记载,常见于各类史料和文学作品。目前没有史料显示唐代帝王真的用羊车选择临幸地点,更多是文学化的用典。这个表述是唐代文人对后宫生活的常见书写方式。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗整体采用平缓的陈述语气,不需要过度带入情感。第一句的停顿为“太虚高阁/凌虚殿”,重音放在“高”“凌”两个字上,突出建筑的高大。第二句的停顿为“背倚城墙/面枕池”,重音放在“倚”“枕”两个字上,突出方位感。第三句的停顿为“诸院各分/娘子位”,重音放在“分”字上,突出分配的制度感。第四句的停顿为“羊车到处/不教知”,重音放在“不教知”三个字上,突出随机性。诵读时语速适中,每句之间停顿一秒左右即可。不需要使用夸张的语气,保持客观叙事的语调就符合诗歌的风格。全诗押韵为“池”“知”,诵读时可以适当拉长韵脚的读音,增强韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗前两句的方位描写句式,结构为“事物名称+方位描述1+方位描述2”。比如可以仿写为“栖霞古寺藏经楼,背倚青山面枕流”,就是套用了原诗的句式结构。也可以仿写后两句的制度描写句式,结构为“不同主体+分配规则+随机事件”。比如可以仿写为“各班各分座位号,老师抽查不教知”,贴合日常校园生活场景。仿写时不需要严格遵循近体诗的平仄要求,只要句式结构对应即可。仿写的内容可以结合自己的生活场景,让内容更有真实感。可以重点练习“背倚”“面枕”这类拟人化的方位动词用法,让描写更生动。仿写时要保持原诗客观陈述的语气,不要添加过多抒情内容。
核心名句写作应用
“诸院各分娘子位,羊车到处不教知”这句可以用来形容规则不透明的随机分配场景。比如写关于古代宫廷生活的作文时,可以引用这句来表现后宫的规制特点。也可以用来借指现代社会中一些随机抽签、不提前告知结果的场景。比如写职场相关的随笔时,可以借用这句来形容领导抽查的随机性。引用时可以直接引用原句,也可以根据语境适当改编。引用这句可以让文字更有文化底蕴,避免过于直白的表述。应用时要注意语境,不要用在过于严肃的正式公文场合。这句的适用场景多为叙事类、随笔类的写作内容,适配性较强。
关联知识图谱
王建《宫词》百首组诗同组作品
这首诗是王建《宫词》百首组诗中的第十三首,属于同一系列的创作。百首宫词均以唐代宫廷生活为描写对象,风格统一,都是写实类的作品。这组诗是唐代宫词体裁的代表作品,对后世宫词创作影响深远。阅读其余的宫词作品可以更全面地了解唐代宫廷的真实生活场景。这组诗也是研究唐代历史的重要辅助史料,具有很高的文献价值。目前流传的王建《宫词》版本共有一百零二首,其中部分篇目存在作者争议。主流学界公认的可靠篇目为九十九首,本诗属于公认的可靠篇目。后世很多文人都模仿王建的写法创作过百首宫词的组诗。

名句 CLASSIC LINES

诸院各分娘子位,羊车到处不教知
该句精准还原后蜀后宫居所分配制度与帝王临幸机制的典型特征。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语19 知识点
二期上线 · 敬请期待