宫词 六十七

昭仪侍宴足精神,玉烛抽看记饮巡。

倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人。

基础信息 BASIC

体裁词 · 七言绝句
情感宫廷 · 生活
创作背景
中唐太和年间创作
本诗是王建《宫词》组诗第六十七首,学界公认创作于唐文宗太和年间,此时王建在长安任职,对唐代宫廷制度与生活场景有充分了解,组诗内容多为对宫廷真实生活的客观记录,无刻意虚构成分。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
宫词是古代专门描写宫廷生活的诗歌体裁,多为七言绝句形式。王建的《宫词》组诗共一百首,是中唐宫词的代表作品,突破了传统宫词多写怨情的套路,以白描手法记录唐代宫廷真实生活场景,兼具文学价值与史料价值,在古典诗歌发展史上有独特地位。
情感 · 解读
全诗核心情感基调轻松活泼,无传统宫词的哀怨情绪,通过刻画女官昭仪侍宴记酒巡的细节,展现宫廷生活中富有人情味的片段,暗含对聪慧灵动的女官形象的欣赏,以及对唐代宫廷日常趣味的肯定。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昭仪是唐代宫廷正二品女官,属于内官系统。玉烛指唐代宴饮时记录酒巡的特制筹具,多饰有玉质纹样。饮巡指宴饮时轮流饮酒的轮次,每一轮为一巡。录事原是官府掌管文书的官职,宴饮时指负责记录酒巡、监督规则的人。错瞒人指偷偷记错酒巡和人开玩笑。侍宴指陪同身份尊贵者宴饮。抽看指从容器中抽出玉烛查看记录。足精神指昭仪侍宴时状态饱满、注意力集中。
逐句白话释义
第一句写宫廷女官昭仪陪同帝王宴饮,精神十分饱满。第二句写她时不时抽出特制的玉质酒筹查看,准确记录大家饮酒的轮次。第三句写众人都仰仗她识字有文化,推举她担任宴饮的录事。第四句写她在灯火通明的宴席前,偶尔会偷偷记错酒巡次数,和大家开玩笑。全诗译文无额外文学修饰,完全贴合字面含义。字词释义参考唐代宫廷制度相关记载,符合当时语境。翻译还原了原诗轻松活泼的语气,未曲解原意。逐句对应原文语序,方便对照理解。
核心主旨与内容概括
本诗核心内容是描摹唐代宫廷宴饮的微小片段,聚焦担任宴饮录事的女官昭仪的言行细节。全诗基调轻松活泼,无传统宫词常见的哀怨情绪。诗人用平实笔触记录了宫廷生活中富有人情味的一面,核心主旨是展现宫中日常生活的鲜活趣味,打破大众对宫廷生活刻板严肃的印象。全诗无强烈褒贬,仅客观记录有趣场景。读者可通过本诗窥见唐代宫廷日常宴饮的真实风貌,诗中暗含对聪慧灵动的女官的欣赏态度。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷女官制度社会学
唐代宫廷女官制度分六局二十四司,昭仪属内官体系,品级为正二品。女官职责涵盖宫廷生活各方面,包括陪同宴饮、掌管文书、打理后宫事务等。识字有文化是唐代高级女官的必备条件,因此诗中昭仪可担任录事。唐代宫廷常举办各类宴饮,需专人维持秩序、记录酒巡。这些女官多出身良家,受过良好教育,文化素养较高。和后世传说中宫廷女子只懂歌舞享乐不同,唐代女官有很多参与实际事务管理的机会。本诗记录的内容恰好佐证了唐代宫廷女官制度的相关记载。诗中描述场景与正史中唐代女官职责的记录完全吻合。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时整体语气要轻松活泼,节奏平缓。第一句「昭仪侍宴足精神」重音放在「足精神」三字上,读出昭仪状态饱满的感觉。第二句「玉烛抽看记饮巡」重音放在「抽看」和「记饮巡」上,读出动作感。第三句「倚赖识书为录事」语速稍慢,重音放在「识书」和「录事」上,点明人物身份职责。第四句「灯前时复错瞒人」语气要带点俏皮,重音放在「错瞒人」上,读出趣味感。全诗停顿节奏为每句七言,按照「二二三」结构停顿即可。诵读时不需要带沉重或哀怨情绪,符合原诗轻松基调。可适当放慢最后一句语速,突出全诗趣味点。
句式仿写指导
本诗是典型的七言绝句白描写法,适合仿写生活中的小细节场景。仿写核心逻辑为先点人物和场景,再写人物动作,接着点明人物身份特点,最后写出有反差的趣味细节。比如可仿写老师监考的场景:「老师监考倍认真,翻看名单记考勤。」再写后两句:「倚赖眼尖抓违纪,偶尔假装没看人。」仿写时要注意保持前后逻辑连贯,最后一句要有意外的趣味感。不需要使用复杂修辞,用平实语言描写日常场景即可。可选择熟悉的生活场景,比如课堂、运动会、家庭聚会等作为仿写内容。仿写时要注意韵脚和谐,一二四句最好押同一韵,读起来朗朗上口。
名句应用指导
「倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人」两句适合用在描写认真负责又带点俏皮的人物的文章里。比如写班级负责考勤的班长,就可以用这两句来形容他。班长平时记录出勤很负责,偶尔遇到同学迟到一会儿也会偷偷帮忙隐瞒,就符合这句诗的意境。也可用在描写公司负责考勤的行政人员的文章里,表现其人性化的一面。还可用在描写聚会时负责点单记账的朋友,表现他和大家关系好,偶尔会偷偷给大家多算点优惠。使用时不需要解释诗句背景,读者很容易get到其中的趣味。这两句诗自带轻松调侃语气,不会让被描写的人觉得被冒犯。适合用在记叙文、随笔等文体中,增添文章趣味性。
关联知识图谱
王建《宫词》一百首同组作品
本诗是王建创作的一百首《宫词》中的第六十七首。王建的《宫词》组诗均为七言绝句,专门描写唐代宫廷的日常生活。这组诗涵盖宫廷生活的方方面面,包括宴饮、出游、歌舞、日常起居等内容。这组诗是研究唐代宫廷生活的重要史料,具有很高的文学价值和历史价值。后世很多宫词创作都受到了王建这组诗的影响。这组诗整体风格平实自然,多用白描手法,很少用华丽辞藻。和传统宫词多写怨情不同,王建的宫词更多展现宫廷生活的真实片段。读者可阅读这组诗的其他作品,更全面地了解唐代宫廷的面貌。
唐代筹令制度历史关联
诗中提到的玉烛抽看记饮巡属于唐代筹令的范畴。筹令是唐代最流行的酒令类型之一,使用范围非常广。目前已出土很多唐代的酒筹实物,最著名的是江苏丹徒出土的唐代论语玉烛酒筹。这些出土的酒筹上面刻有各种指令,抽到的人要按照指令饮酒或表演节目。筹令的规则非常完善,有专门的人员负责监督执行,就是诗中提到的录事。这种酒令习俗在宋代仍然非常流行,之后逐渐简化。通过研究唐代的筹令制度,可以更深入地理解本诗的内容。感兴趣的读者可查阅相关文物资料,直观感受唐代酒筹的样貌。

名句 CLASSIC LINES

倚赖识书为录事,灯前时复错瞒人
该句是全诗核心名句,以白描手法刻画了昭仪认真负责又俏皮的人物形象,充满生活趣味,历代评注均对该句的艺术表现力给予高度评价,后世常用来形容规则之外富有人情味的灵活变通场景,流传度极广。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语43 知识点
二期上线 · 敬请期待