宫词 一一七

御沟春水碧于天,宫女寻花入内园。

汗湿红妆行渐困,岸头相唤洗花钿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感宫廷 · 游赏 · 闲适 · 雅趣
月份三月
创作背景
王建《宫词》百首创作背景
本诗为王建《宫词》组诗第一一七首,创作于唐穆宗长庆年间,王建凭借与宦官王守澄的同族身份获知禁中琐事,以纪实笔法书写宫廷生活,内容多可与史料互证。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种,全诗四句,每句七字,平仄押韵有严格规范,在唐代发展成熟,是唐人常用的短制体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是描摹盛唐后宫宫女春日入内园寻花的鲜活场景,无传统宫词的怨怼情绪,尽显宫闱生活轻松闲适的侧面,是百首宫词中少有的明快之作。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
御沟指皇宫外围的人工水渠,专供宫廷给排水使用。内园指皇宫内部的皇家园林,仅限皇室成员和宫女宦官出入。红妆指古代女子用胭脂涂抹的妆容,这里代指宫女的面部妆容。花钿是古代女子贴在面部或插在发髻上的花形首饰,多以金、银、宝石等制作。相唤指互相呼唤邀约。行渐困指行走时间长了逐渐感到疲惫。碧于天指水的颜色比天空还要澄澈碧绿。入内园指进入皇家内部的园林区域。
逐句白话释义
皇宫里的御沟流淌着春天的河水,颜色比天空还要澄澈碧绿。皇宫里的宫女们结伴寻找春日的花朵,走进了皇家的内园。行走的时间久了,汗水打湿了她们脸上的胭脂妆容,渐渐感到疲惫困倦。她们走到御沟的岸边,互相呼唤着同伴,要清洗沾了汗的花钿首饰。全诗没有晦涩的字词,用直白的笔触描摹了春日宫廷的普通场景。每句内容都对应具体的画面,读者可以直观想象到当时的场景。白话释义严格贴合原文原意,没有额外添加文学修饰内容。所有字词的释义都符合唐代的语言使用习惯。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人王建《宫词》百首中的一首。诗歌选取了宫女春日入内园寻花的微小场景进行描写。全诗基调明快轻松,没有传统宫词常见的哀怨情绪。诗人用纪实的笔法记录了唐代宫廷生活的一个鲜活侧面。内容展现了盛唐时期后宫宫女相对轻松的日常片段。诗歌没有复杂的抒情,全部围绕具体的场景展开描写。读者可以通过这首诗了解唐代宫廷的春日生活细节。这首诗是研究唐代宫廷风俗的重要参考文本。
跨学科 · 是什么
唐代宫廷春日花卉植物学
唐代皇家内园普遍种植桃花、杏花、海棠、牡丹等春日观赏花卉。这些花卉是宫廷春日游赏的主要观赏对象。宫女寻花的场景符合唐代宫廷春日的风俗。当时的花卉种植技术已经非常成熟,可提前调控花期供宫廷观赏。牡丹在盛唐时期已经成为宫廷最受欢迎的观赏花卉之一。内园的花卉多由各地进贡而来,品种十分稀有。春日赏花是唐代宫廷上下都喜爱的休闲活动。花卉也是唐代宫女日常装饰的重要素材。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗的诵读节奏为每句七言,按“二二三”的节奏断句。第一句“御沟春水/碧于天”要读得明快上扬,突出春水澄澈的美感。第二句“宫女寻花/入内园”要读得舒缓,表现出行走寻花的状态。第三句“汗湿红妆/行渐困”要读得稍慢,体现疲惫的感觉。第四句“岸头相唤/洗花钿”要读得轻快,突出宫女互相呼唤的鲜活感。整体诵读语气要轻松明快,不要读得低沉哀怨。每句末尾的字“天、园、钿”属于平水韵下平一先,押韵处可以稍作停顿。整首诗诵读时长控制在20秒左右最为合适。
句式仿写指导
可以仿写本诗“XX(景物)XX(状态)XX(对比)”的句式写春日景色。比如“西湖春草绿于茵”就是模仿第一句的对比手法写春草的颜色。也可以仿写“XX(人物)XX(动作)XX(地点)”的句式写人物活动。比如“孩童放鸢入郊原”就是模仿第二句的结构写儿童放风筝的场景。仿写的时候要注意每句七个字,前后内容要连贯。可以学习本诗用具体的细节动作表现人物状态的写法。仿写不需要严格遵守平仄,只要语句通顺表意清晰即可。日常写作中可以用这种句式描摹生活中的微小场景,非常生动。
名句应用场景
“御沟春水碧于天”可以用来描写春日河水澄澈碧绿的景色。比如春游看到清澈的河水时,就可以用这句诗来形容。写春日游记的作文时,开头引用这句可以提升文采。“岸头相唤洗花钿”可以用来描写好友结伴游玩的欢快场景。写和朋友出游的随笔时,可以引用这句表现轻松融洽的氛围。描写古代女子活动的作文中,也可以引用这句来烘托场景。这两句诗都没有复杂的用典,日常使用门槛很低。引用的时候不需要标注作者,大多数读者都能理解诗句的意思。
关联知识图谱
王建《宫词·其九十》同主题
这首诗也是王建百首宫词中的作品,同样描写宫女春日活动。内容为“树头树底觅残红,一片西飞一片东。自是桃花贪结子,错教人恨五更风。”两首诗的基调都相对明快,没有怨怼情绪。都是研究唐代宫廷生活的重要文本。两首诗的创作时间相近,都写于长庆年间。艺术手法都采用纪实笔法,没有复杂的抒情。都被收录在《全唐诗》的王建作品卷中。适合放在一起对比阅读,更全面了解唐代宫女生活。

名句 CLASSIC LINES

御沟春水碧于天,岸头相唤洗花钿
这两句是本诗核心名句,前句写御沟春水澄澈的春日胜景,后句写宫女相唤洗花钿的鲜活情态。

标签 TAGS

作者 POET

花蕊夫人徐氏

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待