出赐玄奘衲袈裟衣应制

福田资象德,圣种理幽薰。

不持金作缕,还用彩成文。

朱青自掩映,翠绮相氤氲。

独有离离叶,恒向稻畦分。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感赞美
创作背景
贞观年间玄奘受赐袈裟典礼应制
本诗创作于贞观十九年(公元645年),玄奘法师西行取经归国后,唐太宗在长安举行隆重仪式赐其衲袈裟。本诗为朝臣奉诏令在典礼场合创作的应制唱和作品,专为记录此次赐衣事件而作。创作动因是呼应皇室崇佛政策,赞颂玄奘的佛学贡献,属于官方公共创作,无私人创作动因相关记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为初唐五言律诗,属于应制诗范畴。应制诗是古代臣子奉皇帝诏令创作的诗歌,内容多为称颂、咏物、记事。五言律诗在初唐时期逐步定型,格律规范严谨。本诗符合初唐五言律诗的平仄、押韵、对仗等基本要求。这类应制诗多创作于宫廷典礼、宴饮等正式场合,文风典雅庄重。其文体地位在初唐宫廷文学中占据重要位置,是唐代律诗发展的重要样本。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层为描摹御赐袈裟的精美形制,深层为赞颂玄奘法师西行取经的崇高德行。同时暗含对唐太宗礼遇高僧、扶持佛教的开明政策的称颂。整体情感庄重典雅,符合应制诗的创作规范,无个人情绪的私人化抒发。是初唐宫廷佛教题材诗歌的典型情感表达,契合当时皇室与佛教界的良性互动氛围。历代主流解读均认可其作为官方颂诗的情感定位,无明显争议。

基础解读 READING

语文核心知识
福田
福田是佛教常见术语,最初指能够积攒福报的行为与对象。在本诗中特指玄奘所穿的袈裟。佛教认为僧人持守戒律、传播佛法,能为众生带来福报,因此有袈裟是福田衣的说法。普通民众供养袈裟就能获得相应的善果。这里用福田来指代袈裟,贴合玄奘高僧的身份。也暗含了对玄奘西行取经、普度众生德行的赞颂。这个词语在唐代佛教诗歌中十分常见,符合当时的语言使用习惯。读者无需额外背景就能理解其指代袈裟的含义。
逐句白话释义
第一句写袈裟作为福田衣,承载着玄奘法师的崇高德行。第二句写佛教的神圣种子在隐秘之处被慢慢熏染培育。第三句写这件袈裟没有使用金线来编织。第四句写依然用彩色的丝线绣出了精美的纹样。第五句写朱红和青碧的色彩互相掩映十分好看。第六句写翠色的丝织品交织在一起,光彩柔和温润。第七句写只有袈裟上那些错落分布的叶子纹样。第八句写永远朝着稻田的方向分布,呼应福田的寓意。
核心主旨与内容概括
本诗是初唐宫廷的应制诗作,创作于唐太宗赐给玄奘袈裟的正式典礼上。全诗围绕御赐袈裟展开描写,先点明袈裟的佛教寓意,再描摹袈裟的材质、色彩、纹样特点。最后通过袈裟上的叶纹呼应福田的佛教概念,完成对玄奘德行的赞颂,也暗含对皇室礼遇高僧政策的称颂。整体内容贴合应制诗的创作要求,风格庄重典雅,没有私人化的情感表达。是了解初唐佛教与皇室互动关系的重要文学样本。
跨学科 · 是什么
唐代高僧袈裟制式社会学
唐代官方赐给高僧的袈裟有明确的制式要求。首先不能使用金线等金银材质制作,符合佛教不蓄金银的戒律。通常采用染色的丝织品制作,会绣上符合佛教寓意的纹样。色彩多为红、青、碧等佛教常用的正色,不会使用过于艳俗的色彩。袈裟的纹样多选取植物、佛经相关的图案,有明确的宗教寓意。本诗中描写的袈裟完全符合唐代御赐高僧袈裟的制式特点。普通民众也能通过这些特点区分普通僧人和高僧的袈裟差异。这类制式规定在唐代多部佛教典籍中都有明确记载。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言律诗,诵读时采用二三断句的节奏即可。比如“福田/资象德,圣种/理幽薰”,每句中间稍作停顿。整体语气要保持平缓庄重,不要过于激昂或者轻快,符合应制诗典雅的风格。诵读时重音可以放在每句的第二个字和第五个字上,比如“福田资象德”重音落在“田”和“德”上。每联之间停顿稍长,首联和尾联的语气可以稍放缓,颔联和颈联描写袈裟的部分可以稍清晰明亮。初学者练习多次就能掌握基本的诵读节奏。不需要使用太复杂的诵读技巧,准确传达庄重的氛围即可。
句式仿写指导
本诗的颔联“不持金作缕,还用彩成文”是典型的对仗句式,适合仿写。仿写时首先要保证上下句字数相同,都是五个字。其次要保证上下句的词性相对,“不持”对“还用”,都是副词加动词的结构,“金作缕”对“彩成文”,都是名词加动词加名词的结构。内容上可以选取日常见到的物品来写,比如描写毛笔可以写“不持珠作饰,还用竹为杆”。仿写时不需要追求太过复杂的用词,保证对仗工整,内容通顺即可。初学者可以先从描写日常小物件开始练习,慢慢就能掌握这类对仗句式的写作技巧。这类句式在写景、咏物类的作文中都可以使用,能提升文字的工整度。
名句写作应用
核心名句“不持金作缕,还用彩成文”可以用在描写朴素又美好的事物的写作场景中。比如写手工艺人的作品,可以用这句话来形容作品不用贵重材料,却靠工艺本身十分精美。也可以用来赞颂人物的品格,形容一个人不追求物质上的奢华,却靠自身的内在品质闪闪发光。比如写老师的奉献精神,可以写“张老师的生活十分朴素,从来没有贵重的装饰,却总能把学生的活动办得丰富多彩,正应了那句‘不持金作缕,还用彩成文’”。应用时不需要额外解释诗句的背景,读者很容易理解其表达的朴素而美好的含义。这个名句适合用在记叙文、散文等文体中,能提升文字的文化底蕴。

名句 CLASSIC LINES

不持金作缕,还用彩成文
该句对仗工整,意蕴深远。

标签 TAGS

作者 POET

道恭

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语36 知识点
二期上线 · 敬请期待