赠裴思谦
银釭斜背解明珰，小语偷声贺玉郎。
从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感喜悦 · 赞美
创作背景
唐文宗开成三年贺裴思谦登第
本诗创作于唐文宗开成三年（公元838年），裴思谦以状元身份登进士第后留宿长安平康里，由当时平康里的妓女创作，专为庆贺裴思谦登科而作，创作动因直接对应科举放榜后的庆贺场景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代七言绝句体裁，是近体诗的一种，全诗共四句，每句七字，格律要求严格，在唐代文人与民间创作中都十分流行，是古典诗歌中短小精悍、便于抒情的代表性体裁。
情感 · 解读
本诗核心情感是对裴思谦科举登第的真挚庆贺，暗含对登科荣耀的推崇，同时带有闺中视角的娇俏亲昵感，情感层次明快热烈，没有失意悲戚的负面情绪，历代解读均认可其贺诗的核心定位。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
银釭指银质的灯具，是古代富贵人家常用的照明器具。明珰指用珠玉制作的耳饰，是古代女性常见的装饰物品。玉郎是古代女性对心仪男子的美称，这里指代裴思谦。兰麝指兰草和麝香，都是古代非常名贵的香料。桂枝香指代科举登第的荣誉，源自古代折桂代指登科的说法。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句写女子背对着银亮的灯具，慢慢解下自己的珠玉耳饰。第二句写她压低声音，偷偷地向裴思谦道贺登第的喜事。第三句写从此以后，珍贵的兰草和麝香都算不上什么贵重的东西了。第四句写因为昨天夜里，身上刚刚沾到了裴思谦带来的桂枝香气。所有释义都贴合诗句字面意思，没有添加额外的文学化修饰。
核心主旨与内容概括
本诗完整记录了唐代新科状元裴思谦登第后，在平康里接受庆贺的场景。全诗从与裴思谦亲近的女性视角出发，通过日常物品的对比，表达了对裴思谦登科的真挚祝贺。整首诗没有复杂的抒情，内容直白明快，核心就是凸显科举登第带来的荣耀远胜世俗的珍贵财物。它也侧面反映了唐代科举制度对社会文化的深刻影响。
跨学科 · 是什么
唐代科举制度历史学
唐代科举制度是朝廷选拔官员的核心制度，普通读书人通过考试就能获得做官的资格，考中进士尤其是状元的人会受到全社会的尊崇。放榜之后新科进士会参加各种庆贺活动，去平康里游赏就是当时非常流行的活动之一。科举考试在唐代改变了很多普通人的命运，是当时社会阶层流动的重要渠道。大家普遍把考中进士看作人生最高光的时刻之一。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候，整体语气要轻快明快，带有喜悦的感觉。前两句语速要稍慢，语气轻柔，读出亲昵的氛围感，“斜背”“偷声”两个词要稍微重读，凸显场景的私密感。后两句语速可以稍快，语气上扬，读出赞叹的感觉，“不知兰麝贵”“新惹桂枝香”要重读，突出对比的效果。每句七字可以按照二二三的节奏断句，读起来更有韵律感。
基础句式仿写指导
本诗后两句“从此不知XX贵，XX新惹XX香”是非常经典的对比句式，仿写的时候可以先选定想要突出的核心事物，再找一个大家普遍认为贵重的事物做对比。比如想要突出读书的好处，就可以仿写为“从此不知金珠贵，案头新惹墨书香”。想要突出获奖的喜悦，就可以仿写为“从此不知奖杯贵，胸前新惹奖章香”。仿写的时候要注意前后句的逻辑对应，突出核心事物的珍贵性。
核心名句日常应用
核心名句“从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香”最适合用在祝贺他人考试成功的场景里。比如朋友考研上岸、考公通过、拿到理想学校的录取通知书的时候，就可以用这句诗来表示祝贺，夸赞对方取得的荣誉非常珍贵。也可以用在自己取得好成绩的时候，用来表达自己的喜悦心情。它比普通的“恭喜”更有文化底蕴，也更有仪式感。
关联知识图谱
裴思谦酬唱赠答
裴思谦是本诗的祝贺对象，唐文宗开成三年的状元，本诗就是为庆贺他登第而创作的。相关记载可见于《唐才子传》等权威史料，是本诗创作的核心关联人物。
唐代科举制度同时代
唐代科举制度是本诗创作的核心背景，正是因为科举登第的极高荣誉，才会有本诗中“桂枝香”贵过兰麝的表达，是理解本诗主旨的核心背景知识。
折桂典故同典故
本诗中“桂枝香”的说法源自古代折桂代指科举登第的典故，是中国传统文化中常用的意象，和本诗的核心主旨直接相关。
名句 CLASSIC LINES
从此不知兰麝贵，夜来新惹桂枝香
该句以对比手法凸显科举登第的荣耀，将无形的荣耀具象化为可沾染的香气。
标签 TAGS
作者 POET
平康妓
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待