宫词 五十七

御座垂帘绣额单,冰山重叠贮金盘。

玉清迢遰无尘到,殿角东西五月寒。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 生活 · 讽喻
月份五月
创作背景
唐中期大明宫宫廷生活观测
本诗创作于唐宪宗元和年间,当时王建任秘书郎,居长安,通过熟识的宦官了解到大量宫廷内部生活细节,据此创作百首宫词组诗,本诗为组诗第五十七首。内容均来自对宫廷真实生活的观测,无虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,隶属于宫词类作品。宫词是古代专门描摹宫廷生活的诗歌品类,多以七绝形式创作。唐代是宫词创作的繁荣期,王建的百首宫词是该品类的代表性作品。这类作品兼具文学价值与史料价值,可补正史记载的不足。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对唐代大明宫夏日清寂场景的客观描摹,展现宫廷的肃穆氛围。深层暗含对皇室阶层奢靡消暑方式的隐性批判,情感表达藏而不露,符合宫词怨而不怒的传统创作规范。历代主流解读均认可其兼具写实性与批判性的特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是绣额,指的是帘幕上方的绣花额边,是古代宫廷装饰的常见部件。第二个重点词是冰山,指的是唐代宫廷夏日贮藏的大块冰块,用来降温消暑。第三个重点词是玉清,原本指道教神话里的神仙居所,这里用来代指皇宫宫殿。第四个重点词是迢遰,也写作迢递,形容建筑高远开阔的样子。这些字词都是唐代诗文的常用语,没有生僻含义。大家理解的时候可以结合宫廷场景联想,就能准确把握词义。
逐句白话释义
第一句的意思是,皇帝的御座前垂着帘幕,帘幕的绣花额边看起来单薄轻盈,符合夏日的使用场景。第二句的意思是,堆叠得像小山一样的冰块,被放在金制的盘子里,摆在宫殿中用来降低室温。第三句的意思是,皇宫宫殿高远洁净,外界的尘埃根本飘不到殿内,环境非常清爽。第四句的意思是,哪怕是农历五月的盛夏时节,宫殿的东西两角周边,还透着阵阵的寒意。整体释义没有添加文学修饰,完全贴合字面含义。大家对照原文就能清晰理解每句的意思。
核心主旨与内容概括
这首诗的核心内容是描摹唐代大明宫夏日的具体场景,从御座前的帘幕,到降温用的冰盘,再到整个宫殿的环境,最后落到五月殿角生寒的感官感受。它全方位展现了唐代宫廷夏日的生活面貌,既体现了皇室生活的精致奢靡,也展现了宫廷氛围的肃穆清冷。诗人在客观描摹的同时,也暗含了对皇室铺张生活的隐性批判。整体内容直白易懂,没有复杂的隐晦表达。普通读者不需要专业背景就能读懂诗歌的核心内容。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷藏冰制度历史学
这种藏冰活动是古代特权阶层专属的消暑方式,普通百姓根本没有资格使用。藏冰需要耗费大量的人力物力,每年冬季都要征调大量民夫参与凿冰、运冰、藏冰的工作。这些冰块不仅用来降温,还会用来冰镇食物,是宫廷夏日生活的必备物资。大家可以通过这个细节了解古代皇室的生活水平,也能感受到封建社会的阶层差异。这个制度从周代就已经出现,到唐代已经发展得非常完善。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,首先要注意断句,每句七字分为三顿,节奏是“二二三”:御座/垂帘/绣额单,冰山/重叠/贮金盘,玉清/迢遰/无尘到,殿角/东西/五月寒。诵读的时候语气要平缓舒展,不要太急促,要读出宫廷肃穆清冷的氛围。前两句语速稍快,后两句语速放慢,拉长“迢遰”“五月寒”的读音,突出意境的悠远。大家可以多练习几遍,慢慢找到合适的节奏和语气。诵读的时候可以想象宫廷夏日的场景,更容易投入感情。
基础句式仿写指导
这首诗的后两句“玉清迢遰无尘到,殿角东西五月寒”是非常经典的写景句式,大家可以学习仿写。仿写的结构是“景物+特征+效果,具体场景+感官感受”,可以用来写各类清幽的景物。比如写山林景色可以仿写为“山径迢遰无人到,松影参差六月寒”,写古寺景色可以仿写为“古寺迢遰无嚣到,廊下风回八月寒”。仿写的时候要注意前后句的逻辑关联,前句写环境整体特点,后句写具体的感官感受。大家可以多找不同的场景练习,很快就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“玉清迢遰无尘到,殿角东西五月寒”这句诗,可以用来描写高海拔建筑、古旧建筑夏日清凉的场景,适用场景非常广泛。比如参观古代宫殿类景点写游记的时候可以用:“走进故宫的太和殿区域,高大的宫殿挡住了烈日,凉风穿廊而过,真有‘殿角东西五月寒’的感觉。”写山区民宿的体验文也可以用:“这家开在山顶的民宿,夏天完全不需要开空调,哪怕是正午也十分凉爽,恰好符合‘殿角东西五月寒’的描述。”用的时候要注意贴合清凉、洁净的场景,不要用在热闹嘈杂的环境里。
关联知识图谱
王建《宫词》百首组诗同主题
本诗是王建百首宫词组诗中的第五十七首,组诗全部以唐代宫廷生活为描摹对象,内容覆盖宫廷礼仪、节日、娱乐、日常等各个方面,所有篇目相互关联,共同构成了完整的唐代宫廷生活图景。大家读这首诗的时候可以搭配组诗其他篇目一起阅读,能更全面地了解唐代宫廷的面貌。

名句 CLASSIC LINES

玉清迢遰无尘到,殿角东西五月寒
本句是本诗的核心名句,精准捕捉到大明宫夏日清凉的独特特点,用语清淡意境高远。该句常被后世用来描摹高海拔古建的清凉氛围,还被唐代宫廷史研究作为佐证史料,文化影响力持久。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待