宫词 一百六

牡丹移向苑中栽,尽是藩方进入来。

未到末春缘地暖,数般颜色一时开。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感咏史
创作背景
王建《宫词》创作背景
本诗为王建《宫词》百首组诗第106首,创作于唐宪宗元和年间,当时王建任太常寺丞,有机会接触宫廷生活记载,以写实笔触创作百首宫词记录唐代宫廷各类生活细节,本首为春日风物篇目。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,篇幅为四句二十八字,短小精悍,擅长以极简文字叙事抒情,是唐代诗人广泛使用的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗无明显悲喜倾向,以客观写实视角记录唐代宫廷春日细节,侧面展现中唐时期宫廷富足与地方对中央的恭顺,整体氛围明快舒展,契合宫词体裁特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是‘苑中’,指皇帝专属的宫廷内苑,普通人不得随意进入。第二个重点词是‘藩方’,指唐代的地方藩镇,也就是地方军政管理区域。第三个重点词是‘进入’,这里是进贡的意思,指地方向中央进献珍贵物品。第四个重点词是‘末春’,即暮春,指春季最后一段时间,通常为农历三月。第五个重点词是‘缘’,在这里是因为的意思,是文言文常见介词用法。第六个重点词是‘数般’,指好几种,这里形容牡丹颜色种类繁多。这些字词都是唐代文言文常见用法,没有生僻字,整体语言平实易懂。掌握这些字词含义就能完全理解本诗全部内容。
逐句白话释义
第一句的意思是牡丹被移栽到皇家内苑里栽种。第二句的意思是这些牡丹全都是各地藩镇进贡到朝廷的珍稀品种。第三句的意思是还没到暮春时节,因为皇家内苑的温度比外面暖和很多。第四句的意思是好几种不同颜色的牡丹同时开放,景色十分好看。整首诗翻译没有添加额外修饰,完全忠实于原诗字面含义。通过直白翻译就能清晰感受到诗中描写场景的特别之处。读者不需要额外背景知识就能读懂翻译后的内容。
核心主旨与内容概括
本诗是唐代诗人王建《宫词》组诗中的一首,专门描写宫廷生活场景。整首诗围绕宫苑里的牡丹展开叙事,没有复杂抒情内容。诗里先交代牡丹来自各地藩镇进贡,再交代牡丹提前开放的原因是苑中地暖,最后描写牡丹同时开放的盛景。整首诗用平实的白描手法,记录了唐代宫廷春日的一个小细节。读者能从诗中感受到唐代宫廷生活的富足繁华。也能从侧面了解唐代地方与中央的关系。整首诗风格明快,没有晦涩内容,适合各年龄段读者阅读。
跨学科 · 是什么
牡丹花期特性植物学
牡丹是中国特有的木本名贵花卉,自然环境下花期通常为暮春,即每年农历三月左右。牡丹开花对温度要求较高,环境温度长期高于15摄氏度时就会进入花期。如果生长环境温度高于同期自然温度,牡丹花期就会提前。诗里描写的牡丹未到暮春就开放,就是因为宫苑温度比外界高。牡丹颜色种类非常多,常见有红色、粉色、白色、黄色等。诗里的‘数般颜色’就是指不同品种牡丹开出的各色花朵。牡丹有‘花中之王’的美誉,在传统文化里代表富贵吉祥,是中国国花候选品种之一。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读采用2-2-3的断句节奏即可。第一句‘牡丹/移向/苑中栽’,重音放在‘苑中’,突出栽种地点是皇家内苑。第二句‘尽是/藩方/进入来’,重音放在‘尽是’,突出牡丹全部来自进贡。第三句‘未到/末春/缘地暖’,重音放在‘地暖’,突出牡丹提前开放的原因。第四句‘数般/颜色/一时开’,重音放在‘一时开’,突出牡丹同时开放的盛景。诵读时整体语气要明快舒展,不需要带太强烈的悲喜情绪。语速保持适中,每句之间稍作停顿,就能读出韵律感。反复诵读几次就能轻松背诵本诗。
基础句式仿写指导
本诗用到的‘未到[时间]缘[原因],[结果]’因果句式非常适合仿写。仿写时可以先设定一个不符合常规时间的现象,再说明出现现象的原因,最后写出最终结果。比如可以仿写为‘未到盛夏缘树密,满院阴凉一夕生’,描写还没到盛夏,因为院子里树木茂密,一晚上就生出满院阴凉。也可以仿写为‘未到寒冬缘屋暖,数枝寒梅一月开’,描写还没到寒冬,因为室内温暖,梅花一月份就开放。仿写时要注意前后内容逻辑对应,原因要能合理支撑特殊现象和结果。这种句式用来描写特殊风物场景非常合适,能让句子带有文言韵味。多练习这种句式仿写,能有效提升文言表达能力。
核心名句写作应用
本诗核心名句‘未到末春缘地暖,数般颜色一时开’适合用在描写春日盛景的作文里。比如写去温室大棚赏花时,可以用这句诗描写大棚里花卉提前开放的场景。也可以用在描写事物因具备优越条件而提前发展的内容里,比如写企业因政策扶持发展速度远超同行时,可以用这句诗做类比。还可以用在描写春天提前到来的场景里,比如某一年气温回升快,花卉提前开放时就可以用这句诗。引用时可以放在段落开头引出描写内容,也可以放在段落结尾总结场景特点。引用这句诗能让作文语言更有文化韵味,提升作文质感。平时写作可以多尝试在合适场景引用这句诗。
关联知识图谱
王建《宫词》组诗同组作品
本诗属于王建创作的百首《宫词》组诗之一,这组诗全为描写唐代宫廷生活的七言绝句,是中国文学史上第一套规模达百首的宫词系列作品,内容覆盖宫廷生活方方面面,具有很高的史料价值。了解组诗整体背景能帮助读者更好理解本诗内容与创作意图。喜欢本诗风格的读者可以阅读其他篇目,了解更多唐代宫廷相关知识。
唐代牡丹赏玩风俗同主题|文化关联
本诗描写的牡丹内容与唐代盛行的牡丹赏玩风俗直接关联。唐代是中国牡丹文化鼎盛时期,上至皇室贵族下至普通百姓都喜爱牡丹,每到花期长安都会举办大型赏牡丹活动。了解唐代牡丹文化能帮助读者理解为何各地会将牡丹作为贡品,也能更深刻感受到诗中牡丹盛放场景的珍贵性。

名句 CLASSIC LINES

未到末春缘地暖,数般颜色一时开
以直白语言点明牡丹提前开放的原因与盛景。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待