冬日普光寺卧疾值雪简诸旧游

“卧疴”指卧病在床，是古代文言中对生病休养的常用表述。“辟户”指打开门户，“辟”就是开启的意思。“涴”指沾染、弄脏，这里指雪花飘落到琴弦上沾湿了琴弦。“齐纨”指古代齐地出产的白色细绢，质地轻薄洁白，常被用来比喻洁白的雪花。“丰年瑞”就是瑞雪兆丰年的意思，古人认为冬天下大雪是来年丰收的好兆头。“沈忧”就是沉郁的忧愁，“沈”是“沉”的通假字。“简诸旧游”就是寄信给各位旧日交游的友人，“简”是寄信、送信的意思。

我卧病在床被困在普光寺中已经很久，无事可做便打开门户望向遥远的天空。天空中寒冷的云朵一会儿舒展开来一会儿又卷成一团，纷纷扬扬飘落的雪花时而中断时而又连绵不绝。凝结成冰晶的雪花反射着光亮，照亮了寺中的藏书楼阁。飞舞的洁白雪花不断飘落，沾湿了我放在窗边的琴弦。雪花回旋飘荡的样子，就像曹植《洛神赋》中描写的洛神轻盈的身姿。它皎洁明亮的样子，就像古乐府《齐纨篇》中所写的齐地白绢一样洁净。雪花萦绕着台阶飘落，就好像仙鹤在台阶前翩翩起舞。它轻轻拂过树梢的样子，就好像枝头开满了新鲜的花朵。我徒然欣赏着这预兆着来年丰收的祥瑞雪景，可心底沉郁的忧愁始终散不去，最后只能自我怜惜。

这首诗是诗人卧病在普光寺时遇雪所作，开头先点明自己卧病的状态，开门望雪的动作。中间部分用大量的笔墨描写了冬日雪景的美丽姿态，用了多个比喻和典故来突出雪花的洁白和灵动。最后两句转而抒情，虽然雪景很美，还是丰年的好兆头，但是自己卧病在床，又思念旧日的友人，所以心情始终沉郁低落，没法真正欣赏雪景的美好。全诗整体基调比较舒缓寂寥，是诗人真实心境的写照。