和卢赞府游纪国道场

日光通汉室,星彩晦周朝。

法城从此构,香阁本岧峣。

株盘仰承露,刹凤俯摩霄。

落照侵虚牖,长虹拖跨桥。

高才暂骋目,云藻随飘飖。

欲追千里骥,终是谢连镳。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感谦逊
创作背景
陪友游寺唱和
本诗创作于唐太宗贞观年间,作者慧净时任纪国寺上座。本次创作背景为作者陪同时任纪国县丞的卢姓友人游览寺院,受友人所作诗触发,即兴创作本首和诗。创作过程与作者生平其他事件无直接关联,也无对应特殊历史事件背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于唐代唱和诗范畴。排律是近体诗的分支,由五言律诗延伸而来,全篇句数超过八句,需严格遵守平仄、押韵、对仗规则。五言排律在初唐时期逐步定型,成为文人宴游、唱和的常用体裁。本诗共六联十二句,中间四联全部对仗,符合初唐排律的创作规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层,一是对纪国寺悠久历史、宏丽建筑的赞叹崇敬之情,二是对友人卢赞府出众文采的钦佩推崇之情,三是自谦才力不足、难以与友人并驾齐驱的谦逊之情。三层情感层层递进,符合游览唱和诗的常见情感逻辑,历代解读无本质争议。

基础解读 READING

语文核心知识
赞府
赞府是唐代人们对县丞这一官职的常见称呼。县丞是古代县级行政机构里的官职,地位仅次于县令。它的主要职责是协助县令处理全县的各类政务。这个称呼在唐代的各类诗文、笔记中都经常出现。它没有额外的生僻含义,也没有特殊的指代范畴。读者只要知道它对应县丞这个官职就可以理解相关内容。本诗里的卢赞府,就是一位姓卢的县丞官员。他是本次游览寺院活动的参与者之一,也是作者的唱和对象。
岧峣
岧峣是古代汉语中形容建筑物高峻的常用形容词。它一般用来指代山峰、楼阁等高耸挺拔的状态。这个词属于书面语范畴,口语中很少使用。它的读音是tiáo yáo,两个字都是第二声。在本诗里,它用来形容寺院的香阁高耸的样子。读者可以结合上下文很容易判断它的含义。同类的近义词还有巍峨、高耸、挺拔等。它没有其他的引申义或者特殊用法。
全诗白话释义
第一二句的意思是,日光能照到汉代的旧地,星光隐没在周朝的旧时疆域之上。第三四句的意思是,这座佛教寺院就是从那时开始修建的,寺里的楼阁本来就十分高峻。第五六句的意思是,塔下的承露盘仰头承接天上的露水,塔刹上的凤凰装饰低头仿佛能碰到云霄。第七八句的意思是,落日的光线照进空明的窗户里,长长的彩虹横跨在桥的上空。第九十句的意思是,才华很高的友人暂时放眼远望,华美的文思随着风飘荡而出。第十一二句的意思是,我想要追上你这千里马的脚步,终究还是要惭愧没法和你并驾齐驱。
核心主旨概括
本诗是一首游览唱和类的诗歌。它的核心内容是诗人陪同友人卢赞府游览纪国寺的所见所感。诗歌的前半部分主要描写寺院的悠久历史和宏丽的建筑景观。诗歌的后半部分主要描写游览时看到的黄昏景色,以及对友人才华的赞美。最后诗人表达了自己才力不足,难以和友人相比的谦逊态度。整首诗的内容清晰,情感真挚,没有晦涩难懂的部分。它是初唐时期游览类诗歌的典型作品,能够反映当时文人游寺唱和的日常状态。读者很容易就能把握整首诗的核心内容和情感。
跨学科 · 是什么
纪国地理位置地理学
纪国是我国商周时期存在的一个诸侯国。它的核心统治区域位于今天的山东省寿光市境内。它的存在时间从商代一直延续到春秋时期,最终被齐国吞并。唐代时原来的纪国区域属于河南道青州的管辖范围。纪国寺就是因为地处古纪国地界而得名。现在寿光市境内还有纪国古城的遗址留存,是全国重点文物保护单位。游客现在还可以到当地看到纪国古城的残留城墙和相关出土文物。古纪国的地理位置考证已经经过考古发掘的确认,没有争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读本诗时要采用平缓庄重的语气,符合游览佛寺的场景氛围。每句五言的停顿节奏是2-3式,比如“日光/通汉室,星彩/晦周朝”。读前四句的时候语速要稍慢,突出寺院的历史厚重感。读中间四句写景的句子时,语气可以稍微明快一些,突出景色的开阔感。读最后四句的时候语气要柔和谦逊,突出诗人的自谦态度。全诗的整体诵读时长控制在1分钟左右比较合适。诵读时不需要加入过于夸张的语气变化,保持平实自然就好。可以在每联结束后稍作停顿,再读下一联的内容。
句式仿写指导
本诗里的俯仰结合写景句式非常适合仿写。大家可以先写仰视看到的景物,再写俯视看到的景物,形成对仗句式。比如写高楼观景,可以写“举头摘星斗,俯首揽江潮”。写登山观景,可以写“仰观云出岫,俯看水流川”。仿写的时候要注意上下句的词性要相对,名词对名词,动词对动词,形容词对形容词。上下句的内容要形成对应关系,不要出现不相关的内容。初学者可以先从简单的景物描写开始练习,慢慢再提升难度。熟练之后还可以把这种写法用到自己的日常写作里,提升文字的画面感。
名句应用场景
“株盘仰承露,刹凤俯摩霄”这句可以用来描写高大的古建筑。比如参观古塔、古楼阁的时候,就可以用这句话来形容建筑的雄伟。“落照侵虚牖,长虹拖跨桥”这句可以用来描写黄昏的雨后景色。比如傍晚雨后天晴,看到彩虹横跨河面或者桥梁的时候,就可以用这句话来描述。学生写写景作文的时候可以直接引用这两句,提升作文的文采。大家发朋友圈分享相关景色的时候,也可以配上这两句诗,增添文化氛围。这两句诗的应用场景非常广泛,没有特殊的使用限制。只要符合对应的场景,都可以使用这两句诗来表达。
关联知识图谱
王勃《游梵宇三觉寺》同主题
《游梵宇三觉寺》也是初唐时期的佛寺游览诗。它同样描写了寺院的宏丽建筑和周边景致。它的情感内核也是对寺院的赞叹之情。它和本诗的创作时间相差不远,都是初唐诗坛的同类作品。读者可以对比阅读这两首诗,感受初唐佛寺游览诗的共同特点。两首诗的体裁也都是五言排律,创作规范基本一致。它们都反映了初唐时期文人游历佛寺的社会风气。两首诗都是研究初唐佛儒交流的重要资料。

名句 CLASSIC LINES

株盘仰承露,刹凤俯摩霄。落照侵虚牖,长虹拖跨桥。
这四句是前两句写佛寺建筑的雄伟高峻,后两句写寺院周边的傍晚景致,对仗工整,意境开阔,极具画面感。

标签 TAGS

作者 POET

慧净 578~?(一说卒于645年)
唐代僧人、诗人、佛教学者

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语21 知识点
二期上线 · 敬请期待