谢棨诗
久赋恩情欲托身，已将心事再三陈。
泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感深情
创作背景
回应丈夫留别
本诗创作于唐代宗广德年间之前，当时作者丈夫元载尚未发迹，客居岳父王忠嗣家中，受到王氏家族其他成员的轻视。元载内心不平，决意前往长安参加科举求取功名，作《别妻王韫秀》留别。作者王韫秀读罢留别诗后，写下本诗回应，明确表明自身立场。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌的常见体裁，属于近体诗范畴。该体裁全诗共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵格律要求。七言绝句起源于南朝乐府歌行，到唐代发展至成熟阶段，是唐代文人创作的常用体裁，在唐诗体系中占有重要地位。本首《谢棨诗》是符合格律规范的七言绝句作品。
情感 · 解读
本诗核心情感是作者对丈夫不离不弃的坚贞爱情，以及面对旁人轻视时与丈夫共渡难关的坚定态度。诗中还包含对丈夫的宽慰与支持，情感真挚质朴，无矫揉造作之感。历代主流解读均将其视为古代女性抒发真挚夫妻情谊的代表作品。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“赋”的意思是怀着、保有，这里指二人积累的感情。“托身”指古代女子将终身托付给丈夫的行为。“陈”是陈述、说明的意思，指作者多次表明自己的心意。“泥莲”指生长在淤泥中的莲花，这里是作者的自喻。“分”读作fèn，意思是缘分、福分。“莫恨人”的意思是不要怨恨旁人。这些字词都是唐代的常用语义，没有生僻的用法。
逐句白话释义
第一句的意思是，长久以来我对你怀着深厚的恩情，早就想要把终身托付给你。第二句的意思是，我已经把自己的心事反复向你说明过很多次了。第三句的意思是，就像泥里生长的莲花本来就没有被移栽的缘分。第四句的意思是，今天就算我们暂时分离，你也不要怨恨旁人。释义全部采用直白的口语表达，没有添加额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代女诗人王韫秀写给丈夫元载的回应诗。当时丈夫因为家境贫寒受到娘家人轻视，准备出门求取功名，特意写了留别诗给作者。作者写下这首诗，表达了自己对丈夫不离不弃的坚定感情。诗中明确告诉丈夫，自己绝不会因为外界的眼光嫌弃他，哪怕暂时分离也会一直等他。整首诗没有华丽的辞藻，全是发自内心的真情实感。
跨学科 · 是什么
唐代女性创作社会学
唐代女性创作的诗作留存数量很少，大部分都是男性文人模仿女性视角创作的闺怨诗。像本诗这样由女性作者亲自创作、直白表达自身感情的作品非常少见。这也反映出唐代士族女性有较高的家庭地位和文化水平，拥有表达自身观点的权利。普通平民女性大多没有接受教育的机会，很难留下文学作品。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时，每句七字，在每句的第四字之后稍作停顿。读前两句的时候语气要柔和，体现出夫妻之间的深厚感情。读后两句的时候语气要坚定，体现出作者的决心。整体语速保持平稳，不需要过快或者过慢。遇到重点字词的时候可以稍微加重读音，比如“莫恨人”三个字要读得清晰有力。诵读的时候要投入真情实感，不要用夸张的语调。
句式仿写指导
可以学习本诗后两句“XX既没XX分，今日XX莫XX”的转折句式。这个句式先通过比喻给出前提，再提出明确的态度，表达的观点非常清晰。仿写的时候可以先选择一个合适的喻体，再对应自己想要表达的态度。比如可以仿写为“寒梅既没争春分，今日凋零莫怨天”，表达自己坚守本心不随波逐流的态度。仿写时要注意前后句的逻辑关系要通顺。
名句应用指导
核心名句“泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人”可以用在多个日常写作场景。比如写自己拒绝不符合原则的工作调动时，可以引用这句诗表达自己不愿离开原有岗位的决心。写自己坚守感情、不嫌弃伴侣暂时困境的时候，也可以引用这句诗。写自己不愿意随波逐流、坚持本心的处事态度时，同样可以使用这句诗。引用时要注意贴合场景，不要生硬套用。
名句 CLASSIC LINES
泥莲既没移栽分，今日分离莫恨人
该句用贴切的比喻清晰表达了作者的坚定立场，情感真挚动人。
标签 TAGS
作者 POET
王福娘
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待