书桐叶
拭翠敛蛾眉，郁郁心中事。
搦管下庭除，书成相思字。
此字不书石，此字不书纸。
书在桐叶上，愿逐秋风起。
天下有心人，尽解相思死。
天下负心人，不识相思字。
有心与负心，不知落何地。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感宫怨 · 相思
创作背景
御沟题诗事件
本诗为唐玄宗开元年间佚名宫女所作，当时宫人久居深宫不得与外界交通，作者遂将诗作题写在桐叶之上投入御沟，随水流流出宫外，后被宫外士人所得，二人最终结为夫妇，是唐代知名的宫闱逸事。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代五言古体诗，不要求严格的平仄押韵，句式灵活自由，是古体诗的常见体裁，多用于抒发直露浓烈的个人情感，在唐代民间及底层文人创作中十分流行。
情感 · 解读
核心情感为深宫女子久居禁苑的孤寂哀怨，对真挚爱情的热切期许，对负心薄幸之人的批判，以及对自身命运无从掌控的茫然怅惘，情感直白浓烈，具有极强的感染力。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 拭翠指女子擦拭脸上涂抹的翠色妆容。2. 敛蛾眉指皱起像蚕蛾触须一样弯曲的眉毛，多用来形容女子忧愁的神态。3. 郁郁是忧愁沉闷、心绪郁结的样子。4. 搦管是握住毛笔的意思，搦为握持，管代指毛笔。5. 庭除指庭院的台阶之下，也泛指庭院空地。6. 逐指随着、跟随的意思。7. 解指懂得、明白。8. 负心指违背情谊、背弃承诺的人。
逐句白话释义
1. 擦去脸上的翠色妆容，忧愁地皱起眉头，心中郁结着说不出的心事。2. 握着毛笔走到庭院台阶下，写下满纸的相思字句。3. 这些字我不刻在石头上，也不写在纸张上。4. 我特意写在梧桐叶上，希望它能随着秋风飘向远方。5. 全天下的真心人，都能看懂这相思的苦楚足以让人丧命。6. 全天下的负心人，根本就认不出这写的是相思二字。7. 不管是真心人还是负心人，我不知道这叶子最终会落到什么地方。
核心主旨概括
1. 本诗是唐代深宫宫女所作的抒情诗。2. 作者因为久居深宫无法和外界接触，也无法追求自己想要的爱情，所以写下这首诗。3. 她把诗写在桐叶上希望能随着秋风飘到宫外，让有缘人看到自己的心事。4. 诗里既表达了她对真挚爱情的向往，也表达了对负心人的不满，还有对自己命运无法掌控的迷茫。5. 整首诗语言非常直白朴素，没有华丽的修饰，读起来十分真挚动人。6. 它也是我们了解唐代宫女生活状态的重要文本。7. 背后的御沟流叶故事也成为了后世经典的爱情典故。8. 整首诗传递出普通女性对自由和爱情的朴素渴望。
跨学科 · 是什么
梧桐叶植物学
1. 诗中提到的桐叶一般指泡桐的叶片。2. 泡桐是我国北方常见的落叶乔木，叶片直径最长可达30厘米。3. 它的叶片表面光滑没有绒毛，用毛笔书写时不容易晕墨。4. 秋季泡桐叶片脱水后质地变轻，很容易被风吹走或者顺着水流漂动。5. 古代没有便利的传递工具时，确实有人会在宽大的树叶上写字传递信息。6. 梧桐在传统文化里也常和忧愁、思念的意象绑定在一起。7. 古人也常常用梧桐叶落来代表秋天的到来。8. 选择桐叶书写也暗含了作者的秋思情绪。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
1. 整首诗的诵读基调要偏哀愁、舒缓，不要读得太快。2. 前两句“拭翠敛蛾眉，郁郁心中事”要读得低沉，突出忧愁的情绪。3. “搦管下庭除，书成相思字”可以稍微放缓节奏，体现动作的郑重。4. 后面四句“此字不书石，此字不书纸。书在桐叶上，愿逐秋风起”要读得有层次感，最后一句可以稍微上扬，带出期许的感觉。5. “天下有心人，尽解相思死”要读得重一点，突出情感的浓烈。6. “天下负心人，不识相思字”可以带一点不满的语气。7. 最后一句“有心与负心，不知落何地”要读得轻一点、慢一点，体现茫然的情绪。8. 每句五言的停顿是2-3式，比如“拭翠/敛蛾眉”“郁郁/心中事”。
句式仿写
1. 可以仿写诗中“此字不书X，此字不书X。书在XX上，愿逐XX起”的排比句式。2. 这种句式先否定两种常见的选择，再推出自己的最终选择，能突出选择的特殊性，强化情感表达。3. 比如描写思念朋友可以写：“此信不寄云，此信不寄水。寄在春风里，愿逐归雁飞。”4. 描写对梦想的追求可以写：“此梦不托天，此梦不托地。托在少年肩，愿逐朝阳起。”5. 仿写的时候要注意前后句的逻辑关联，前面的否定是为了突出后面选择的独特意义。6. 句式要保持工整，每句都是五个字，读起来朗朗上口。7. 不要用太生僻的字词，要保持直白质朴的风格。8. 情感要真挚，不要为了凑句式强行编造内容。
名句应用
1. “书在桐叶上，愿逐秋风起”可以用在描写浪漫的情感传递、朴素的愿望表达的场景里。2. 比如写给朋友的明信片时可以用这句话，表达希望自己的思念能顺利传递到对方身边。3. 写秋天的随笔时也可以用这句话，烘托秋日浪漫的氛围感。4. “天下有心人，尽解相思死”可以用在描写真挚浓烈的思念情感的场景里。5. 比如写亲情、爱情、友情相关的文章时，用来形容真心人之间的情感共鸣。6. 也可以用在评论区表达自己对某个作品、某个人物的共情。7. 用的时候要注意场景的情感基调要和诗句的哀愁、真挚的风格匹配。8. 不要用在过于欢快、戏谑的场景里，避免违和。
关联知识图谱
宫怨诗同主题
1. 本诗属于中国古典诗歌中的宫怨诗类别。2. 宫怨诗专门描写古代深宫女子的哀怨情绪和不幸生活。3. 这类诗歌在唐代十分流行，很多诗人都创作过相关作品。4. 本诗是为数不多的宫女自己创作的宫怨诗，比文人代笔的作品更加真实。5. 它是我们研究唐代宫怨诗的重要文本。6. 它的直白风格也是民间宫怨作品的典型特征。7. 背后的爱情故事也为宫怨诗增添了浪漫色彩。8. 这类作品都共同反映了古代女性的生存困境。
御沟流叶同典故
1. 本诗对应的故事就是“御沟流叶”的经典典故。2. 这个典故指的是深宫女子在树叶上题诗顺着御沟流出宫外，和宫外士人结缘的故事。3. 它是中国古代经典的浪漫爱情典故之一。4. 后世很多文学作品都用到过这个典故。5. 它也常用来形容有缘人之间跨越阻碍的缘分。6. 也可以用来形容无法传递的思念情绪。7. 和它类似的典故还有“红叶题诗”。8. 这个典故也体现了古人对自由爱情的美好想象。
名句 CLASSIC LINES
书在桐叶上，愿逐秋风起。天下有心人，尽解相思死。
这四句是本诗的核心名句，直白质朴地写出了作者借桐叶传递相思的诉求，后世常被用来形容不受拘束的真挚情感，在戏曲、小说中多次被化用引用，流传极广。
标签 TAGS
作者 POET
任氏
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语18 知识点
二期上线 · 敬请期待