诗三百三首九十六

寒山 · 唐

有人把椿树，唤作白栴檀。

学道多沙数，几个得泥丸。

弃金却担草，谩他亦自谩。

似聚砂一处，成团也大难。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗

创作背景

寒山隐居天台山时期创作

本诗为唐代诗僧寒山隐居天台山期间所作，属于其创作的通俗劝喻类诗作，创作动因是针对当时修学佛道者鱼龙混杂、真伪不辨的现象作譬喻劝诫，学界公认创作时间为中唐时期。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言古诗是古代诗歌体裁，属古体诗范畴，每句七字，不拘格律、押韵灵活，唐代之前已成型，在唐代得到极大发展，是古代文人自由抒怀的常用文体。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

椿树指常见的香椿或臭椿树，材质普通，价值不高。白栴檀是古代名贵的香木，即白檀香，常被用作宗教供养的贵重物品。学道在这里指修习佛道或者追求真理的行为。沙数是恒河沙数的简称，形容数量极多，无法计数。泥丸是宗教修行术语，指修炼成功后所得的正果。谩是欺骗、蒙蔽的意思。聚砂成团是古代常用的譬喻，指不可能完成的事情。整首诗的字词都非常通俗，接近唐代民间口语，没有生僻字。

逐句白话释义

有人拿着普通的椿树，把它叫做名贵的白檀香木。世上学习佛道的人多到像恒河里的沙子一样。但是真正能够修成正果的人却没有几个。这些人放弃了珍贵的黄金，却去挑着没用的草。他们这样做既是欺骗别人，也是在欺骗自己。就好像把沙子聚集在一个地方。想要把沙子揉成一个团，是非常困难的事情。整首诗的翻译完全贴合原文的通俗风格，没有添加额外的文学修饰。

全诗核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗僧寒山创作的通俗劝喻诗。全诗用了多个生活化的譬喻来讲明学道的道理。首先用椿树冒充白檀的例子，说明很多人认假为真，分辨不清事物的本质。接着用学道的人多、成就的人少的现象，点明修行的难点。又用弃金担草的譬喻，嘲讽了很多人舍本逐末的荒诞行为。最后用聚砂难成团的譬喻，说明方向错了就不可能达到目标。整首诗的语言非常直白，没有晦涩的术语，普通读者都能轻松理解。核心目的是劝诫人们不管做什么事情都要明辨真伪，抓住本质，不要自欺欺人。

跨学科 · 是什么

椿树与白檀的植物学特征植物学

诗中提到的椿树一般指臭椿，属于苦木科臭椿属的落叶乔木，在我国大部分地区都有分布。臭椿的木材疏松，容易腐朽，一般只用来做烧柴或者低端建材，经济价值很低。白栴檀就是我们常说的白檀香，属于檀香科檀香属的常绿小乔木，主要产自热带地区。白檀香的木材含有浓郁的香气，是非常名贵的香料，也是宗教活动中常用的供养物品，经济价值极高。二者不管是外形、材质还是价值都有非常大的差距，普通人都能轻松分辨。诗里用椿树冒充白檀的例子，就是用来形容把假的当成真的、把不值钱的当成宝贝的行为。这个譬喻非常贴近生活，读者很容易就能明白其中的道理。两种植物的物种分类都有明确的植物学依据，没有争议。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读节奏、断句指导

这首诗是七言古诗，每句的诵读节奏可以按照“二二三”的方式来断句。第一句“有人/把椿/树，唤作/白栴/檀”，读的时候每两个字稍微停顿一下，最后三个字稍重。第二句“学道/多沙/数，几个/得泥/丸”，“多沙数”要读出数量多的感觉，“得泥丸”要读出难得的语气。第三句“弃金/却担/草，谩他/亦自/谩”，“弃金”和“担草”要读出对比的语气，突出二者的差距。第四句“似聚/砂一/处，成团/也大/难”，“也大难”要读出肯定的语气，点明结论。整首诗的语气要平实，带一点劝诫的感觉，不需要太夸张的情感表达。读的时候语速可以稍慢，让每个字都清晰，方便听众理解其中的道理。按照这个节奏诵读，既能读准诗句的停顿，也能准确传达诗的核心含义。

基础句式、修辞仿写指导

这首诗最突出的特点是用通俗的譬喻来讲道理，仿写的时候可以学习这种手法。首先要先找到两个有明显反差的常见事物，用来做譬喻的本体和喻体。比如可以写“有人把玻璃，唤作白水晶”，和原诗的开头句式结构完全一致。接着要写生活中常见的某类现象，点明这类现象的普遍问题。比如可以接“求职多如海，几个得真传”，对应原诗的第二联内容。然后再用一个反差强烈的行为譬喻，点明这类人的错误之处。比如可以接“弃玉却拾砖，欺人亦自欺”，对应原诗的第三联。最后再用一个常见的生活现象作结，点明错误行为的后果。

核心名句日常写作应用

核心名句“弃金却担草，谩他亦自谩”适合用在批评舍本逐末、自欺欺人行为的文章里。比如写关于消费者不要贪图便宜买假货的文章时就可以引用。可以这样写：“很多消费者为了省一点小钱买假冒伪劣产品，最后反而花了更多钱维修，真可谓是‘弃金却担草，谩他亦自谩’。”也可以用在批评学生学习只追求刷题数量不重视理解知识点的文章里。比如写：“有些同学每天刷很多题，却连基础概念都没搞懂，完全是‘弃金却担草，谩他亦自谩’，最后成绩也不会提高。”还可以用在批评企业发展只追求短期利益不重视长期技术积累的文章里。这句名句的表意非常直白，不需要太多解释就能让读者明白意思。使用的时候只要贴合舍本逐末、自欺欺人的主题，都非常合适。

关联知识图谱

聚沙成塔同类譬喻反义表达

“聚砂成团”和“聚沙成塔”都是用沙子作譬喻的常用成语。“聚砂成团”在本诗里是指错误方向下不可能完成的事。“聚沙成塔”是指只要坚持积累，哪怕很小的力量也能做成大事。两个譬喻都用了沙子细小、零散的特点来作比。二者一个是反面的不可能，一个是正面的可能，核心差别在于是否符合规律、方向是否正确。二者都是古代民间非常常用的譬喻，早在唐代之前就已经出现。本诗用“聚砂成团”的反面譬喻，更能突出方向错误的严重后果。两个譬喻的语义差异清晰，没有混淆的可能。

名句 CLASSIC LINES

弃金却担草，谩他亦自谩

这句诗以直白的譬喻直指学道者舍本逐末的荒诞行为，语言通俗直白却一针见血。

标签 TAGS

其他学科植物学

作者 POET

寒山

诗三百三首 九十六