宫词 三十七

晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞。

何人奏对偏移刻,御史天香隔绣衣。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感赞美
创作背景
后蜀广政年间宫廷创作
本诗为五代后蜀花蕊夫人徐氏所作《宫词》组诗第三十七首,创作于后蜀广政年间(公元938-965年)。当时后蜀政治稳定,宫廷礼制完备,作者居于皇宫内部,亲眼目睹早朝场景后创作此诗,是其百首宫词中少数涉及朝堂政务场景的作品,学界普遍认为系花蕊夫人所作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于七言绝句体裁,归类为宫词类作品。宫词是中国古代诗歌的重要类别,多以宫廷生活为描写核心,兴起于唐代,五代时期得到进一步发展。这类作品通常笔触细腻,兼具写实性与文学性,是研究古代宫廷文化的重要史料。本诗符合宫词的典型创作特征,以宫廷内的早朝场景为描写对象,无过多抒情修饰,真实还原了五代朝堂风貌。
情感 · 解读
本诗核心情感内敛含蓄,未直接表露主观倾向。通过对早朝仪仗、炉烟、奏对制度、御史形象的客观描摹,侧面展现了后蜀朝堂礼制的森严与秩序的规整。全诗基调平和庄重,暗含作者身为宫廷成员对现有统治秩序的认可与认同感,无以往宫词常见的怨怼、悲戚情绪,情感表达十分克制。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
晓吹指清晨的微风,翠旗指用翠鸟羽毛装饰的皇家仪仗专用旗帜。炉烟指皇宫大殿外香炉焚烧香料产生的烟气,瑞云是对烟气的美称,古人认为这种烟气是祥瑞的象征。奏对指大臣向皇帝上奏事情、回答问题的流程,偏移刻指超过了规定的时间,古代用刻漏计时,一刻约等于现在的15分钟。御史是古代负责监察百官、监督朝堂礼仪的官职,天香指皇宫里的香料香气,绣衣是御史官服的代称。
逐句白话释义
第一句的意思是清晨的微风轻轻吹拂,皇家仪仗用的翠色旗帜随着风翩翩摆动。第二句的意思是大殿外香炉里飘出的烟气层层叠叠,像祥瑞的云朵一样在空中轻轻飘飞。第三句的意思是不知道是哪位大臣向皇帝奏事应答的时候,超过了规定的时间,延长了本次朝会的时长。第四句的意思是站在台阶下的御史身上沾染了皇宫里的香气,淡淡的香气隔着绣着纹样的官服向外飘散出来。
核心主旨与内容概括
这首诗完整描写了五代后蜀时期宫廷早朝时的真实场景,从仪仗队的旗帜到焚烧的炉烟,再到奏事超时的小插曲和站在一旁的御史,所有细节都十分贴近真实的宫廷生活。全诗没有刻意的抒情,只是客观记录了早朝的一个片段,展现了皇家朝堂的庄严肃穆和制度的规整有序,流露出作者身处宫中对这种森严秩序的认可态度。
跨学科 · 是什么
古代朝堂时间制度社会学
古代朝堂的早会有非常严格的时间规定,通常天不亮就要开始,每个流程都有固定的时长限制。大臣奏事的时间也有明确要求,不能随意拖延,否则会被负责监督的御史记录下来,受到相应的处罚。这种严格的时间规定是为了保证朝堂的运转效率,避免不必要的时间浪费,是古代朝堂制度的重要组成部分。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体节奏要平缓庄重,符合诗歌描写的肃穆早朝氛围。前两句每句分为三个停顿节点,读为“晓吹/翩翩/动翠旗,炉烟/千叠/瑞云飞”,“翩翩”“千叠”两个词可以稍微拉长读音,突出画面的流动感。后两句读为“何人/奏对/偏移刻,御史/天香/隔绣衣”,“何人”两个字可以稍微带上一点轻微的疑问语气,最后一个字“衣”拖长收音,完成整首诗的诵读。
基础句式仿写指导
仿写这首诗可以重点学习前两句的写景手法,先写动态的风带动某个景物,再写静态的烟雾或者云霞类的景物,营造和谐优美的氛围。仿写的时候要注意前后两句的对仗工整,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词,比如可以写“晚风袅袅动帘钩,桂香万缕绕妆楼”,和原句的结构、节奏完全一致。也可以调整描写的场景,比如写校园的早晨“晓风轻轻动彩旗,书声阵阵绕教学楼”,也符合这个句式的特点。
核心名句写作应用
“晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞”这句名句适合用在描写大型庄重仪式、庆典活动的作文场景里。比如写学校的开学典礼,就可以用这句诗来描写现场彩旗飘扬、氛围庄重的样子,也可以用来描写家乡庙会、政府重大活动的开场场景,能够瞬间提升文字的文化底蕴。使用的时候不需要修改原句,直接放在段落的开头引出场景即可,适合小学到初中阶段的各类记叙文写作。
关联知识图谱
花蕊夫人百首宫词同主题
本诗属于花蕊夫人创作的百首宫词组诗中的第三十七首,该组诗全方位描写了后蜀宫廷的饮食、起居、朝会、娱乐等各类生活场景,内容真实丰富,是研究五代时期宫廷文化的重要史料,具有很高的文学价值和历史价值。

名句 CLASSIC LINES

晓吹翩翩动翠旗,炉烟千叠瑞云飞
本句以细腻的笔触描摹了皇家早朝的祥瑞肃穆氛围,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待