诗三百三首 一七九

“烂”在这里指菊花盛开、花色绚烂的样子。“发生”指春日万物萌发的景象，代指故园的春景。“咽”是哽咽的意思，形容水流声音像人在哽咽哭泣。“咸京”原指秦代都城咸阳，唐代人常用它代指都城长安。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字和古今异义现象。大家可以结合诗句语境轻松理解这些字词的含义。

第一句的意思是去年春天听到鸟儿鸣叫的时候，我就开始思念家里的弟兄。第二句是今年秋天菊花开得正绚烂的时候，我又忍不住思念起故园春日的景象。第三句是眼前的绿水潺潺流动，仿佛也带着我的千般愁绪在哽咽。第四句是昏黄的阴云在四面铺开，平平压压让人喘不过气。第五句是可叹在这短短百年的人生里，一想起长安我的肠子都要愁断了。这版释义完全忠实原文，没有额外添加文学修饰内容。

这首诗是诗人隐居异乡时写的，他通过去年春鸟鸣、今年秋菊开的两处时令场景对比，一步步抒发了自己对家中兄弟的思念，对故园生活的想念，还有对都城长安的深切怀念。整首诗没有华丽的辞藻，都是诗人真情实感的自然流露，读起来很容易让人产生共情。大家读完就能感受到诗人藏在朴素文字里的浓厚愁绪。