酬皇甫冉将赴无锡于云门寺赠别

湖南通古寺,来往意无涯。

欲识云门路,千峰到若耶。

春山子敬宅,古木谢敷家。

自可长偕隐,那言相去赊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 惜别 · 送别 · 隐逸
创作背景
酬赠友人
本诗为唐代诗僧灵一住持越州云门寺期间所作,友人皇甫冉即将赴无锡任官,临行前作赠别诗予灵一,灵一遂作此诗唱和回应,创作时间约为唐代宗大历年间。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗,全篇共八句,每句五字,中间两联对仗工整,符合近体格律规范。五言律诗成熟于初唐,是唐代文人创作的主流诗歌体裁之一,在唐代诗坛拥有极高的文体地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对即将赴任远行的友人皇甫冉的不舍惜别之意,二是对云门寺一带隐逸生活的认同与留恋,还暗含希望友人日后仍能回归隐居的期许,情感表达克制平和,符合唐代僧诗的抒情特点。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一,若耶指若耶溪,是今浙江绍兴境内的著名溪流,古代是会稽风景胜地。第二,子敬是东晋书法家王献之的字,他曾在会稽一带居住。第三,谢敷是东晋时期的著名隐士,长期隐居在会稽山中。第四,赊在这里指距离遥远、相隔久远的意思。这些字词都是理解全诗内容的基础,没有生僻歧义。
逐句白话释义
第一句的意思是湖水的南岸连通着古老的云门寺,人们来来往往的意趣没有边际。第二句的意思是想要知道去往云门寺的路径,只要穿过千座山峰走到若耶溪畔就到了。第三句的意思是春日的山间有王献之曾经居住的旧宅,古老的树木掩映着隐士谢敷的故居。第四句的意思是本来我们可以长久地一同隐居在这里,怎么能说你这一去就要相隔遥远呢。释义完全贴合原文字面意思,没有添加额外文学修饰。
核心内容与主旨
这首诗是诗僧灵一写给即将赴无锡任职的友人皇甫冉的赠别诗。全诗先介绍了云门寺所处的地理位置与优美环境,又提到当地的人文历史底蕴,最后表达了对友人离去的不舍之情,也流露出自己对隐逸生活的喜爱与留恋。内容清晰易懂,情感真挚平和,没有晦涩的表达。
跨学科 · 是什么
若耶溪地理特征地理学
若耶溪是位于今浙江省绍兴市南部的一条溪流,发源于若耶山,向北汇入鉴湖,自古以来就是会稽地区的著名风景胜地,周边分布有多处历史文化古迹,现在也是当地知名的文旅景点。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候,每句按照二三的节奏停顿,比如“湖南/通/古寺,来往/意/无涯”。整体语气要平缓柔和,符合诗歌恬淡的情感基调。读最后两句的时候可以稍微放缓语速,突出不舍的情绪。不需要过于夸张的语气变化,保持平和自然的状态即可。
句式仿写指导
可以仿写诗歌颈联的对仗句式,也就是“名词+名词+名词”的结构,前后两句词性对应、意境相关。比如可以仿写为“秋风诸葛庙,落日杜陵家”,结构和原句完全一致,也有相同的怀古氛围。仿写的时候要注意前后句的内容关联,对仗要工整。
名句应用指导
“春山子敬宅,古木谢敷家”这句诗可以用在描写江南人文古迹、隐逸生活的写作场景中。比如写绍兴游记的时候,可以引用这句诗来表现当地深厚的人文底蕴和清幽的自然环境。也可以用在表达自己对隐逸生活向往的文章里,增添文化气息。

名句 CLASSIC LINES

春山子敬宅,古木谢敷家
对仗工整,意境清寂,既点明云门寺一带的人文底蕴,也凸显了当地的隐逸文化特质。

标签 TAGS

作者 POET

灵一 727年-762年
唐代中前期诗僧,佛教人士,文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待