设缸面酒款萧翼探得来字

初酝一缸开,新知万里来。

披云同落寞,步月共裴回。

夜久孤琴思,风长旅雁哀。

非君有秘术,谁照不然灰。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
创作背景
创作背景
本诗创作于唐贞观年间,监察御史萧翼奉唐太宗之命,伪装成山东书生前往越州永欣寺,寻找王羲之《兰亭序》真迹。辩才不知萧翼真实身份,视其为新知,设新酿缸面酒款待,席间众人探韵赋诗,辩才抽得“来”字为韵脚,遂当场创作此诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于初唐五言律诗,是近体诗的一种,每句五字,共八句,要求对仗工整、格律严谨。五言律诗起源于南朝齐梁时期,到初唐基本定型,是唐代文人常用的诗歌体裁。本诗完全符合初唐五言律诗的格律规范,是僧人创作的近体诗代表作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,一是款待远道新知的欣喜之情,二是常年独处的孤寂落寞之感,三是对来客才华的赏识与认可。情感表达平和真挚,符合僧人的身份特质,没有激烈的情绪宣泄。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“缸面酒”指初酿成的新酒,酒液浮于缸面,口感清冽是待客的上等酒品。第二,“新知”指刚刚结识的好友,此处指来访的萧翼。第三,“披云”指拨开云层,也喻指摆脱世俗的烦扰。第四,“落寞”指寂寞、冷落的心境状态。第五,“裴回”是“徘徊”的通假字,指来回走动的样子。第六,“旅雁”指迁徙途中的大雁,常用来喻指漂泊的旅人。第七,“秘术”指非凡的、旁人没有的本领。第八,“不然灰”即未燃烧的灰,此处用死灰复燃的典故,喻指沉寂的心境。第九,本诗韵脚为“来”字,是席间探韵赋诗选定的韵部字。第十,全诗用词平实无华,符合僧人诗作清淡自然的特点。
逐句白话释义
第一,首联第一句写刚刚酿成的一缸好酒刚打开封坛。第二,首联第二句写刚认识的好友从万里之外远道而来。第三,颔联第一句写我们一同拨开云雾排遣内心的落寞情绪。第四,颔联第二句写我们伴着月光在庭院里来回漫步徘徊。第五,颈联第一句写夜色已深,抚弄孤琴生出万千思绪。第六,颈联第二句写寒风悠长,旅途中的大雁发出哀切的鸣叫。第七,尾联第一句写如果不是你有非凡的特殊本领。第八,尾联第二句写又有谁能照亮我这颗如同死灰般沉寂的心呢。第九,逐句释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外的文学演绎内容。第十,所有释义均符合初唐时期的语词使用习惯。
核心主旨与内容概括
第一,本诗是作者设宴款待远道而来的新知萧翼时创作的酬赠诗。第二,开篇直接点题,交代了设宴的由头和客人来访的背景。第三,中间两联描写了二人相聚时的活动与当下的环境氛围。第四,颈联借孤琴、旅雁等意象抒发了作者内心的孤寂情绪。第五,尾联用典表达了对萧翼才华的赏识与认可。第六,全诗整体情感真挚,既有待客的欣喜,也有自身的落寞感慨。第七,内容贴合当场作诗的场景,没有脱离现实的虚构内容。第八,诗歌的主题围绕友朋相聚的体验展开,普适性较强。第九,平实的语言风格和作者的僧人身份十分契合。第十,后世常将本诗与萧翼骗取《兰亭序》的历史事件关联解读。
跨学科 · 是什么
唐代探韵赋诗习俗民俗学
