河传·风飐
风飐，波敛。
团荷闪闪，珠倾露点。
木兰舟上，何处吴娃越艳，藕花红照脸。
大堤狂杀襄阳客，烟波隔，渺渺湖光白。
身已归，心不归。
斜晖，远汀㶉𫛶飞。
基础信息 BASIC
词牌河传
基础解读 READING
语文核心知识
飐
飐读作zhǎn，是形容风吹动物体使之颤动的状态。本词里用来描述微风拂过湖面的动态。这个字在古典诗词中常用来形容风吹旌旗、花草、水波的样子。它是左右结构的形声字，左边是风字旁表义，右边是占字旁表音。日常生活中很少用到这个字，仅在古典文献中出现。理解这个字的含义能帮助我们准确感知开篇的景物氛围。它的近义词是颤、动，反义词是静、定。我们可以根据上下文语境快速判断它的含义。
㶉𫛶
㶉𫛶读作xī chì，是一种类似鸳鸯的水鸟，羽毛多为紫色，经常雌雄结伴活动。本词里用来描写远处沙洲上的水鸟。它在古典诗词中常用来象征成双成对的美好爱情。这种鸟现在的学名叫紫背苇鳽，是中国南方湖区常见的水鸟。日常生活中很少用到这个词，仅在古典文学作品中出现。理解这个意象能帮助我们更好地体会词的结尾意蕴。它的近义词是鸳鸯，都是象征爱情的水鸟。我们可以结合上下文的情感判断它的象征含义。
逐句白话释义
第一句写微风吹动，湖面的波纹渐渐平息下来。第二句写圆润的荷叶在阳光下闪闪发光，叶面上的露珠滚落下来。第三句写装饰精美的木兰舟上，不知哪里来的吴越美女格外明艳。第四句写粉红色的荷花把姑娘的脸庞映照得红扑扑的。第五句写大堤上的襄阳游客都被这美丽的场景深深吸引。第六句写烟波浩渺把人和景隔开，只看到白茫茫的辽阔湖光。第七句写自己的身子已经回到了居所，心思却还留在刚才的湖边。第八句写夕阳西下，远处的沙洲上㶉𫛶正结伴飞过。
核心主旨与内容概括
这首词是五代词人孙光宪的纪游作品。它主要描写了襄阳湖区夏季的美丽风光。词人偶遇采莲的吴越美女，内心产生了强烈的惊艳感。短暂的相遇过后，词人回到住处依然对刚才的场景念念不忘。整首词没有花间词常见的浓艳脂粉气，风格十分清疏明快。它既写出了夏日水乡的灵动生机，也写出了游宦之人漂泊的闲愁。情感表达十分含蓄委婉，没有直白的抒情语句。读者能通过直白的景物描写感受到词人内心的波动。
跨学科 · 是什么
荷花植物学
荷花又名莲花、藕花，是中国南方湖区常见的水生观赏植物。它的花期在每年的农历六月到八月，刚好对应本词描写的时节。荷叶表面有蜡质层，所以露珠落在上面会滚动不沾湿叶面，就是词里写的珠倾露点的场景。荷花的颜色多为粉红色、白色，色彩艳丽，常被古人用来比喻女子的美貌。它在中国文化里还有清廉、高洁的寓意，是传统名花。荷花的地下茎就是我们常吃的藕，种子是莲子，都有食用价值。古代江南地区有夏季采莲的传统民俗，采莲的多为年轻女子。很多古典诗词都把荷花和采莲女结合在一起描写。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首词的时候要注意它短句多的特点，节奏要明快。开头‘风飐，波敛’两个二字句要读得短促，体现景物的动态感。‘团荷闪闪，珠倾露点’要读得轻快，读出露珠滚动的灵动感觉。读到‘何处吴娃越艳，藕花红照脸’的时候语气要略带惊喜，体现惊艳的感觉。‘大堤狂杀襄阳客’要读得重一点，突出游客的痴迷状态。‘烟波隔，渺渺湖光白’要读得舒缓，体现湖面的辽阔感。‘身已归，心不归’要放慢语速，读出怅惘的情绪。最后‘斜晖，远汀㶉𫛶飞’要读得悠长，留下余味。
基础句式仿写指导
我们可以仿写这首词前四句的写景手法，用短句描写动态景物。首先选两个两字的短句开头，点明景物的核心动态。再用两个四字句具体描写景物的细节特征，突出视觉效果。比如我们可以写‘雨落，云轻。疏桐簌簌，叶坠露凝’，就是仿写它的开头结构。这种写法的好处是节奏明快，画面感强，能快速把读者带入场景。仿写的时候要注意前后景物的关联性，不能随便堆砌意象。要突出感官细节，比如视觉、听觉的感受，让描写更生动。平时可以多观察身边的景物，用这种短句结构练习描写。
名句写作应用
‘藕花红照脸’这句可以用在描写夏季荷塘美景的作文里。比如写暑假去西湖游玩，看到满湖荷花和赏荷的姑娘，就可以用这句来描写场景。也可以用在描写乡村夏日风光的记叙文里，衬托乡村生活的美好。还可以用在描写青春少女的散文里，用荷花衬托少女的明艳动人。引用的时候可以直接引用原句，也可以化用成‘荷花红照脸’之类的表达。它能让你的作文语言更有古典韵味，提升文字的美感。这句适合用在作文的景物描写部分，作为点睛之笔。使用的时候要注意语境，只能用在夏季有荷花的场景里。
关联知识图谱
王昌龄《采莲曲二首》同主题
王昌龄的《采莲曲》是唐代描写采莲女的经典诗作。它和本词一样，都用荷花衬托采莲女的美貌。两首作品都描写了江南水乡夏季的采莲场景，风格都清新自然。它们都没有直接刻画女子的容貌，而是借景物烘托人物的美。读者可以把这两首作品放在一起对比阅读，感受不同时代的创作风格。王昌龄的诗是七言绝句，句式整齐，本词是长短句，节奏更灵活。两首作品都体现了中国古典诗词借景抒情的传统手法。它们都是中国古典文学中描写采莲主题的代表作品。
标签 TAGS
作者 POET
孙光宪 约901年-约965/968年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待