赠别皇甫曾

幽人从远岳,过客爱春山。

高驾能相送,孤游且未还。

紫苔封井石,绿竹掩柴关。

若到云峰外,齐心去住间。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感超脱 · 送别 · 隐逸
创作背景
大历年间僧俗交游背景
本诗作者为唐代诗僧灵一,是中唐大历时期著名诗僧,与大历十才子之一的皇甫曾交谊深厚,本次为皇甫曾到访灵一隐居山寺后辞别,灵一作此诗相赠,创作时间大致在唐代宗大历年间(公元766-779年),学界对创作背景无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是中国古典诗歌近体诗体裁之一,成型于初唐时期,全篇共八句、每句五字,要求平仄协调、偶句押韵,中间两联需对仗,是唐代以来古典诗歌的主流体裁之一,历代均有大量优秀作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对友人远道来访又辞别的惜意,二是方外之人与友人共享的隐逸志趣共鸣,全无世俗赠别诗的悲戚之感,尽显清寂淡远的超脱襟怀,是历代方外交游赠别诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“幽人”指隐居之人,这里是作者灵一的自称。“过客”指来访的友人皇甫曾。“高驾”是对友人车驾的尊称,代指友人。“柴关”指隐士居所的柴门。“云峰外”指远离世俗的隐逸之地。“去住”分别指离去的友人和留下的作者。“紫苔”指紫色的苔藓,多生长在人迹罕至的清幽之处。“春山”指春日的山野,是全诗的核心场景。
逐句白话释义
隐居的我从遥远的山野而来,来访的友人喜爱这春日的山景。您不辞远路驾车前来相送,我独自云游还尚未归乡。紫色的苔藓覆盖了井边的石头,翠绿的竹林掩映着柴门。如果你去到那云峰之外的地方,无论你离去还是我留下,我们的心意始终相通。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了诗僧灵一送别友人皇甫曾的场景,先点明二人的身份与所处的春日山景,再描写送别事件与自己隐居居所的清幽环境,最后抒发二人志趣相投、不因去留改变心意的情感,整体风格清淡自然,没有世俗送别诗的悲伤情绪。
跨学科 · 是什么
绿竹植物学
诗中提到的绿竹是禾本科簕竹属植物,在我国南方地区广泛分布,其形态挺拔、四季常绿,自古以来就被赋予了高洁、隐逸的文化寓意,是古典诗词中常见的意象。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读本诗时整体语气要平缓清淡,不要带有悲伤情绪。断句节奏为:幽人/从远岳,过客/爱春山。高驾/能相送,孤游/且未还。紫苔/封井石,绿竹/掩柴关。若到/云峰外,齐心/去住间。每句读两拍,尾字适当拉长音,最后两句语速稍慢,突出超脱的情感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗“紫苔封井石,绿竹掩柴关”的写景句式,采用“意象+动词+事物”的结构,两句对仗,用具体的景物烘托环境氛围,比如可以写“青藤缠老木,红叶落石阶”,用两种不同的景物营造清幽的秋日山居氛围。
核心名句写作应用
名句“若到云峰外,齐心去住间”适合用在描写真挚友谊的作文中,尤其是用来形容志趣相投的朋友不因距离、身份变化改变心意的场景,比如写毕业赠别时可以用:“即将各奔东西的我们不必伤感,正如古诗所说‘若到云峰外,齐心去住间’,只要我们志向相同,无论相隔多远心意始终相通。”
关联知识图谱
大历十才子同时代
本诗赠别的对象皇甫曾是大历十才子的核心成员之一,大历十才子是中唐大历年间的重要诗人群体,创作风格多清淡雅致,与灵一的诗风高度契合,二人的交游是中唐时期僧俗文学交流的典型案例。

名句 CLASSIC LINES

若到云峰外,齐心去住间
这两句是本诗的核心名句,既点明了送别语境,又凝练表达了方外友人不问去留、精神相通的超脱境界,后世常被用来形容志趣相投的朋友不因距离远近改变初心的状态,多次被历代唐诗选本列为重点评注句子。

标签 TAGS

作者 POET

灵一 727年-762年
唐代中前期诗僧,佛教人士,文学家

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待