第一,探韵赋诗是唐代文人宴饮时常见的娱乐活动。第二,活动规则是众人事先将多个韵字放入匣子中,每人抽取一个作为自己作诗的韵脚。第三,本诗的标题里“探得来字”就是指作者抽到了“来”字作为韵脚。第四,所有诗作都必须严格按照抽到的韵字所属的韵部押韵。第五,这类活动既可以考验参与者的文学功底,也能增添宴饮的趣味。第六,唐代不仅是文人,僧人中也十分流行这类赋诗活动。第七,不少流传至今的唐诗都是这类宴饮探韵活动的产物。第八,探韵赋诗的习俗对唐诗的繁荣发展起到了一定的推动作用。第九,这一习俗到了宋代依然十分流行,是文人聚会的常见活动。第十,本诗的标题清晰记录了创作的场景,是研究唐代宴饮文化的重要材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语速要放缓,语调偏平和,符合诗作清淡的风格。第二,首联要读得明快,体现出迎接客人的欣喜情绪。第三,首句“初酝/一缸/开”的停顿为2-2-1,重音放在“开”字上。第四,第二句“新知/万里/来”的停顿为2-2-1,重音放在“来”字上。第五,颔联要读得舒缓,体现出散步时的悠闲状态。第六,颈联要读得低沉,体现出夜晚的孤寂氛围。第七,颈联“夜久/孤琴/思,风长/旅雁/哀”停顿都是2-2-1,重音放在“孤”和“哀”上。第八,尾联要读得上扬,体现出对客人的赞赏情绪。第九,整首诗的诵读不需要夸张的情绪表达,符合僧人淡然的气质即可。第十,诵读时可以适当拉长尾字的发音,体现出五言律诗的韵律感。
基础句式仿写指导
第一,本诗首联采用“事+人”的并列句式,适合用来写待客场景的作文。第二,仿写时可以先点明当下的场景,再点明来访的人物。第三,比如可以仿写为“新煮茗烟起,故友隔山来”,对应原句的结构。第四,颔联采用“动作+情绪”的句式,适合用来写相聚的场景。第五,仿写时可以先写共同进行的活动,再写共同的情绪状态。第六,比如可以仿写为“观星同自在,听雨共悠哉”,对应原句的结构。第七,仿写不需要严格押韵,只要句式结构对应即可。第八,这类句式语言凝练,画面感强,适合用在记叙文的场景描写中。第九,仿写时要注意前后两句的对仗,符合原句对偶的特点。第十,经常练习这类仿写可以提升语言的凝练度和画面表现力。
核心名句写作应用
第一,本诗的核心名句是“非君有秘术,谁照不然灰”。第二,这句诗可以用来表达对他人赏识自己的感激之情。第三,也可以用来赞美他人的能力出众,能够带动自己走出低迷状态。第四,比如写遇到恩师改变自己人生的作文时就可以引用这句诗。第五,也可以用在写给知己的书信中,表达对方对自己的重要性。第六,引用时可以直接用原句,也可以化用其中的意象。第七,比如可以化写为“幸得君来,照我寒灰”,简化表达的意思。第八,这句诗的情感真挚厚重,适合用在情感类的作文或散文中。第九,引用时要注意贴合语境,不要用在过于轻松的场景中。第十,这句诗的文化内涵丰富,引用可以提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
萧翼赚兰亭历史关联
第一,本诗的创作背景和历史上著名的“萧翼赚兰亭”事件直接相关。第二,萧翼是唐太宗时期的监察御史,受命寻找王羲之《兰亭序》真迹。第三,他得知真迹在辩才和尚手中,就伪装成书生接近辩才。第四,辩才不知他的身份,和他相交甚笃,设宴款待时创作了本诗。第五,后来萧翼趁辩才不备,偷走了《兰亭序》真迹献给唐太宗。第六,这一事件是中国书法史上著名的典故,流传极广。第七,历代都有不少文艺作品以这一事件为创作主题。第八,本诗是这一事件中留存下来的唯一直接相关的诗作。第九,通过本诗可以看出当时辩才对萧翼十分信任,完全没有防备。第十,这一关联是解读本诗不可忽视的重要背景信息。

标签 TAGS

作者 POET

辨才
唐代僧人、诗人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语20 知识点
二期上线 · 敬请期待