宫词 三十九
内庭秋燕玉池东，香散荷花水殿风。
阿监采菱牵锦缆，月明犹在画船中。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 生活 · 闲适 · 雅趣
创作背景
花蕊夫人宫词创作背景
本诗为五代后蜀花蕊夫人所作《宫词一百首》中的第三十九首，创作于后蜀后主孟昶在位中期。当时蜀地社会安定，未受中原战乱波及，宫廷生活安逸闲适，作者以后宫亲历者的视角如实记述日常游乐场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为近体诗七言绝句，属于宫词类题材。宫词起源于唐代，多以宫廷生活为核心描写对象，历代创作者层出不穷，在五代时期题材边界得到进一步拓展。这类作品兼具写实性与文学性，是研究古代宫廷文化的重要文本载体。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宫廷秋日闲逸生活的描摹，整体基调清雅明快，完全摆脱了传统宫词常见的怨怼、愁苦情绪。作品全程以白描场景传递平和安适的氛围，是历代宫词中少见的正向情绪表达类作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
内庭指皇宫内部的庭院区域，玉池是对皇宫中人工池沼的美称。水殿指建在水边的宫殿建筑，阿监是对宫廷中侍从人员的统称。锦缆指用锦缎制作的船缆，画船指装饰精美的游船。这些字词都是古代描写宫廷场景的常用词汇，没有生僻含义，大家可以很轻松理解。
逐句白话释义
第一句写皇宫内院的秋日燕子，停在玉池的东岸休息。第二句写水边宫殿旁的秋风吹过，把荷花的香气散得到处都是。第三句写宫里的侍从划着采菱的小船，手里牵着锦缎做的缆绳。第四句写月亮都升得很高了，大家还在装饰精美的画船上游玩。整个翻译没有添加额外修饰，完全贴合原诗的字面意思，大家可以直接对照理解。
核心主旨与内容概括
这首诗全篇都在描写五代后蜀皇宫里的秋日生活场景，没有写复杂的情绪，也没有用难懂的典故。大家读完就能直观感受到当时宫廷里安闲舒适的生活氛围，也能感受到作者对日常美景的细腻观察力。这首诗也让我们对古代宫廷的日常娱乐生活有了更具体的认知。
跨学科 · 是什么
荷花与菱角的生物学特性植物学
诗里提到的荷花也叫莲，是水生多年生草本植物，花期一般在6到9月，初秋时仍然处于盛放末期。菱角也是水生植物，果实可以食用，采摘期一般在每年的7到8月，正好对应诗里的初秋时节。成都地区气候温暖湿润，非常适合这两种水生植物生长，所以古代成都的园林里广泛种植。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首诗的时候，可以按照“二二三”的节奏断句，也就是每句前两个字一顿，中间两个字一顿，最后三个字一顿。诵读的时候语气要平缓柔和，语速稍慢，不用带太多情绪起伏，贴合原诗安闲的氛围就好。大家可以多试几次，很容易就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以模仿这首诗“景物+场景+收尾”的七言句式来创作，比如可以写“院中秋菊竹篱东，香透疏帘小院风”。也可以结合自己的生活场景来写，比如写校园、公园的秋景都可以套用这个结构，不需要用复杂的修辞，直白描写场景就会很有画面感。大家平时写日记或者发朋友圈都可以尝试用这种句式。
名句应用指导
“月明犹在画船中”这句可以用来描写所有夜间水上游玩的闲适场景，比如大家去西湖、玄武湖夜游的时候，发朋友圈就可以用这句配文。写秋游主题的作文的时候，也可以用这句来烘托夜景的美好氛围，会比直白写“夜景很美”更有文采。大家在日常写作里可以灵活运用这个名句。
关联知识图谱
王建《宫词一百首》同主题
王建是唐代第一个大规模创作宫词的诗人，他的《宫词一百首》是宫词题材的奠基作品，花蕊夫人的宫词创作明显受到王建的影响，两者都是以写实的手法描写宫廷日常，是历代宫词的代表作品。
杨万里《晓出净慈寺送林子方》同意象
两首作品都描写了荷花盛放的场景，杨万里的诗写的是夏季西湖的荷花，本诗写的是初秋宫廷的荷花，都是描写荷花的经典作品，大家可以对照阅读体会不同季节荷花的描写差异。
名句 CLASSIC LINES
月明犹在画船中
本诗核心名句为末句“月明犹在画船中”，该句以景结情，余味悠长。明代杨慎曾评其“景情俱到，为宫词绝唱”。
标签 TAGS
作者 POET
花蕊夫人徐氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待