诗三百三首 三百一

“无漏”是佛教常用术语，“漏”指代烦恼，无漏就是断除了所有世俗烦恼的修行境界。“八风”是佛教中说的八种能扰动人心的世俗境界，分别是利、衰、毁、誉、称、讥、苦、乐。“讥诮”就是讥讽、嘲笑的意思。“王傅”指古代辅佐王爷的高级官员，“周邵”指西周时期的周公和邵公两位著名贤臣。大家可以通过这些字词的意思，初步理解整首诗的内容。这些字词都是理解本诗禅理内涵的基础，没有生僻的古音异读，直接按照现代汉语读音理解即可。

寒山的无漏岩，这个岩穴是非常好的修行居所。修行到八风都吹不动的境界，这个妙处万代以来人们都在传颂。清清净净的很适合安心居住，内心空明就能远离别人的讥讽嘲笑。孤悬的月亮整夜都明亮，圆满的太阳经常照在这里。虎丘和虎溪那样的名胜，我都不用特意去造访。世间有那些王侯高官，不要把他们和周公邵公那样的贤臣混为一谈。我自己隐居在寒岩，每天快活地唱歌大笑。这些翻译没有添加额外文学修饰，完全贴合原诗的直白表达风格，大家可以直接对应原句理解。

整首诗是诗僧寒山隐居在天台山寒岩时写的禅理诗。他先介绍了自己居住的寒岩的好处，再讲自己已经修行到不被世俗任何事情扰动的境界，接着说自己不需要去别的名胜隐居，也看不起世俗的功名利禄，最后表达自己隐居生活非常自在快乐。整首诗语言非常直白，就像平时说话一样，没有华丽的辞藻，但是蕴含的哲理很深刻。大家读完就能感受到诗人洒脱自在的生活状态，还有他对世俗价值的超脱态度。