十离诗 犬离主

驯扰朱门四五年,毛香足净主人怜。

无端咬着亲情客,不得红丝毯上眠。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
创作背景
惶恐陈情
本诗核心情感为过失获罪后的惶恐不安,以及委婉祈求上位者宽恕的诉求,暗含委屈却不敢直言怨怼的克制心态,是典型的下位者对上位者的陈情类作品情感,历代解读均认同其委婉含蓄的情感表达特点。
薛涛获罪陈情
本诗为《十离诗》组诗之一,学界公认创作于唐德宗贞元中后期,作者薛涛因事获罪于时任剑南西川节度使韦皋,被罚赴边,为求韦皋宽恕而作该组诗陈情,内容均以物失其主为喻,本首以家犬离主为喻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁之一,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七个字,格律要求严格。其起源于南朝乐府歌行,初唐时期逐步定型,盛唐达到创作高峰,是历代诗人常用的诗歌体裁之一,在唐诗中占据重要地位。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
"驯扰"指驯服柔顺,是古代形容家养牲畜听话的常用词。"朱门"指古代贵族官僚的府邸,因大门常漆成红色得名。"无端"指无缘无故、没有缘由。"红丝毯"指贵族家中用红色丝线编织的高级地毯,是身份地位的象征。这些字词都是唐代口语和书面语通用的常用词汇。没有生僻义。理解难度较低。读者可以直接通过字面意思理解基础含义。不需要额外查阅复杂的典故资料。
逐句白话释义
第一句的意思是我在富贵人家被驯服饲养了四五年。第二句的意思是我的毛发干净有香气,爪子也洁净,一直得到主人的怜爱。第三句的意思是我没有缘由地咬伤了主人的亲戚宾客。第四句的意思是我再也不被允许到红丝编织的毯子上睡觉了。释义全部采用直白的现代汉语,没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思,读者可以直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
本诗的核心内容是作者以被赶出家门的失宠家犬自喻,讲述自己曾经得到上位者的赏识优待,却因为无心的过失得罪了对方,失去了原本的优渥待遇。整首诗没有直接表达自己的委屈和诉求,而是全部通过家犬的视角来叙事,读者很容易就能读懂背后隐藏的陈情意图,不需要复杂的专业知识就能理解全诗的核心意思。
跨学科 · 是什么
唐代权贵蓄宠习俗社会学
唐代权贵家庭蓄养宠物犬是十分常见的现象。这些宠物犬大多经过专门的驯服训练,外观干净可爱,很受主人喜爱。贵族家庭会给宠物犬提供很好的居住饮食条件,允许它们在室内的地毯上活动。这种习俗在当时的成都等大城市的权贵家庭中尤其普遍,大家会把饲养好看的宠物犬当作一种彰显身份的方式。普通人家很少有条件饲养专门的宠物犬,大多养的是看家护院的土犬。这种社会习俗是本诗能够成立的前提,当时的读者看到家犬的比喻就能立刻明白背后的含义。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语气要柔和平缓,不要有过于激烈的情绪表达。第一、二句语速稍缓,带着淡淡的安稳感,突出过往受宠的状态。第三句语速稍快一点,带着一点慌张的意味,突出过失发生的突然性。第四句语速放缓,语气放低,带着失落和惶恐的感觉。断句位置为:驯扰/朱门/四五年,毛香/足净/主人怜。无端/咬着/亲情客,不得/红丝/毯上眠。每句的停顿时间不要太长,保持整体的流畅性。诵读时不要故意拔高声音,尽量用自然的语气即可。
句式仿写指导
本诗采用的是“过往状态+当前变故+最终结果”的叙事结构,仿写时可以参考这个结构。首先用两句描述自己曾经拥有的优待或者顺利的状态,再用一句描述自己遇到的突发变故或者犯下的过失,最后用一句描述自己现在的处境。仿写时可以用不同的事物作为喻体,比如离水的鱼、离枝的花等都可以。不需要严格遵守七绝的格律,只要句式结构对应即可。比如仿写示例:“伴读书房两三年,字迹工整老师怜。无端写错考试题,不得优先评少年。”大家可以结合自己的生活场景进行仿写,难度不高,容易上手。
核心名句日常写作应用
"无端咬着亲情客,不得红丝毯上眠"这两句适合用在描述自己无心犯错失去优待的场景中。比如你不小心弄坏了家人喜欢的东西,被取消了原本的奖励,就可以用这两句来形容自己的处境。或者你在学校无心违反了班级规定,被取消了评优资格,也可以用这两句来表达自己的失落。使用时不需要额外解释背景,大多数人都能读懂其中的意思。用在作文里可以让语言更有文采,避免直白的抱怨。比如写自己犯错后的心情时,可以写:“我此刻的心情就像古诗里写的‘无端咬着亲情客,不得红丝毯上眠’,满是后悔和失落。”大家平时写日记或者随笔的时候都可以尝试使用。
关联知识图谱
《十离诗·笔离手》同组作品
《笔离手》是本诗所属《十离诗》组诗的另一首,同样采用托物喻人的手法,以笔离开主人的手为喻,表达相同的陈情主题。两首诗的创作背景完全一致,都是薛涛为求韦皋宽恕所作,风格和结构也基本相同。

名句 CLASSIC LINES

无端咬着亲情客,不得红丝毯上眠
该两句是本诗的核心名句,以直白的叙事暗含委婉的陈情,后世常被用来指代因无心过失得罪他人而失去优待的境遇,历代诗评家多赞赏其比喻贴切、表意含蓄,是薛涛的代表性名句之一,常见于各类古代女性文学选本。

标签 TAGS

作者 POET

薛涛

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待