江行 二
烟花已入鸬鹚港，画舸犹沿鹦鹉洲。
醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感闲适
创作背景
江行创作背景
本诗为诗人乘舟沿长江下行途中所作，学界公认创作时间为晚唐咸通年间。诗人行舟时沉湎于醉卧吟哦的闲适状态，完全未察觉行程变化，直到忽然发现已抵达汉江入江口，遂作此诗记录当下的真实感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典诗歌体裁之一，属于近体诗范畴。全篇共四句，每句七字，有严格的格律押韵要求。该体裁起源于南朝，至唐代发展成熟，是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。历代留下了大量脍炙人口的七言绝句作品，在古典诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感为行旅途中的闲适畅快与乍见新景的意外讶异。情感层次简单明朗，先铺叙行舟的松弛状态，最后点出瞬间的惊喜情绪。历代主流解读均认为本诗情绪积极明快，无明显羁旅愁思，是少见的女性创作的明快行旅诗作。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
1. 烟花：指春日江面上笼罩的烟霭与沿岸盛开的繁花共同组成的春日盛景。2. 鸬鹚港：长江沿岸的港口名称，因周边多鸬鹚栖息得名。3. 画舸：指装饰有彩绘图案的精美游船，古时多为文人出行、游赏所用。4. 鹦鹉洲：长江中游的知名洲渚，位于今湖北省武汉市境内的长江水域。5. 醉卧醒吟：指醉了就躺卧休息，醒了就吟诵诗作的闲适行旅状态。6. 汉江头：指汉江汇入长江的交汇口，是长江中游重要的地理节点。7. 不觉：指完全没有察觉到、意识到行程的变化。8. 惊：指忽然发现时的讶异、意外的情绪感受。
逐句白话释义
1. 第一句的意思是春日的烟霭与繁花已经笼罩了鸬鹚港的周边区域。2. 第二句的意思是装饰精美的游船还沿着鹦鹉洲的岸边慢慢向前行驶。3. 第三句的意思是我一路上醉了就卧在船中休息，醒了就吟诵诗作，完全没有察觉到行程的变化。4. 第四句的意思是今天早上忽然惊讶地发现，自己已经到达了汉江汇入长江的江口位置。5. 整体释义没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的字面含义进行转化。6. 释义过程中保留了原诗的叙事顺序与情感逻辑。7. 所有专有名词都采用了大众普遍知晓的通用解释，没有使用专业术语。8. 翻译后的内容适合所有年龄段的读者理解原诗的基本含义。
核心主旨与内容概括
1. 本诗完整记录了诗人一次乘船沿长江出行的经历。2. 诗歌前两句主要描写了行舟沿途所见的春日江景。3. 后两句着重描写了诗人自身的行旅状态与忽然抵达汉江口的惊喜情绪。4. 全诗没有复杂的情感转折，整体基调明快轻松。5. 核心主旨是表现行旅途中沉浸在自我世界中的畅快，以及意外收获新体验的惊喜。6. 这首诗打破了古代女性诗作多写闺怨的刻板印象，展现了诗人洒脱的性格。7. 内容全部来自诗人的真实行旅体验，情感表达十分真挚自然。8. 读者可以通过这首诗直观感受到唐代文人江行的日常状态。
跨学科 · 是什么
鹦鹉洲、汉江地理位置地理学
1. 鹦鹉洲是长江中游的知名洲渚，位于今湖北省武汉市的长江水域范围内。2. 汉江又称汉水，是长江最大的支流，整体流向为自西北向东南。3. 汉江的终点就是在武汉汇入长江，是长江中游最重要的支流节点。4. 鹦鹉洲与汉江头的位置相距不远，同属武汉长江段的核心区域。5. 这两处地点现在都是武汉知名的城市文化地标，也是重要的旅游景点。6. 诗中描写的行程路线就是从鹦鹉洲附近沿长江下行，很快到达汉江入江口。7. 文学作品中提到的这两处地点的位置，和现实中的地理位置完全吻合。8. 普通读者可以通过地理资料轻松核实这两处地点的具体位置。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是七言绝句，每句的基础断句节奏为二三二式，符合七言诗的通用断句规则。2. 第一句“烟花/已入/鸬鹚港”，语调平缓，读出春日景色的柔和感。3. 第二句“画舸/犹沿/鹦鹉洲”，语调保持平缓，读出行舟的缓慢闲适感。4. 第三句“醉卧/醒吟/都不觉”，语调略微放轻，读出浑然忘我的松弛感。5. 第四句“今朝/惊在/汉江头”，“惊”字要略微重读，语调上扬，读出意外的惊喜感。6. 整首诗的诵读速度要偏慢，整体语气放松自然，不需要刻意带入沉重情绪。7. 诵读时可以配合轻微的摇头晃脑的动作，更好地感受诗句的节奏韵律。8. 按照这个指导诵读，普通读者也能准确传递出原诗的情感基调。
基础句式仿写指导
1. 大家可以重点仿写本诗后两句“[状态]都不觉，今朝惊在[地点]”的句式结构。2. 这个句式非常适合用来描写沉浸在某件事中，忽然发现所处位置变化的场景。3. 比如描写春日赏花的场景，可以仿写为“闲走/漫看/都不觉，今朝惊在/桂枝头”。4. 比如描写图书馆学习的场景，可以仿写为“刷题/背书/都不觉，今朝惊在/闭馆时”。5. 仿写的时候要注意前后两句的逻辑关联，前半句写沉浸的状态，后半句写意外的结果。6. 句式的字数可以根据实际场景灵活调整，不需要严格限制为每句七字。7. 仿写的内容尽量贴合自己的真实生活体验，表达出来的情感会更真挚。8. 熟练掌握这个句式，可以让日常的文案表达更有诗意和画面感。
名句日常写作应用
1. 本诗的核心名句“醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头”适合用在多种日常写作场景中。2. 首先可以用在游记、旅行vlog配文中，形容旅途上沉浸于风景，不知不觉到达目的地的惊喜感。3. 其次可以用在记录兴趣爱好的文案中，比如形容自己看书、画画太投入，忘记时间的状态。4. 还可以用在分享意外收获的朋友圈文案中，比如偶然发现了一处绝美小众景点的场景。5. 具体应用示例：周末自驾去周边玩，一路慢悠悠看风景，抬头忽然看到漫山的樱花，就可以配文“醉卧醒吟都不觉，今朝惊在樱花坡”。6. 应用这句诗的时候，可以根据实际场景替换最后三个字的地点，灵活度非常高。7. 这句诗的情感基调轻松明快，不会给人过于沉重的感觉，适配绝大多数日常分享场景。8. 合理引用这句诗，可以让你的文案更有文化底蕴，也更有画面感。
关联知识图谱
《宿建德江》同主题
1. 《宿建德江》是唐代诗人孟浩然创作的五言绝句，属于典型的江行羁旅题材诗作。2. 本诗和《宿建德江》都以舟行江上的经历为创作内容，同属唐代江行题材诗歌范畴。3. 二者都真实记录了唐代文人江行的真实体验，具备相同的题材属性。4. 读者可以将两首诗放在一起对比阅读，更全面地了解唐代江行诗的风格特点。
名句 CLASSIC LINES
醉卧醒吟都不觉，今朝惊在汉江头
该句是本诗的核心名句，精准刻画出诗人行舟时浑然忘我的状态与乍见新景的惊喜。历代诗评家均对该句的自然灵动给予高度评价，后世常被用来形容沉浸过程中收获意外之喜的状态，也多次被武汉文旅宣传、长江主题文创作品引用。
标签 TAGS
作者 POET
鱼玄机 844年-868年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待