诗三百三首 三百三

有人笑我诗,我诗合典雅。

不烦郑氏笺,岂用毛公解。

不恨会人稀,只为知音寡。

若遣趁宫商,余病莫能罢。

忽遇明眼人,即自流天下。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 知音
创作背景
寒山隐居天台山时期回应时人嘲讽所作
本诗创作于寒山隐居浙江天台山时期,学界公认创作时间大致在唐代宗大历至德宗贞元年间。当时唐代诗坛普遍崇尚格律精工、辞藻典雅的近体诗,寒山所作的白话通俗诗常被时人嘲笑,他因此写下本诗表明自己的创作态度。创作动因是为了回应外界对其诗歌风格的质疑,而非抒发仕途失意的情绪。本诗完全是作者创作理念的直白表述,没有附加其他政治诉求。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是古代汉族诗歌体裁,全篇由五字句构成,属于古体诗范畴。它起源于汉代,历经魏晋南北朝发展,到唐代创作达到鼎盛。相较于近体诗,五言古诗不限制平仄、押韵规则,句式灵活自由,可容纳更丰富的叙事抒情内容。历代文人多以五言古诗书写个人情志、表达思想主张,是古典诗歌体系中生命力极强的体裁之一。本诗是唐代寒山创作的典型五言古诗作品,完全符合古体诗的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,第一层是回应时人对自身诗作的嘲讽,明确表白自己的创作追求。第二层是抒发知音稀少的轻微怅惘,但并不以此为憾,体现出超然的心态。第三层是对自身作品价值的绝对自信,坚信遇到识货之人后自然会流传天下。整体情感基调旷达洒脱,没有怀才不遇的愤懑,只有对自我创作理念的坚守。历代主流解读均认为本诗是寒山创作观的直接袒露,充满个人风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“郑氏笺”指东汉经学家郑玄为《诗经》所作的笺注,是古代最权威的《诗经》注本之一。“毛公解”指西汉毛亨、毛苌所著的《毛诗故训传》,也是官方认可的《诗经》注本。“会人”指能读懂诗歌的人,“知音”指能真正理解诗歌内核和作者情志的人。“宫商”是古代五音中的前两个音,这里代指诗歌的格律、押韵规则。“明眼人”指有见识、能真正识别作品价值的人。“流天下”指在天下广泛流传。所有字词都是当时的口语化表达,没有晦涩的含义。
逐句白话释义
第一句的意思是有人嘲笑我写的诗。第二句的意思是我写的诗其实符合典雅的标准。第三句的意思是我的诗不需要郑玄那样的学者来做笺注。第四句的意思是哪里用得着毛公那样的人来解读。第五句的意思是我不遗憾能读懂我诗的人少。第六句的意思是只是因为真正懂我的知音太少了。第七句的意思是如果要让我刻意符合格律要求。第八句的意思是我这个毛病实在改不了。第九句的意思是忽然遇到有眼光的明白人。第十句的意思是我的诗自然就会在天下流传开来。所有释义都严格贴合原文含义,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
本诗是作者对他人嘲讽自己诗作的直接回应,完整展现了作者的诗歌创作理念。作者认为自己的诗符合典雅的本质,不需要像正统儒家经典那样被繁琐注疏解读。作者并不因为理解自己诗歌的人少而感到遗憾,只是感慨真正的知音太少。作者不愿意为了迎合世俗的审美标准去修改自己的创作风格,刻意遵守严苛的格律要求。作者坚信自己的作品有独特的价值,只要遇到真正有眼光的人,自然会广泛流传。整首诗没有晦涩的表达,直白袒露了作者洒脱旷达的人生态度。
跨学科 · 是什么
汉代诗经注疏史实历史学
对应诗句是“不烦郑氏笺,岂用毛公解”。文学上作者用郑玄、毛公注《诗经》的典故,代指正统的、繁琐的诗歌解读方式。历史上西汉时期毛亨、毛苌整理注释《诗经》,形成了《毛诗》学派,后来被官方确立为正统的《诗经》注本。东汉时期经学家郑玄为《毛诗》作笺,进一步完善了《诗经》的注释体系,成为后世读书人学习《诗经》的标准读本。这两个注本在唐代的地位非常高,是科举考试的指定内容。作者用这两个典故,就是要表明自己的诗歌不需要用正统的儒家注疏方式来解读。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗的时候整体语气要洒脱旷达,不要带愤懑或者委屈的情绪。第一句“有人笑我诗”可以读得稍微平淡一点,带一点不在意的感觉。第二句“我诗合典雅”要读得笃定有力,体现出自信的态度。第三、四句“不烦郑氏笺,岂用毛公解”可以读得稍微上扬一点,带一点反问的语气。第五、六句“不恨会人稀,只为知音寡”要读得平缓,带一点释然的感觉。第七、八句“若遣趁宫商,余病莫能罢”要读得坚定,体现出绝不妥协的态度。最后两句“忽遇明眼人,即自流天下”要读得开阔昂扬,体现出对未来的信心。断句可以按照二二一或者二一二的节奏,符合五言诗的诵读习惯。
句式仿写指导
本诗的句式都是直白的陈述句,非常适合仿写表达个人态度的内容。可以模仿“不烦…岂用…”的句式,来表达自己不需要外界多余评价的态度,比如“不烦旁人夸,岂用俗人评”。也可以模仿“不恨…只为…”的句式,来表达自己的价值选择,比如“不恨收益少,只为初心守”。还可以模仿“忽遇…即自…”的句式,来表达对自身价值的信心,比如“忽遇赏识人,即自放光芒”。仿写的时候不需要刻意追求格律,只要表达出真实的情感就可以,和原诗的创作理念一致。
核心名句写作应用
“不恨会人稀,只为知音寡”可以用在表达知音难觅主题的文章里,比如写自己的兴趣爱好不被身边人理解的时候就可以用这句话。也可以用在写对艺术、学术追求的文章里,表达自己不追求大众认可,只希望找到真正懂的人的态度。“忽遇明眼人,即自流天下”可以用在表达对自身作品、产品价值有信心的文章里,比如写创业、创作相关的内容时,用来表达相信好的东西总会被人发现的信念。日常写作的时候引用这两句,可以让文章更有文化底蕴,也能更准确地表达对应的情感。
关联知识图谱
《诗经》同典故
本诗中用到的“郑氏笺”“毛公解”两个典故,都出自儒家经典《诗经》的注疏体系。《诗经》是中国最早的诗歌总集,也是历代文人创作的重要参考来源。寒山在诗中反用这两个典故,来表明自己的创作不需要符合正统儒家诗歌的评判标准。本诗和《诗经》的关联非常直接,是理解本诗用典的核心基础。
伯牙子期知音典故同主题
本诗中提到的“知音”概念,最早出自《列子·汤问》中伯牙和钟子期的典故。知音文化是中国传统文化中非常重要的内容,历代文人都有很多关于知音难觅的书写。本诗中“不恨会人稀,只为知音寡”的表述,就是知音文化在唐代的典型体现。两个内容都是围绕知音难觅的主题展开,情感内核高度一致。

名句 CLASSIC LINES

不恨会人稀,只为知音寡。忽遇明眼人,即自流天下。
这四句是本诗的核心名句,直白袒露了作者的创作态度与价值自信,是寒山诗歌创作理念的集中体现。宋代王安石、苏轼都曾摘抄过这几句诗。

标签 TAGS

作者 POET

寒山

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待